Pablo feat. Bruno & Marrone - Volta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pablo feat. Bruno & Marrone - Volta




Volta
Retour
batendo aqui na sua porta pra dizer
Je frappe à ta porte pour te dire
É tão fácil te amar, difícil é te esquecer
C'est si facile de t'aimer, c'est difficile de t'oublier
Todas as lembranças suas, tive que guardar
Tous tes souvenirs, j'ai les garder
Os pequenos gestos do seu jeito de amar
Tes petits gestes, ta façon d'aimer
Sensual até pra tomar água e café
Sensuelle même pour boire de l'eau et du café
Um anjo dormindo e deusa conta está de
Un ange dormant et une déesse debout
Ninguém sabe quando o coração se acostuma
Personne ne sait quand le cœur s'habitue
O que é seu não posso dar pra qualquer uma
Ce qui est à toi, je ne peux pas le donner à n'importe qui
Volta, abre a porta que é o seu sol que está batendo
Reviens, ouvre la porte, c'est ton soleil qui frappe
Você é o remédio pra dor que está doendo
Tu es le remède à la douleur qui me fait souffrir
Bebi todas, mas esse meu choro é de verdade
J'ai tout bu, mais mes larmes sont vraies
Volta, com você eu sou tudo, mas sem seu amor não sou nada
Reviens, avec toi je suis tout, mais sans ton amour je ne suis rien
Sua foto amanhece comigo em qualquer calçada
Ta photo se lève avec moi sur n'importe quel trottoir
manchei seu vestido de tanto chorar de saudade
J'ai déjà taché ta robe en pleurant tellement de chagrin
Aô, Bruno e Marrone
Oh, Bruno et Marrone
Essa música vai direto aos corações apaixonados né, companheiros
Cette chanson va droit au cœur des amoureux, n'est-ce pas, les amis ?
Segura, Pablo
Tiens bon, Pablo
Tamo junto
On est ensemble
batendo aqui na sua porta pra dizer
Je frappe à ta porte pour te dire
É tão fácil te amar, difícil é te esquecer
C'est si facile de t'aimer, c'est difficile de t'oublier
Todas as lembranças suas, tive que guardar
Tous tes souvenirs, j'ai les garder
Os pequenos gestos, o seu jeito de amar
Tes petits gestes, ta façon d'aimer
Sensual até pra tomar água e café
Sensuelle même pour boire de l'eau et du café
Um anjo dormindo e deusa conta está de
Un ange dormant et une déesse debout
Ninguém sabe quando o coração se acostuma
Personne ne sait quand le cœur s'habitue
Porque esse eu não posso dar pra qualquer uma
Parce que je ne peux pas le donner à n'importe qui
Volta, abre a porta que é o seu sol que está batendo
Reviens, ouvre la porte, c'est ton soleil qui frappe
Você é o remédio pra dor que está doendo
Tu es le remède à la douleur qui me fait souffrir
Bebi todas, mas esse meu choro é de verdade
J'ai tout bu, mais mes larmes sont vraies
Volta, com você eu sou tudo, mas sem seu amor não sou nada
Reviens, avec toi je suis tout, mais sans ton amour je ne suis rien
Sua foto amanhece comigo em qualquer calçada
Ta photo se lève avec moi sur n'importe quel trottoir
manchei seu vestido de tanto chorar de saudade
J'ai déjà taché ta robe en pleurant tellement de chagrin
Volta, abre a porta que é o seu sol que está batendo
Reviens, ouvre la porte, c'est ton soleil qui frappe
Você é o remédio pra dor que está doendo
Tu es le remède à la douleur qui me fait souffrir
Bebi todas, mas esse meu choro é de verdade
J'ai tout bu, mais mes larmes sont vraies
Volta, com você eu sou tudo, mas sem seu amor não sou nada
Reviens, avec toi je suis tout, mais sans ton amour je ne suis rien
Sua foto amanhece comigo em qualquer calçada
Ta photo se lève avec moi sur n'importe quel trottoir
manchei seu vestido de tanto chorar de saudade
J'ai déjà taché ta robe en pleurant tellement de chagrin





Writer(s): Fatima Leao


Attention! Feel free to leave feedback.