Lyrics and translation Pacha Ana - Lágrimas

Lágrimas

Fiz essas linha, pensando na gente
Há quanto tempo tava com essas fita guardada
Se pá os erros foram conscientes
Mas hoje nossa historia ja é folha virada

Veja bem amor
Quem será que errou?
Foi erro querer saber
Não tem vilão entre eu e voce,
Eu e você
A gente pagou pra ver

De madrugada eu clamei seu calor
Um dia inteiro de ódio, ódio
Senti seu frio sem o meu cobertor
Sem você não vale o pódio, pódio

Respiração ofegante e eu tentando entender
Como faço pra te acessar?
É tipo querer o mar desbravar
É tipo querer no mar navegar

Imensidão de coisas que não entendo
Mergulho interno dentro de mim,
Quanto mais te respeito, eu menos me compreendo
Amor é foda, e deixa a gente assim

Me desagarro das crenças que eu tinha
Vivendo a sua vida, esqueci de viver a minha
Solitude é necessária, agora sigo sozinha
Escrevendo debruçada em cima da escrivaninha

Caiu uma lagrima, mas eu chorei sem medo
Não é lástima, e nem é mais segredo
Hoje não é mais segredo

Oh
Eu que nem dei atenção, falaram que era incerto e eu teimei que não
Mandaram ouvir a razão
Tapei ouvido, fui de alma e coração
Voando alto, o tombo foi imensidão

Quem é que não refaz as fita quando a noite cai?
Quem é que não chora?
Quem é que não sofre quando o outro vai embora??

Traz la de dentro o que há tempo cê não via
Bem guardado, seguiu reto, cê que bloqueou as via
Coração que quer ser forte, mas chorar é o que alivia
Não conhece a si mesmo e a acha que se protegia

Tava batendo de frente, indo contra partida, sem valor no que eu vi eu e esqueci da minha vida, tipo ser suicida que num guenta a lida, mas quem é que liga

São as vivências, as idéias, minhas falas, meu comportamento
Saber sobre tudo isso não te torna e nem tornou isento

1 segundo pra pensar
2 tentar resolver
O terceiro é pra fugir
No quarto se arrepender
Conexão estranha entre eu e você
Falhamos na prática, e foda foi pra reconhecer

Caiu uma lágrima, mas eu chorei sem medo, não é lástima é nem é mais segredo. hoje não é mais segredo
Caiu uma lágrima, mas eu chorei sem medo, não é lástima é nem é mais segredo. hoje não é mais segredo.
Caiu uma lágrima, mas eu chorei sem medo, não é lástima é nem é mais segredo. hoje não é mais segredo.
Caiu uma lágrima, mas eu chorei sem medo, não é lástima é nem é mais segredo. hoje não é mais segredo.

Larmes

J'ai écrit ces lignes en pensant à nous
Combien de temps j'ai gardé ces mots
Peut-être que les erreurs étaient conscientes
Mais aujourd'hui notre histoire est une page tournée

Regarde bien mon amour
Qui a commis l'erreur ?
Est-ce que vouloir savoir était une erreur ?
Il n'y a pas de méchant entre toi et moi,
Toi et moi
On a payé pour voir

Au milieu de la nuit, j'ai imploré ta chaleur
Une journée entière de haine, de haine
J'ai senti ton froid sans mon couverture
Sans toi, le podium n'a pas de valeur, le podium

Ma respiration est haletante et j'essaie de comprendre
Comment puis-je t'atteindre ?
C'est comme vouloir défier la mer
C'est comme vouloir naviguer sur la mer

Une immensité de choses que je ne comprends pas
Je plonge en moi-même,
Plus je te respecte, moins je me comprends
L'amour est fou, et il nous laisse comme ça

Je me détache des croyances que j'avais
En vivant ta vie, j'ai oublié de vivre la mienne
La solitude est nécessaire, maintenant je suis seule
J'écris penchée sur mon bureau

Une larme est tombée, mais j'ai pleuré sans peur
Ce n'est pas de la pitié, et ce n'est plus un secret
Aujourd'hui, ce n'est plus un secret

Oh
Je n'ai même pas fait attention, ils ont dit que c'était incertain et j'ai insisté que non
Ils ont dit d'écouter la raison
J'ai bouché mes oreilles, j'y suis allée avec mon âme et mon cœur
Volant haut, la chute a été immense

Qui ne remet pas les choses en ordre quand la nuit tombe ?
Qui ne pleure pas ?
Qui ne souffre pas quand l'autre s'en va ?

Ramène de l'intérieur ce que tu n'as pas vu depuis longtemps
Bien gardé, tu as suivi tout droit, tu as bloqué les voies
Un cœur qui veut être fort, mais pleurer est ce qui soulage
Il ne se connaît pas lui-même et pense se protéger

J'étais en train de foncer, allant à l'encontre du départ, sans valeur à ce que j'ai vu, j'ai oublié ma vie, comme un suicidaire qui ne supporte pas la tâche, mais qui s'en soucie

Ce sont les expériences, les idées, mes paroles, mon comportement
Savoir tout cela ne te rend pas et ne t'a pas rendu exempt

1 seconde pour réfléchir
2 essayer de résoudre
Le troisième est pour s'enfuir
Le quatrième est pour se repentir
Une connexion étrange entre toi et moi
Nous avons échoué dans la pratique, et c'était difficile à reconnaître

Une larme est tombée, mais j'ai pleuré sans peur, ce n'est pas de la pitié et ce n'est plus un secret. Aujourd'hui, ce n'est plus un secret
Une larme est tombée, mais j'ai pleuré sans peur, ce n'est pas de la pitié et ce n'est plus un secret. Aujourd'hui, ce n'est plus un secret.
Une larme est tombée, mais j'ai pleuré sans peur, ce n'est pas de la pitié et ce n'est plus un secret. Aujourd'hui, ce n'est plus un secret.
Une larme est tombée, mais j'ai pleuré sans peur, ce n'est pas de la pitié et ce n'est plus un secret. Aujourd'hui, ce n'est plus un secret.