Lyrics and translation Pablo feat. Gaby Amarantos - Me Liga, Beijo Tchau

Me Liga, Beijo Tchau

Alô, paixão!
Sinto muito te dizer
Que não te amo mais (Gaby Amarantos)
Tô olhando para frente
O que era nós ficou pra trás
Já lavei a roupa suja
Entre eu e o coração
Com você ou sem você
Conheço mais a solidão
Você foi um mistério
Que eu tentei desvendar
Se esse amor foi só poeira
A chuva veio pra baixar
Entre risos e lágrimas
Eu não sei o que é pior
Se o perdão foi passageiro
A dor será maior
(Tô indo embora)
Não me peça pra voltar porque já decidi
Por que?
(Você vai sentir na pele a dor que eu senti
Quantas vezes fui seu bem e você foi meu mal)
Tô indo embora
Quero te lavar de mim com água e sabão
Eu tô te deixando livre pra outra paixão
Se a saudade aparecer
Me liga, beijo, tchau! (Ô paixão!)
Sinto muito te dizer
Que não te amo mais
Tô olhando para frente
O que era nós ficou pra trás
Já lavei as roupas sujas
Entre eu e o coração
Com você ou sem você
Conheço mais a solidão
Você foi um mistério
Que eu tentei desvendar
Se esse amor foi só poeira
A chuva veio pra baixar
Entre risos e lágrimas
Eu não sei o que é pior
Se o perdão foi passageiro
Canta Brasil!
Tô indo embora
Não me peça pra voltar porque já decidi
Você vai sentir na pele a dor que eu senti
Quantas vezes fui seu bem e você foi meu mal
Tô indo embora
Quero te lavar de mim com água e sabão
Eu tô te deixando livre pra outra paixão
Se a saudade aparecer
Me liga, beijo, tchau!
Tô indo embora
Não me peça pra voltar porque já decidi
Você vai sentir na pele a dor que eu senti
Quantas vezes fui seu bem e você foi meu mal
Tô indo embora
Quero te lavar de mim com água e sabão
Eu tô te deixando livre pra outra paixão
Se a saudade aparecer
Me liga, beijo, tchau!
Gaby Amarantos!

Appelle-moi, bisous ciao

Salut, mon amour !
Je suis désolé de te dire
Que je ne t'aime plus (Gaby Amarantos)
Je regarde vers l'avant
Ce que nous étions est derrière nous
J'ai déjà lavé mon linge sale
Entre moi et mon cœur
Avec toi ou sans toi
Je connais davantage la solitude
Tu étais un mystère
Que j'ai essayé de percer
Si cet amour n'était que de la poussière
La pluie est venue pour tout balayer
Entre rires et larmes
Je ne sais pas ce qui est pire
Si le pardon est éphémère
La douleur n'en sera que plus intense
(Je m'en vais)
Ne me demande pas de revenir, car j'ai décidé
Pourquoi ?
(Tu ressentiras dans ta chair la douleur que j'ai ressentie
Combien de fois j'ai été ton bien et tu as été mon mal)
Je m'en vais
Je veux te nettoyer de moi avec de l'eau et du savon
Je te laisse libre pour une autre passion
Si la nostalgie frappe
Appelle-moi, bisous, ciao ! (Ô passion !)
Je suis désolé de te dire
Que je ne t'aime plus
Je regarde vers l'avant
Ce que nous étions est derrière nous
J'ai déjà lavé mon linge sale
Entre moi et mon cœur
Avec toi ou sans toi
Je connais davantage la solitude
Tu étais un mystère
Que j'ai essayé de percer
Si cet amour n'était que de la poussière
La pluie est venue pour tout balayer
Entre rires et larmes
Je ne sais pas ce qui est pire
Si le pardon est éphémère
Chante, Brésil !
Je m'en vais
Ne me demande pas de revenir, car j'ai décidé
Tu ressentiras dans ta chair la douleur que j'ai ressentie
Combien de fois j'ai été ton bien et tu as été mon mal
Je m'en vais
Je veux te nettoyer de moi avec de l'eau et du savon
Je te laisse libre pour une autre passion
Si la nostalgie frappe
Appelle-moi, bisous, ciao !
Je m'en vais
Ne me demande pas de revenir, car j'ai décidé
Tu ressentiras dans ta chair la douleur que j'ai ressentie
Combien de fois j'ai été ton bien et tu as été mon mal
Je m'en vais
Je veux te nettoyer de moi avec de l'eau et du savon
Je te laisse libre pour une autre passion
Si la nostalgie frappe
Appelle-moi, bisous, ciao !
Gaby Amarantos !