Lyrics and translation Pablo feat. Gaby Amarantos - Me Liga, Beijo Tchau

Me Liga, Beijo Tchau

Alô, paixão!
Sinto muito te dizer
Que não te amo mais (Gaby Amarantos)
Tô olhando para frente
O que era nós ficou pra trás
Já lavei a roupa suja
Entre eu e o coração
Com você ou sem você
Conheço mais a solidão
Você foi um mistério
Que eu tentei desvendar
Se esse amor foi só poeira
A chuva veio pra baixar
Entre risos e lágrimas
Eu não sei o que é pior
Se o perdão foi passageiro
A dor será maior
(Tô indo embora)
Não me peça pra voltar porque já decidi
Por que?
(Você vai sentir na pele a dor que eu senti
Quantas vezes fui seu bem e você foi meu mal)
Tô indo embora
Quero te lavar de mim com água e sabão
Eu tô te deixando livre pra outra paixão
Se a saudade aparecer
Me liga, beijo, tchau! (Ô paixão!)
Sinto muito te dizer
Que não te amo mais
Tô olhando para frente
O que era nós ficou pra trás
Já lavei as roupas sujas
Entre eu e o coração
Com você ou sem você
Conheço mais a solidão
Você foi um mistério
Que eu tentei desvendar
Se esse amor foi só poeira
A chuva veio pra baixar
Entre risos e lágrimas
Eu não sei o que é pior
Se o perdão foi passageiro
Canta Brasil!
Tô indo embora
Não me peça pra voltar porque já decidi
Você vai sentir na pele a dor que eu senti
Quantas vezes fui seu bem e você foi meu mal
Tô indo embora
Quero te lavar de mim com água e sabão
Eu tô te deixando livre pra outra paixão
Se a saudade aparecer
Me liga, beijo, tchau!
Tô indo embora
Não me peça pra voltar porque já decidi
Você vai sentir na pele a dor que eu senti
Quantas vezes fui seu bem e você foi meu mal
Tô indo embora
Quero te lavar de mim com água e sabão
Eu tô te deixando livre pra outra paixão
Se a saudade aparecer
Me liga, beijo, tchau!
Gaby Amarantos!

Позвони, поцелуй, пока

Алло, страсть моя!
Мне очень жаль тебе говорить,
Что я больше тебя не люблю (Габи Амарантос)
Я смотрю вперёд,
То, что было между нами, осталось позади.
Я уже постирала грязное бельё
Между мной и моим сердцем.
С тобой или без тебя
Я лучше знакома с одиночеством.
Ты был загадкой,
Которую я пыталась разгадать.
Если эта любовь была лишь пылью,
То дождь пришел, чтобы её смыть.
Между смехом и слезами
Я не знаю, что хуже.
Если прощение было мимолетным,
Боль будет сильнее.
(Я ухожу)
Не проси меня вернуться, потому что я уже решила.
Почему?
(Ты почувствуешь на своей шкуре ту боль, что чувствовала я.
Сколько раз я была твоим добром, а ты - моим злом.)
Я ухожу.
Хочу смыть тебя с себя водой и мылом.
Я оставляю тебя свободным для другой любви.
Если появится тоска,
Позвони, поцелуй, пока! (О, страсть моя!)
Мне очень жаль тебе говорить,
Что я больше тебя не люблю.
Я смотрю вперёд,
То, что было между нами, осталось позади.
Я уже постирала грязное бельё
Между мной и моим сердцем.
С тобой или без тебя
Я лучше знакома с одиночеством.
Ты был загадкой,
Которую я пыталась разгадать.
Если эта любовь была лишь пылью,
То дождь пришел, чтобы её смыть.
Между смехом и слезами
Я не знаю, что хуже.
Если прощение было мимолетным,
Спой, Бразилия!
Я ухожу.
Не проси меня вернуться, потому что я уже решила.
Ты почувствуешь на своей шкуре ту боль, что чувствовала я.
Сколько раз я была твоим добром, а ты - моим злом.
Я ухожу.
Хочу смыть тебя с себя водой и мылом.
Я оставляю тебя свободным для другой любви.
Если появится тоска,
Позвони, поцелуй, пока!
Я ухожу.
Не проси меня вернуться, потому что я уже решила.
Ты почувствуешь на своей шкуре ту боль, что чувствовала я.
Сколько раз я была твоим добром, а ты - моим злом.
Я ухожу.
Хочу смыть тебя с себя водой и мылом.
Я оставляю тебя свободным для другой любви.
Если появится тоска,
Позвони, поцелуй, пока!
Габи Амарантос!