Pacewon - I Want Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pacewon - I Want Love




I Want Love
Je veux de l'amour
Yeah! My life's an open book
Ouais ! Ma vie est un livre ouvert
To get here, to this point
Pour arriver ici, à ce point
You can't imagine what it took
Tu ne peux pas imaginer ce qu'il a fallu
The courage and the struggle
Le courage et la lutte
And the fear of being shook
Et la peur d'être secoué
It seem like I was running
On dirait que je courais
From the obstacles they put
Devant les obstacles qu'ils ont mis
In front of me
Devant moi
But I was moving forward like a rook
Mais j'avançais comme une tour
And never looking back
Et sans jamais regarder en arrière
Just beacause the past is like a vault
Juste parce que le passé est comme un coffre-fort
You can't escape it
Tu ne peux pas t'en échapper
And it hurts because it was your fault
Et ça fait mal parce que c'était ta faute
The choices that you made
Les choix que tu as faits
You chose to run
Tu as choisi de courir
But you've got to crawl before you walk
Mais il faut ramper avant de marcher
You see it takes mistakes to put? to a?
Tu vois, il faut des erreurs pour mettre ? à ?
You learn from 'em so you won't make 'em anymore
Tu en tires des leçons pour ne plus les faire
Mistakes are like a?
Les erreurs sont comme ?
They can? on every door
Elles peuvent ? à chaque porte
You need them for the?
Tu en as besoin pour le ?
To be connected to the?
Pour être connecté au ?
We need mistakes to achieve the visions that we saw
Nous avons besoin d'erreurs pour réaliser les visions que nous avons eues
The goals we set come to life and keep us moving forward
Les objectifs que nous nous fixons prennent vie et nous font avancer
There is many path, many roads and many have before
Il existe de nombreux chemins, de nombreuses routes, et beaucoup l'ont fait avant nous
Sometimes we take the wrong one and we wind up in a morgue
Parfois, on prend le mauvais et on se retrouve dans une morgue
Sometimes we take the right one and we wind up where we tought
Parfois, on prend le bon et on se retrouve on pensait
Successful and the?
Réussi et ?
I want love, but it's impossible
Je veux de l'amour, mais c'est impossible
A man like me, so irresponsible
Un homme comme moi, si irresponsable
I want love, but it's impossible
Je veux de l'amour, mais c'est impossible
A man like me, so irresponsible
Un homme comme moi, si irresponsable
Yeah. Now I've been at the top and I've been at the bottom
Ouais. J'ai été au sommet et j'ai été au fond du trou
I was doing well but still my attitude was rotting
Je me portais bien, mais mon attitude pourrissait quand même
Recently developed ways of life have me?
Des modes de vie récemment développés m'ont ?
Now thinkin about the days of my people picking?
Maintenant, je pense aux jours mon peuple a été ?
And forced to be?
Et obligé d'être ?
I guess I was a shame and shame had me hiding that
J'imagine que j'étais une honte, et la honte m'a fait cacher ça
Fact that people hissed and might not view me as an equal
Le fait que les gens sifflent et ne me voient peut-être pas comme un égal
Kinda? can really be so evil
Un peu ? peut vraiment être si méchant
The people might get even by picking up a pistol
Les gens pourraient se venger en ramassant un pistolet
? Clearer than the crysta
? Plus clair que le cristal
Expressing what they feeling by balling up a fist
Exprimant ce qu'ils ressentent en serrant le poing
And being violent just to make sure you get the gist
Et en étant violent juste pour être sûr que tu as compris
Being violent so the people know just what it is
Être violent pour que les gens sachent ce que c'est
Violent for the sake and make? you don't miss
Violent pour le plaisir et faire ? tu ne manques pas
See if I start the war we have to talk the former treaty
Si je déclenche la guerre, il faut parler de l'ancien traité
But if I acted peacefully, people won't believe me
Mais si j'agis pacifiquement, les gens ne me croiront pas
? Simple overlooking?
? Simplement en ignorant ?
But when a person screams overlooking ain't so easy
Mais quand une personne crie, ignorer n'est pas si facile
I want love, but it's impossible
Je veux de l'amour, mais c'est impossible
A man like me, so irresponsible
Un homme comme moi, si irresponsable
I want love, but it's impossible
Je veux de l'amour, mais c'est impossible
A man like me, so irresponsible
Un homme comme moi, si irresponsable





Writer(s): Jerome D Hinds


Attention! Feel free to leave feedback.