Lyrics and translation Pacha - Война и мир

Война и мир

Как прекрасно, когда нету чувств
Столько времени прошло, я не вернусь
Когда тебя увижу с кем-то — просто улыбнусь
Когда тебя увижу — не подскачет пульс
У нас с тобой роман война и мир
Ты невыносима и я невыносим
Как тебе мог верить и тебя любить
Ты предала все чувства, а я не смог простить
Ты просила остыть и остаться
Нас закружил этот любовный вальс
А мы то думали, вот оно счастье
И продолжали фальшиво смеяться
Мы не напишем и не позвоним
Алло-алло, короткие гудки
Ну как ты там? Я тут один
Мы потеряли все, что строили
А мне казалось, что я любил
Казалось, что это навечно
Но этой осенью мы одни
Но говорят, что время все лечит
А как быстро все началось
Так же быстро вдруг и прошло
Вчера люблю, сегодня ненавижу
Так что прости за все

А это все еще в памяти
Война и мир и на грани мы
А кем друг другу мы стали ведь
Мы так любили и ладили
Но как быстро все началось
Так же быстро вдруг и прошло
Вчера люблю, сегодня ненавижу
Так что прости за все

La guerre et la paix

Comme c'est beau, quand il n'y a pas de sentiments
Tant de temps s'est écoulé, je ne reviendrai pas
Quand je te verrai avec quelqu'un d'autre, je vais juste sourire
Quand je te verrai, mon pouls ne va pas s'emballer
Notre histoire d'amour, c'est la guerre et la paix
Tu es insupportable et je suis insupportable
Comment j'ai pu te faire confiance et t'aimer
Tu as trahi tous les sentiments, et je n'ai pas pu pardonner
Tu m'as demandé de me calmer et de rester
Cette valse d'amour nous a fait tourner
Et nous pensions que c'était le bonheur
Et nous avons continué à rire faussement
On ne va pas écrire ni appeler
Allo-allo, bips courts
Alors, comment vas-tu ? Je suis ici tout seul
On a tout perdu, ce qu'on a construit
Et je pensais que j'aimais
Je pensais que c'était pour toujours
Mais cet automne, nous sommes seuls
Mais on dit que le temps guérit tout
Et comme tout a commencé vite
C'est aussi vite que ça s'est terminé
Hier j'aime, aujourd'hui je déteste
Alors pardonne-moi pour tout

Et c'est toujours dans ma mémoire
La guerre et la paix, et nous sommes au bord
Et qui sommes-nous devenus l'un pour l'autre après tout
On s'aimait tant et on s'entendait bien
Mais comme tout a commencé vite
C'est aussi vite que ça s'est terminé
Hier j'aime, aujourd'hui je déteste
Alors pardonne-moi pour tout