Lyrics and translation Pac Div, Kendrick Lamar & Blu - Cross-Trainers

Cross-Trainers

I got my cross-trainers on, motherfucker, I run shit
All I do is rap, make dough for the dumb shit
The return of that 808 trunk hit
Cash in my palm, I'mma pass the baton, GO!
Cross trainers on my motherfuckin' feet (go!)
Cross trainers on my motherfuckin' feet (go!)
Cross trainers on my motherfuckin' feet
Cash in my palm, I'mma pass the baton

You be on that fuck shit, I'm tryin' to make bucks quick
Don't talk to me if money ain't the subject
93's laced up, we about to run shit
Mibbs right beside me, BeYoung got the blunt lit
Shawn on the cut, Swiff D on the drum kits
Standin' on your table with a bottle and a drunk bitch
Fallin' all over spillin' drinks, tryin' to tongue kiss
Money over hoes, so you know I ain't the one, Miss
Take her home, make her moan, and when I get done: (Switch!)
Pass her off like a basketball
Stay with dimes, I'm like Nash to y'all
My living room look like a casting call
Don't be bringing hoes with Noassatall
A sweet talkin' nigga, ask your mom
My nigga, that's your squad?
We treat line-ups like that's Lebron
Push backwards like the bush whackers
We ain't just kush rappers - we max it out like FootAction

Nigga hand over fist, bring some cash in this bitch
Y'all niggas picture near puttin' swag in your spliffs
My niggas cop the 7 just to laugh at the 6
Like "nigga, do you know how much ass I'mma get?"
Wrote a plan out, let's dip, we can market and sing
Put that cash in a stash, save that part for the rent
Only way niggas swingin' is to target the fence
That's why everything we're singing hit the target like Prince, man
I'm talkin' vanity and "Can it be?"'s
Stickin' to the strategy, how simple can it be?
Niggas comin' home we gon' put them on the salary
Niggas think they cold 'til we push our shit to Calgary

Yea, you're who-blah and your shoe rot
You're too shy to be Rah Rah, your due ska
You're new job from Calgary to the new spot
Threw that 2pac on, but couldn't ride like we used 'ta
Used up, you're new guy's shoe size
Drew ties, never move pies move lines
She do lines why we shoot rhymes, shoo fly
Don't bother the father, just let me do mine

It's notorious, peep it
Y'all niggas is Victoria's Secret
Soft as Mom's lingerie
It's a man's world boy, put the pom-poms away
It's only right we got our palms on LA
Cause if Pac was alive, you'd get bombed on today
Bombs bombs away, like 'Bron 'Bron and Wade
We been had next, now it's our time to play, nigga

Your false prophets will never jump in my pockets
You're poppin' your gums and I'm poppin' your optics
Optimus Prime when I'm done
And the topic of music is me
And the logic is usually
You should stop in and grab a degree
In the science of how to emcee
And I'm watchin' the critics critique
When I'm climbing the valleys and peaks
And aligning myself
While I'm riding Orion's belt
In the street and defiling this beat
As a dead bitch that lay at my feet
This is King shit...

Baskets multifonction

J'ai mes baskets multifonction, motherfucker, je gère tout
Tout ce que je fais, c'est rapper, faire du fric pour des conneries
Le retour de ce son de coffre de 808
Du cash dans la main, je passe le relais, GO !
Des baskets multifonction aux pieds, putain (go !)
Des baskets multifonction aux pieds, putain (go !)
Des baskets multifonction aux pieds
Du cash dans la main, je passe le relais

Tu fais des conneries, moi j'essaie de me faire du fric rapidement
Ne me parle pas si le sujet ne concerne pas l'argent
93 aux pieds, on est prêts à tout gérer
Mibbs à mes côtés, BeYoung a allumé le blunt
Shawn est dans le coin, Swiff D est sur les batteries
Debout sur ta table avec une bouteille et une salope bourrée
Elle tombe partout en renversant les verres, elle essaie de m'embrasser
L'argent passe avant les meufs, alors tu sais que je ne suis pas le bon, ma belle
Je la ramène à la maison, je la fais gémir, et quand j'ai fini : (Je change !)
Je la fais tourner comme un ballon de basket
Je reste avec mes potes, je suis comme Nash pour vous
Mon salon ressemble à un casting
Ne ramène pas de meufs sans fesses
Je suis un beau parleur, demande à ta mère
Mec, c'est ça ton équipe ?
On traite les confrontations comme si c'était LeBron
On recule comme les bushwackers
On n'est pas juste des rappeurs de kush - on maximise comme FootAction

Mec, amène du cash ici
Vous autres, vous vous imaginez mettre du style dans vos baskets
Mes potes achètent la 7 juste pour se moquer de la 6
Genre "mec, tu sais combien de meufs je vais me faire ?"
On a un plan, on se tire, on peut commercialiser et chanter
On met le fric de côté, on garde cette partie pour le loyer
Le seul moyen pour les mecs de s'en sortir, c'est de viser la clôture
C'est pour ça que tout ce qu'on chante fait mouche comme Prince, mec
Je parle de vanité et de "Can it be?"
On s'en tient à la stratégie, c'est simple comme bonjour, non ?
Quand les mecs rentrent à la maison, on les met sous contrat
Les mecs se croient forts jusqu'à ce qu'on les envoie à Calgary

Ouais, t'es qui-blabla et tes chaussures sont pourries
T'es trop timide pour être Rah Rah, t'es du ska périmé
Ton nouveau boulot de Calgary au nouveau spot
T'as mis du 2Pac, mais t'as pas pu suivre comme avant
Usé, la pointure de ton nouveau mec
Il a fait des liens, il n'a jamais vendu de drogue, il a déplacé des lignes
Elle prend de la coke pendant qu'on rappe, shoo fly
Ne dérange pas le père, laisse-moi faire mon truc

C'est notoire, regarde
Vous autres, vous êtes Victoria's Secret
Aussi doux que la lingerie de maman
C'est un monde d'hommes, mon garçon, range les pompons
C'est normal qu'on ait la mainmise sur L.A.
Parce que si Pac était vivant, tu te ferais bombarder aujourd'hui
Bombarde, bombarde, comme 'Bron 'Bron et Wade
On a attendu notre tour, maintenant c'est à nous de jouer, mec

Tes faux prophètes ne mettront jamais les pieds dans mes poches
Tu fais ton malin et moi je te fais ouvrir les yeux
Optimus Prime quand j'aurai fini
Et le sujet de la musique, c'est moi
Et la logique veut généralement
Que tu devrais t'arrêter et aller chercher un diplôme
Dans la science du rap
Et je regarde les critiques critiquer
Alors que je gravis les vallées et les sommets
Et que je me positionne
Pendant que je chevauche la ceinture d'Orion
Dans la rue, en train de profaner ce rythme
Comme une salope morte qui gît à mes pieds
C'est ça être un roi...