Lyrics and translation Pablo feat. Claudia Leitte - Sem Você Tô Mal

Sem Você Tô Mal

(Eu posso voltar em pra você)
(Eu te quero pra mim)
Já troquei a chave do apartamento
Eu até sonhei com o nosso casamento
Não foi assim
Você matou o amor que existia em mim
Eu não percebi que você ia embora
Eu não te queria como eu quero agora
Entenda, amor
Eu sei que eu errei, mas alguém me mudou
Você não vai mudar (Sei que vou!)
Não tente me enganar (Por favor!)
Eu não vou pagar pra ver
Eu quero uma chance
Não deixa o nosso amor morrer
Eu já te quis
Agora não quero mais
Vou ser feliz
Vê se me deixa em paz
Eu não te quis
Pois eu não fui capaz
De fazer feliz
Quem hoje eu quero demais
Quero alguém que não critique as minhas celulites
E que aceite as minhas crises, pois isso é normal
Eu não vou te condenar, te juro, acredite
Tô morrendo de saudade, sem você tô mal
(Eu podia acreditar em tudo que você ′tá me dizendo, mas...)
(Eu tenho muito medo de voltar pra você)
(Me perdoa, me perdoa!)
(Eu vou pensar)
Eu não percebi que você ia embora (Mas eu fui)
Eu não te queria como eu quero agora (Conversa)
Entenda, amor
Eu sei que eu errei, mas alguém me mudou
Você não vai mudar (Sei que vou!)
Não tente me enganar (Por favor!)
Eu não vou pagar pra ver
Eu quero uma chance
Não deixa o nosso amor morrer
Eu já te quis
Agora não quero mais
Vou ser feliz
Vê se me deixa em paz
Eu não te quis
Pois eu não fui capaz
De fazer feliz
Quem hoje eu quero demais
Quero alguém que não critique as minhas celulites
E que aceite as minhas crises, pois isso é normal
Eu não vou te condenar, te juro, acredite
Tô morrendo de saudade, sem você tô mal
Eu já te quis (Por favor!)
Agora não quero mais (Não me deixe!)
Vou ser feliz
Vê se me deixa em paz (Não adianta!)
Eu não te quis (Você não me quis)
Pois eu não fui capaz (Ah? Não foi?!)
De fazer feliz
Quem hoje eu quero demais
Quero alguém que não critique as minhas celulites
E que aceite as minhas crises, pois isso é normal
Eu não vou te condenar, te juro, acredite
Tô morrendo de saudade, sem você tô mal
Tô morrendo de saudade, sem você tô mal

Sans toi je suis mal

(Je peux revenir vers toi)
(Je te veux pour moi)
J'ai déjà changé la serrure de l'appartement
J'ai même rê de notre mariage
Cela ne s'est pas passé comme ça
Tu as tué l'amour qui existait en moi
Je n'avais pas réalisé que tu allais partir
Je ne te désirais pas comme je te désire à présent
Comprends-moi, mon amour
Je sais que j'ai eu tort, mais quelqu'un m'a changé
Tu ne changeras pas (Si, je le ferai !)
N'essaie pas de me tromper (S'il te plaît !)
Je ne vais pas payer pour voir
Je veux une chance
Ne laisse pas notre amour mourir
Je t'ai déjà voulue
Maintenant je ne te veux plus
Je serai heureux
Laisse-moi tranquille
Je ne t'ai pas voulu
Car je n'ai pas été capable
De rendre heureuse
Celle que j'aime tant aujourd'hui
Je veux quelqu'un qui ne critique pas ma cellulite
Et qui accepte mes crises, car c'est normal
Je ne te condamnerai pas, je te le jure, crois-moi
Je meurs d'envie de toi, sans toi je suis mal
(Je pourrais croire tout ce que tu me dis, mais...)
(J'ai trop peur de revenir vers toi)
(Pardonne-moi, pardonne-moi !)
(Je vais y réfléchir)
Je n'avais pas réalisé que tu allais partir (Mais j'y suis allé)
Je ne te désirais pas comme je te désire à présent (Conversation)
Comprends-moi, mon amour
Je sais que j'ai eu tort, mais quelqu'un m'a changé
Tu ne changeras pas (Si, je le ferai !)
N'essaie pas de me tromper (S'il te plaît !)
Je ne vais pas payer pour voir
Je veux une chance
Ne laisse pas notre amour mourir
Je t'ai déjà voulue
Maintenant je ne te veux plus
Je serai heureux
Laisse-moi tranquille
Je ne t'ai pas voulu
Car je n'ai pas été capable
De rendre heureuse
Celle que j'aime tant aujourd'hui
Je veux quelqu'un qui ne critique pas ma cellulite
Et qui accepte mes crises, car c'est normal
Je ne te condamnerai pas, je te le jure, crois-moi
Je meurs d'envie de toi, sans toi je suis mal
Je t'ai déjà voulue (S'il te plaît !)
Maintenant je ne te veux plus (Ne me quitte pas !)
Je serai heureux
Laisse-moi tranquille (Ça ne sert à rien !)
Je ne t'ai pas voulu (Tu ne m'as pas voulu)
Car je n'ai pas été capable (Ah ? Tu n'en étais pas capable ?!)
De rendre heureuse
Celle que j'aime tant aujourd'hui
Je veux quelqu'un qui ne critique pas ma cellulite
Et qui accepte mes crises, car c'est normal
Je ne te condamnerai pas, je te le jure, crois-moi
Je meurs d'envie de toi, sans toi je suis mal
Je meurs d'envie de toi, sans toi je suis mal