Lyrics and translation Pablo feat. Thiaguinho - Seria um Sonho

Seria um Sonho

Eu tentei, já fiz de tudo
E ela não quer mais me escutar
Calma amigo, dê um tempo
Eu sei que ela vai te procurar
Já perdi a esperança
Eu até mandei as flores
Que ela gosta mais
Me humilhei, mandei recado
E a resposta foi silêncio
Tá doendo tanto
Nem lágrimas
Eu tenho mais do tanto que chorei
Coração fala mais alto
Eu sei que tudo isso vai ficar pra trás
Não consigo ver por onde
Se não responde nem me olha mais
Vocês vão se achar de novo
O destino não vai permitir
Vai juntar vocês
Quando isso for passado
Vocês vão lembrar e desistir do que foi errado
E vão se amar
Bem mais intenso do que foi um dia
Ah, seria um sonho mas faria tudo diferente
Não olhe mais pra trás, esquece e segue em frente
O que importa em mim agora é amor, é amor, é amor
Ah, seria um sonho mas faria tudo diferente
Não olhe mais pra trás, esquece e segue em frente
O que importa em mim agora é amor, é amor, é amor É amor
É amor demais
Coração fala mais alto
Eu sei que tudo isso vai ficar pra trás
Não consigo ver por onde
Se não responde nem me olha mais Vocês vão se achar de novo
O destino não vai permitir
Vai juntar vocês
Quando isso for passado
Vocês vão lembrar e desistir do que foi errado
E vão se amar bem mais intenso do que foi um dia Ah,
Seria um sonho mas faria tudo diferente Não olhe mais pra trás, esquece e segue em frente
O que importa em mim agora é amor, é amor, é amor
Ah, seria um sonho mas faria tudo diferente
Não olhe mais pra trás, esquece e segue em frente
O que importa em mim agora é amor, é amor, é amor
Ah, seria um sonho mas faria tudo diferente
Não olhe mais pra trás, esquece e segue em frente
O que importa em mim agora é amor, é amor, é amor
Ah, seria um sonho mas faria tudo diferente
Não olhe mais pra trás, esquece e segue em frente
O que importa em mim agora é amor, é amor, é amor É amor

Serait un rêve

J'ai essayé, j'ai tout fait
Et elle ne veut plus m'écouter
Calme-toi mon ami, donne-lui un peu de temps
Je sais qu'elle viendra te chercher
J'ai perdu espoir
Je lui ai même envoyé des fleurs
Qu'elle aime le plus
Je me suis humilié, je lui ai envoyé des messages
Et la réponse a été le silence
Ça fait tellement mal
Plus de larmes
J'en ai plus que ce que j'ai pleuré
Le cœur parle plus fort
Je sais que tout cela sera derrière nous
Je ne vois pas comment
Si elle ne répond pas et ne me regarde même plus
Vous vous retrouverez
Le destin ne le permettra pas
Il vous réunira
Quand tout cela sera passé
Vous vous souviendrez et abandonnerez ce qui n'allait pas
Et vous vous aimerez
Bien plus intensément que ce que vous avez pu vivre
Ah, ce serait un rêve mais je ferais tout différemment
Ne regarde plus en arrière, oublie et avance
Ce qui compte pour moi maintenant, c'est l'amour, l'amour, l'amour
Ah, ce serait un rêve mais je ferais tout différemment
Ne regarde plus en arrière, oublie et avance
Ce qui compte pour moi maintenant, c'est l'amour, l'amour, l'amour C'est l'amour
C'est trop d'amour
Le cœur parle plus fort
Je sais que tout cela sera derrière nous
Je ne vois pas comment
Si elle ne répond pas et ne me regarde même plus Vous vous retrouverez
Le destin ne le permettra pas
Il vous réunira
Quand tout cela sera passé
Vous vous souviendrez et abandonnerez ce qui n'allait pas
Et vous vous aimerez bien plus intensément que ce que vous avez pu vivre Ah,
Ce serait un rêve mais je ferais tout différemment Ne regarde plus en arrière, oublie et avance
Ce qui compte pour moi maintenant, c'est l'amour, l'amour, l'amour
Ah, ce serait un rêve mais je ferais tout différemment
Ne regarde plus en arrière, oublie et avance
Ce qui compte pour moi maintenant, c'est l'amour, l'amour, l'amour
Ah, ce serait un rêve mais je ferais tout différemment
Ne regarde plus en arrière, oublie et avance
Ce qui compte pour moi maintenant, c'est l'amour, l'amour, l'amour
Ah, ce serait un rêve mais je ferais tout différemment
Ne regarde plus en arrière, oublie et avance
Ce qui compte pour moi maintenant, c'est l'amour, l'amour, l'amour C'est l'amour