Lyrics and translation Pacha Ana - Canto pra Oyá

Canto pra Oyá

Eu canto pra Oyá, que é pra abrir caminho...

Nos descompasso dos dias, a cidade parece que quer me engolir
É que a selva de pedra é monstruosa, eu nem sei se da pra fugir
Porque os abrigos, memo físico, nem sempre abriga alguém
Alguns só buscam proteção, e outros só tão no corre das de $100

Mas se você é preto e ta na rua, eu tenho certeza que cê é alvo
Estereótipo é marcado jao, só muda o cenário
Ja que seus traços, sua cor, sua pele é o que eles buscam
Lá nos prédios ou nas vielas, pra botar nas viatura

Tem mais de meio século, e eu to meio incrédula
Venderam meus irmãos, e o nosso sangue é o que ta na cédula
E que essa grana era suja, eu sempre soube, ja me ensinaram
Mesmo assim não passo um terço do que minhas ancestrais passaram

Песнь для Ойи

Я пою для Ойи, чтобы она открыла путь...

В несогласованности дней, город словно хочет меня поглотить.
Эти каменные джунгли чудовищны, я даже не знаю, можно ли отсюда сбежать.
Ведь убежища, даже физические, не всегда кого-то укрывают.
Одни лишь ищут защиты, а другие просто гонятся за сотней.

Но если ты чёрный и на улице, я уверена, что ты мишень.
Стереотип уже поставлен, меняется только декорация.
Ведь твои черты, твой цвет, твоя кожа — вот что им нужно.
Там в зданиях или в переулках, чтобы запихнуть в машину.

Прошло больше полувека, и я немного не верю.
Продавали моих братьев, и наша кровь на купюрах.
И что эти деньги грязные, я всегда знала, меня так учили.
Но всё равно я не переживаю и трети того, что пережили мои предки.