Pac Div - Summertime Fine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pac Div - Summertime Fine




Summertime Fine
Beauté d'été
Can't control the feeling got a jones for you
Je ne peux pas contrôler ce que je ressens, j'ai un faible pour toi
Wait 'til I get home to you
Attends que je rentre à la maison
Need the type of nigga that can grow wit' you
J'ai besoin d'être le genre de mec qui peut évoluer avec toi
Fuck around and drop all these hoes for you
J'en lâcherais toutes les autres pour toi
That's because I vibe with ya baby
C'est parce que je vibre avec toi bébé
Oooo yeeaaa
Oooo ouais
Smoke and getting high wit' ya baby
Fumer et planer avec toi bébé
Oooo yeeaaa
Oooo ouais
Hold me down like you said you would
Soutiens-moi comme tu l'as promis
Yea, you could
Ouais, tu pourrais
Have anything you want, yea you could
Avoir tout ce que tu veux, ouais tu pourrais
Bet it's good
Je parie que c'est bon
Finger lickin', I'm not speakin' chicken
À s'en lécher les doigts, et je ne parle pas de poulet
We can kick it
On peut traîner ensemble
Nobody gotta know our secret business
Personne n'a besoin de connaître nos petites affaires
Shh shh
Chut chut
It's so erotic we might need forgiveness
C'est tellement érotique qu'on aura peut-être besoin de pardon
We live in fantasies, fulfilling all your freaky wishes
On vit dans des fantasmes, exauçant tous tes désirs les plus fous
You keep my interests, you intrigue my senses
Tu gardes mon intérêt, tu intrigues mes sens
And you ambitious you about your riches
Et tu es ambitieuse, tu tiens à ta richesse
I played the fool before, it seemed suspicious
J'ai déjà joué au con, ça semblait louche
I played it cool and tried to keep a distance
J'ai joué cool et j'ai essayé de garder mes distances
But you keep pullin' me in, it's like a magnet
Mais tu continues à m'attirer, comme un aimant
How our souls gravitate, I gots to have it
Comment nos âmes gravitent, je dois l'avoir
Can't control the feeling got a jones for you
Je ne peux pas contrôler ce que je ressens, j'ai un faible pour toi
Wait 'til I get home to you
Attends que je rentre à la maison
Need the type of nigga that can grow wit' you
J'ai besoin d'être le genre de mec qui peut évoluer avec toi
Fuck around and drop all these hoes for you
J'en lâcherais toutes les autres pour toi
That's because I vibe with ya baby
C'est parce que je vibre avec toi bébé
Oooo yeeaaa
Oooo ouais
Smoke and getting high wit' ya baby
Fumer et planer avec toi bébé
Oooo yeeaaa
Oooo ouais
Don't take yourself so seriously girl
Ne te prends pas trop au sérieux ma belle
Don't drop that ass so furiously - girl
Ne remue pas tes fesses si furieusement - ma belle
Seriously
Sérieusement
It's like a outer body experience - see
C'est comme une expérience extracorporelle - tu vois
We can wear matching sweatsuits
On peut porter des survêtements assortis
Trip to Magic Mountain with your nieces and your nephews
Faire un tour à Magic Mountain avec tes nièces et tes neveux
Take a rock off a mountain, put it on your left boo
Prendre une pierre d'une montagne, la mettre sur ton sein gauche
Here yo Superman lover coming to your rescue
Voici ton Superman amoureux qui vient à ta rescousse
We can ball out, take drugs, cook good food
On peut faire la fête, prendre de la drogue, cuisiner de bons petits plats
She gon' put the extras on it, said I been a good dude
Elle va mettre le paquet, elle a dit que j'étais un mec bien
Head rush, almost got me feelin' like them 'woods do
J'ai la tête qui tourne, j'ai presque l'impression que c'est à cause de cette herbe
Keep me in a good mood I'm about to push through
Garde-moi de bonne humeur, je suis sur le point de percer
You my summertime
Tu es mon rayon de soleil d'été
Can't control the feeling got a jones for you
Je ne peux pas contrôler ce que je ressens, j'ai un faible pour toi
Wait 'til I get home to you
Attends que je rentre à la maison
Need the type of nigga that can grow wit' you
J'ai besoin d'être le genre de mec qui peut évoluer avec toi
Fuck around and drop all these hoes for you
J'en lâcherais toutes les autres pour toi
That's because I vibe with ya baby
C'est parce que je vibre avec toi bébé
Oooo yeeaaa
Oooo ouais
Smoke and getting high wit' ya baby
Fumer et planer avec toi bébé
Oooo yeeaaa
Oooo ouais
Uh, sophisticated you's a cold piece
Euh, sophistiquée, t'es une bombe
Larenz Tate, twisted fate, peep how deep my jones be
Larenz Tate, le destin joue, regarde à quel point je suis fou de toi
You know how these hoes be, gotta keep the [?]
Tu sais comment sont ces putes, il faut garder le [?]
Never planned to run for mayor but you see we got elected
Je n'avais jamais prévu de me présenter à la mairie mais tu vois, on a été élus
On the record
Officiellement
You ain't gotta fantasize
Tu n'as pas besoin de fantasmer
Yearning for your love, God bless the candy apple thighs
Envie de ton amour, Dieu bénisse tes cuisses couleur pomme d'amour
Hit your climax and rise fuck around and drown
Atteins ton apogée et élève-toi, tu pourrais presque te noyer
Judging by your size, how you fuck around with clowns
À en juger par ton physique, comment peux-tu traîner avec des clowns ?
You should fuck around with now
Tu devrais traîner avec moi maintenant
Can't control the feelin' when you
Je ne peux pas contrôler ce que je ressens quand tu
Rollin' shotgun by my side three wheelin'
Roules à côté de moi en passagère
Gettin' high, we peelin'
On plane, on se détend
For the night, we chillin'
Pour la nuit, on se relaxe
Moey or that cognac, baby how ya feelin'?
Du Moët ou du cognac, bébé, qu'est-ce que tu veux ?
Can't control the feeling, got a jones for you
Je ne peux pas contrôler ce que je ressens, j'ai un faible pour toi
Wait 'til I get home to you
Attends que je rentre à la maison
Need the type of nigga that can grow wit' you
J'ai besoin d'être le genre de mec qui peut évoluer avec toi
Fuck around and drop all these hoes for you
J'en lâcherais toutes les autres pour toi
That's because I vibe with ya baby
C'est parce que je vibre avec toi bébé
Oooo yeeaaa
Oooo ouais
Smoke and getting high wit' ya baby
Fumer et planer avec toi bébé
Oooo yeeaaa
Oooo ouais





Writer(s): Unknown Unknown, Gabe Stevenson


Attention! Feel free to leave feedback.