Lyrics and translation Pacewon - Take Me With You

Take Me With You

[Intro - female singer]
Every morning, every evening
Oh I love love love love loving you

[Pacewon]
My girl love me, no question I guess
Not to mention the attention I get
But sometimes I get mad though, like what're you, cattle?
Mary's little lamb, what are you my shadow?
And when I don't run to you, you be off
With some ugly motherfucker, chillin in his Porsche
Gettin so fucked up that you start seein double
And he see that you seein double, so it's trouble
And here I am, just playin myself
Stayin to delf, walls, tucked away on the shelf
Watchin every little step I take like B. Brown
Bet my conscience fuck with me now
Cause I'm not the one to throw a heart in the air
And to tell the absolute, I'm startin to care
But if she playin with my head, I'd rather be dead
When I asked her, this is what she said

[Chorus - female singer]
Take me with you, take me with you
It would break my heart and soul if you left me behind
Take me with you, take me with you
I don't wanna stay around when you're gone

[Female singer]
I can hear you, when you're callin
Always always always, always there

[Pacewon]
Take her with me? Maybe I should
Or maybe I shouldn't, like baby I'm good
Q&A, what to do and say
Got me takin Valium, at least 2 a day (gulp)
Got me on the bottle, drinkin my joint back
Made me a misfit, don't know where my boys at
What's the deal? What's today's mathematics?
Got me in a daze like crack addicts
Got me in a +Bond+ like +James+, I wanna respond and take aim
But these females play games
So I, keep it movin, play it like a b-boy
No feelings, cold as Leonard Nimoy
Hands crossed, one eyebrow up
Not speakin, like I'm bugged, but no
I guess it's just a couple things in the mind
Goin on about you that made me think of a rhyme

[Chorus]

[Female singer]
To be with you is, all I wanted
Yes so c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, take me with you

[Pacewon]
I would if I could but I can't so I won't
But it's good in the hood, I'll be back with a coat
And a full length fox, if it's hot then it's rocks
To cool off the attitude you got
Everytime I reach for my belt and my keys you don't breathe
And you start turnin blue when I say I'm 'bout to leave
I'm head over heels cause of you, what to do
Can't handcuff her, can't cut her loose
Can't pack her up, and sneak her on the plane
So you get mad and you creep to Lover's Lane
I come home early, you know I don't play
Catch you just like OJ
Then I just kick you in the belly, do the man you with awful
Punch him in the jaw, dismantle his torso
Then I go to jail, I'm not on the road
And all you ever send me is a carton of stogs?

[Chorus]

[Female ad libs to fade]

Emmène-moi avec toi

[Intro - chanteuse]
Chaque matin, chaque soir
Oh, j'aime j'aime j'aime j'aime t'aimer

[Pacewon]
Ma fille m'aime, pas de question je suppose
Sans parler de l'attention que je reçois
Mais parfois je me fâche, genre, t'es quoi, du bétail ?
L'agneau de Marie, t'es mon ombre, c'est ça ?
Et quand je ne cours pas vers toi, tu t'en vas
Avec un mec moche, chillant dans sa Porsche
Défoncée au point de voir double
Et il voit que tu vois double, donc c'est la merde
Et me voilà, à me jouer moi-même
Restant à Delfe, murs, rangée sur l'étagère
Regardant chaque petit pas que je fais comme B. Brown
Parie que ma conscience me fait chier maintenant
Parce que je ne suis pas du genre à jeter un cœur en l'air
Et pour dire la vérité, je commence à m'en soucier
Mais si elle joue avec ma tête, je préférerais être mort
Quand je lui ai demandé, voilà ce qu'elle a dit

[Refrain - chanteuse]
Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi
Ça me briserait le cœur et l'âme si tu me laissais derrière
Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi
Je ne veux pas rester ici quand tu es parti

[Chanteuse]
Je peux t'entendre, quand tu appelles
Toujours toujours toujours, toujours là

[Pacewon]
L'emmener avec moi ? Peut-être que je devrais
Ou peut-être que je ne devrais pas, genre bébé je suis bien
Questions-réponses, quoi faire et quoi dire
Ça me fait prendre du Valium, au moins 2 par jour (goulée)
Ça me met sur la bouteille, à boire mon joint en arrière
Ça a fait de moi un marginal, je ne sais pas où sont mes potes
Quel est le deal ? Quelles sont les mathématiques d'aujourd'hui ?
Ça me met dans un état second comme les accros au crack
Ça me met dans un +Bond+ comme +James+, je veux répondre et viser
Mais ces femmes jouent à des jeux
Donc, je continue à bouger, je joue comme un b-boy
Pas de sentiments, froid comme Leonard Nimoy
Mains croisées, un sourcil levé
Ne parlant pas, comme si j'étais buggé, mais non
Je suppose que ce ne sont que quelques trucs dans mon esprit
Qui tournent autour de toi et qui m'ont fait penser à une rime

[Refrain]

[Chanteuse]
Être avec toi, c'est tout ce que je voulais
Alors vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, emmène-moi avec toi

[Pacewon]
Je le ferais si je pouvais, mais je ne peux pas, donc je ne le ferai pas
Mais c'est bon dans le quartier, je reviendrai avec un manteau
Et un renard de toute longueur, si c'est chaud alors c'est des roches
Pour calmer l'attitude que tu as
Chaque fois que je tends la main vers ma ceinture et mes clés, tu ne respires pas
Et tu commences à devenir bleue quand je dis que je vais partir
Je suis fou amoureux de toi, que faire
Je ne peux pas la menotter, je ne peux pas la lâcher
Je ne peux pas la faire entrer, et la faire passer en douce dans l'avion
Alors tu te fâches et tu te faufiles jusqu'à Lover's Lane
Je rentre tôt, tu sais que je ne joue pas
Je te chope comme OJ
Ensuite je te botte le ventre, je fais mal au mec avec qui tu es
Je lui mets un coup de poing dans la mâchoire, je démonte son torse
Ensuite je vais en prison, je ne suis pas sur la route
Et tout ce que tu m'envoies, c'est un carton de stogs ?

[Refrain]

[Chanteuse ad libs jusqu'à la fin]