Lyrics and translation Pacha Ana - Meu Fechamento É Comigo Mesma

Meu Fechamento É Comigo Mesma

Tô desconexa com o mundo
Eu pensei que nem era possível
Só por um segundo
É permitido então dale
Na noite nem me fale
Sozinha por la calle
Se perguntam quanto é que você vale

E quanto você vale
Passando várias fita
Maluco oia só que fita
Madruga é tão bonita
Se envolve é porque flippa
Passagem que é restrita
Te digo não insista
Respeita a sua sistah

Eu me perdi nos planos
Se passaram anos
Me causaram danos
Eu num passei pano
Num projeto insano
Eu me vi surtando
Eu chorei rios, eu chorei mares
Me abriguei em vários lares
Eu era só e eles pares
Por isso hoje, te digo hoje

Meu fechamento é comigo mesma
É comigo mesma
Pra sair ilesa
Eu nem to indefesa
Eu só quero sair ilesa
E quer não quer jao?
E quem não quer não?

Meu fechamento é comigo mesma
É comigo mesma
Pra sair ilesa
Eu nem to indefesa
Eu só quero sair ilesa

É fato as vezes me embaralho, me atrapalho
Hora forte como um tronco, as vezes frágil como um galho
O mundo deu mil voltas
Eu me recompus, ou eu sai do trilho
Eu tive mil gatilhos?

De bala que acerta e priva, reprime, te trava, é falha, navalha,
Sou cara, e rara,
Num cala quando eu quero fala, diária que é a batalha,
Seguindo no caminho se não ajuda no atrapalha

Vem de metralha acertando em cheio os pontos fracos
Eu rompendo laços, aumentando os passos;
Correndo no acaso, nos amores rasos
Não me jogo de cabeça, sem ir avante esqueça
Não te demores onde não podes amar
Onde não podes amar
Meu conselho é nem demorar

Meu fechamento é comigo mesma
É comigo mesma
Pra sair ilesa
Eu nem to indefesa
Eu só quero sair ilesa
E quem não quer Jão?
E quem não quer não?

Meu fechamento é comigo mesma
É comigo mesma
Pra sair ilesa
Eu nem to indefesa
Eu só quero sair ilesa

Meu fechamento é comigo mesma
É comigo mesma
Pra sair ilesa
Eu nem to indefesa
Eu só quero sair ilesa

Meu fechamento é comigo mesma
É comigo mesma
Pra sair ilesa
Eu nem to indefesa
Eu só quero sair ilesa
E quem não quer???

Ma fermeture est avec moi-même

Je suis déconnectée du monde
Je pensais que ce n'était même pas possible
Ne serait-ce que pour une seconde
C'est permis alors vas-y
Ne me parle pas de la nuit
Seule dans la rue
Ils se demandent combien tu vaux

Et combien tu vaux
Passant plusieurs bandes
Fous, regarde cette bande
L'aube est si belle
Si tu t'impliques, c'est que tu flip
Passage qui est restreint
Je te dis n'insiste pas
Respecte ta sœur

Je me suis perdue dans les plans
Des années ont passé
Ils m'ont causé des dommages
Je n'ai pas passé de tissu
Dans un projet fou
Je me suis vue paniquer
J'ai pleuré des fleuves, j'ai pleuré des mers
Je me suis réfugiée dans plusieurs foyers
J'étais seule et eux étaient en couple
C'est pourquoi aujourd'hui, je te dis aujourd'hui

Ma fermeture est avec moi-même
C'est avec moi-même
Pour en sortir indemne
Je ne suis même pas sans défense
Je veux juste en sortir indemne
Et que tu le veuilles ou non, mon garçon ?
Et qui ne le veut pas ?

Ma fermeture est avec moi-même
C'est avec moi-même
Pour en sortir indemne
Je ne suis même pas sans défense
Je veux juste en sortir indemne

C'est un fait, parfois je me mélange, je me gêne
Heure forte comme un tronc, parfois fragile comme une branche
Le monde a fait mille tours
Je me suis reconstituée, ou je suis sortie des rails
J'ai eu mille déclencheurs ?

De balle qui frappe et prive, réprime, te bloque, c'est un défaut, un rasoir,
Je suis une personne, et rare,
Je ne me tais pas quand je veux parler, la bataille quotidienne,
Suivant le chemin si tu n'aides pas à embrouiller

Viens de mitrailleuse, frappant directement les points faibles
Je romps les liens, j'augmente les pas ;
Courir au hasard, dans des amours superficiels
Je ne me jette pas tête baissée, sans aller de l'avant, oublie
Ne te attarde pas là où tu ne peux pas aimer
Où tu ne peux pas aimer
Mon conseil est de ne pas tarder

Ma fermeture est avec moi-même
C'est avec moi-même
Pour en sortir indemne
Je ne suis même pas sans défense
Je veux juste en sortir indemne
Et qui ne le veut pas, mon garçon ?
Et qui ne le veut pas ?

Ma fermeture est avec moi-même
C'est avec moi-même
Pour en sortir indemne
Je ne suis même pas sans défense
Je veux juste en sortir indemne

Ma fermeture est avec moi-même
C'est avec moi-même
Pour en sortir indemne
Je ne suis même pas sans défense
Je veux juste en sortir indemne

Ma fermeture est avec moi-même
C'est avec moi-même
Pour en sortir indemne
Je ne suis même pas sans défense
Je veux juste en sortir indemne
Et qui ne le veut pas ???