Lyrics and translation Pablus Gallinazus - Una Flor para Mascar

Una Flor para Mascar

El reloj se ha dañado
Pero el hambre despierta
Son las seis y en la puerta
Oigo un hombre gritar
"Vendo leche sin agua
Vendo miel, vendo pan"
Y dinero no hay

Por eso, salgo siempre a caminar
En busca de una flor para mascar
Pensando que a la vuelta de la tarde
El trabajo que sueño, ya es verdad

Y recorro el camino
Reconozco al mendigo
Siento que vive en mí
Como el sol sobre el trigo
El sencillo estribillo
Que una vez le aprendí

Y yo camino y no termino
Y yo camino y no termino
¿Seré yo así o es que el camino no tiene fin?

Tengo los pies cansados
La boca está reseca
Son las seis y en la iglesia
Oigo el cura mandar
"Que tengamos paciencia
Que templanza, clemencia
Que Dios proveerá"

Por eso salgo siempre a caminar
En busca de una flor para mascar
Pensando que a la vuelta de la tarde
El trabajo que sueño, ya es verdad

Y recorro el camino
Reconozco al mendigo
Siento que muere en mí
Como el sol sobre el trigo
El sencillo estribillo
Que una vez le aprendí

Y yo camino y no termino
Y yo camino y no termino
¿Seré yo así o es que el camino no tiene fin?

Y yo camino y no termino
Y yo camino y no termino
¿Seré yo así o es que el camino no tiene fin?

Y yo camino y no termino
Y yo camino y no termino
Y yo camino y no termino
¿Seré yo así o es que el camino no tiene fin?

Цветок, который можно жевать

Часы сломались,
Но голод разбудил меня,
Половина седьмого, и у двери
Я слышу крик мужчины:
"Продаю молоко без воды,
Продаю мёд, продаю хлеб".
А денег нет...

Поэтому я всегда выхожу на улицу
В поисках цветка, который можно пожевать.
Думая, что к вечеру
Работа, о которой я мечтаю, уже будет найдена.

Я иду по дороге,
Я узнаю нищего,
Я чувствую, что он живёт во мне,
Как солнце над пшеницей,
Простой припев,
Который я когда-то выучил.

И я иду и не останавливаюсь,
И я иду и не останавливаюсь,
Это из-за меня или путь бесконечен?

Мои ноги устали,
Мой рот пересох,
Половина седьмого, и в церкви
Я слышу, как священник проповедует:
"Терпение и смирение,
Милосердие и прощение,
Бог позаботится обо всём!

Поэтому я всегда выхожу на улицу
В поисках цветка, который можно пожевать.
Думая, что к вечеру
Работа, о которой я мечтаю, уже будет найдена.

Я иду по дороге,
Я узнаю нищего,
Я чувствую, что он умирает во мне,
Как солнце над пшеницей,
Простой припев,
Который я когда-то выучил.

И я иду и не останавливаюсь,
И я иду и не останавливаюсь,
Это из-за меня или путь бесконечен?

И я иду и не останавливаюсь,
И я иду и не останавливаюсь,
Это из-за меня или путь бесконечен?

И я иду и не останавливаюсь,
И я иду и не останавливаюсь,
И я иду и не останавливаюсь,
Это из-за меня или путь бесконечен?