1993 (No Chill) - Paces , Jess Kent translation in German

1993 (No Chill)

On my bike cos I was not home
Pump them tyres until they roll
Lose two rabbits if you're chasing both
Let go, let go

There's always calm in the storm
Time is now yeah the time has come
Universe got our backs so you know
We can let go, we can let go, we can just...

Run around like crazy kids
Let the cosmos guide us like this
Let go, let go

You're bugging like it's 1993 (no chill)
You're bugging like it's 1993 (no chill, no chill, no)
We aint got no chill
Just do it for the thrills

Staying inside of your comfort zone
Go so slow then your chance is blown
Throw it back, no need for control
Just so you know, just so you know

Just run around like crazy kids
Let the cosmos guide us like this
Let go, let go

You're bugging like it's 1993 (no chill)
You're bugging like it's 1993 (no chill, no chill, no)
We aint got no chill
Just do it for the thrills

1993 (Kein Chill)

Auf meinem Fahrrad, denn ich war nicht zuhaus'
Pump die Reifen auf, bis sie rollen hinaus
Du verlierst zwei Hasen, jagst du beiden nach, sei schlau
Lass los, lass los

Es gibt immer Ruhe im Sturm, ganz genau
Die Zeit ist jetzt, ja, die Zeit ist gekommen, schau
Das Universum hält uns den Rücken frei, also weißt du
Wir können loslassen, wir können loslassen, wir können einfach...

Herumrennen wie verrückte Kinder
Lass den Kosmos uns so führen, immer
Lass los, lass los

Du spinnst, als wär's 1993 (kein Chill)
Du spinnst, als wär's 1993 (kein Chill, kein Chill, nein)
Wir haben keinen Chill
Tun es nur für den Thrill

Bleibst du in deiner Komfortzone drin
Gehst du so langsam, ist deine Chance dahin
Wirf's zurück, keine Kontrolle hat Sinn
Nur damit du's weißt, nur damit du's weißt, meine Königin

Einfach herumrennen wie verrückte Kinder
Lass den Kosmos uns so führen, immer
Lass los, lass los

Du spinnst, als wär's 1993 (kein Chill)
Du spinnst, als wär's 1993 (kein Chill, kein Chill, nein)
Wir haben keinen Chill
Tun es nur für den Thrill