Lyrics and translation Pacho y Cirilo feat. Divino - Pregúntale A La Luna

Pregúntale A La Luna

Sé que te han dicho de mí que estoy bien
No aparento al igual que tu
No sé como lo asimilas tan bien
Si al final no ha llegado a la luz

Y yo siento que me muero, me siento tan solo
Que sin ti no puedo, me descontrolo
Y al final de todo, si la realidad de mi tu quieres saber
Pregúntale a la luna
Que ella sabe que no soy feliz
Que como tú ninguna
Que en las noches me muero sin ti
Pregúntale a la luna
Que ella sabe que no estoy feliz
Que como tú ninguna
Que en las noches me muero sin ti

Estoy aqui, pensando en ti
Y puedo disimular
Como si nada me está pasando
Pero el esfuerzo se me está acabando

Y sigo aqui, solito aqui
Bajo a la luna un infeliz
Es que me mata estar sin ti
Y como pica el no poder dormir

Mi cabeza da vueltas, estoy maquinando
Como poder tenerte aqui al mi lado
Mi mente lo acepta de que tú te alejes
Pero es que mi corazón dice no la dejes

Yo quiero contigo, sin ti yo no puedo
Sinceramento es que sin ti yo no quiero
Vivir la vida como un vagabundo
Disimulando este dolor tan profundo

Pregúntale a la luna
Que ella sabe que no estoy feliz
Que como tú ninguna
Que en las noches me muero sin ti

Pregúntale a la luna
Que ella sabe que no soy feliz
Que como tú ninguna
Que en las noches me muero sin ti

Muchas veces yo picheo como si nada pasara
Tú fuiste la culpable que de ti me enamorara
Dándome tanto amor, me enseñaste a mi amarte
Y nunca me enseñaste como hacer yo para olvidarte

No soy un mantenido, pero de tu amor dependo
Me siento un moribundo desde que ya no te tengo
No soy un mantenido, pero de tu amor dependo
Me siento un moribundo desde que ya no te tengo

A mis amigos ni les cuento, haciendome el más hombre
Beba te lo juro no puedo escuchar tú nombre
Sin ti no tengo direccion ni camino para seguir
Te lo juro beba que a veces me quiero hasta morir

¿Pa' que rico sin tú amor? ¿Famoso sin tú amor?
Si para mi siempre tú fuiste, siempre mi mayor inspiracion
No soy un mantenido, pero de tu amor dependo
Me siento un moribundo desde que ya no te tengo
No soy un mantenido, pero de tu amor dependo
Me siento un moribundo desde que ya no te tengo

Pregúntale a la luna
Que ella sabe que no estoy feliz
Que como tú ninguna
Que en las noches me muero sin ti

Спроси у луны

Знаю, тебе говорили, что у меня все хорошо,
Я не притворяюсь, как и ты.
Не знаю, как ты с этим справляешься,
Ведь это еще не вышло наружу.

А я чувствую, что умираю, чувствую себя таким одиноким,
Что без тебя не могу, теряю контроль.
И в конце концов, если хочешь знать правду обо мне,
Спроси у луны,
Она знает, что я не счастлив,
Что такой, как ты, больше нет,
Что ночами я умираю без тебя.
Спроси у луны,
Она знает, что я не счастлив,
Что такой, как ты, больше нет,
Что ночами я умираю без тебя.

Я здесь, думаю о тебе,
И могу притворяться,
Как будто ничего не происходит,
Но силы мои на исходе.

И я все еще здесь, совсем один,
Под луной несчастный,
Меня убивает то, что я без тебя,
И как мучительно не спать.

Моя голова кружится, я все обдумываю,
Как бы тебя вернуть сюда, рядом со мной.
Мой разум принимает то, что ты уходишь,
Но мое сердце говорит: "Не отпускай ее".

Я хочу быть с тобой, без тебя я не могу,
Честно говоря, без тебя я не хочу
Жить как бродяга,
Скрывая эту глубокую боль.

Спроси у луны,
Она знает, что я не счастлив,
Что такой, как ты, больше нет,
Что ночами я умираю без тебя.

Спроси у луны,
Она знает, что я не счастлив,
Что такой, как ты, больше нет,
Что ночами я умираю без тебя.

Часто я веду себя так, будто ничего не случилось,
Ты виновата в том, что я в тебя влюбился.
Даря мне столько любви, ты научила меня любить тебя,
Но ты так и не научила меня, как тебя забыть.

Я не альфонс, но я зависим от твоей любви,
Я чувствую себя умирающим с тех пор, как тебя потерял.
Я не альфонс, но я зависим от твоей любви,
Я чувствую себя умирающим с тех пор, как тебя потерял.

Друзьям я ничего не рассказываю, строю из себя мужчину,
Детка, клянусь, я не могу слышать твое имя,
Без тебя у меня нет направления, нет пути,
Клянусь, детка, иногда я хочу умереть.

Зачем мне богатство без твоей любви? Слава без твоей любви?
Ведь для меня ты всегда была, всегда была моим главным вдохновением.
Я не альфонс, но я зависим от твоей любви,
Я чувствую себя умирающим с тех пор, как тебя потерял.
Я не альфонс, но я зависим от твоей любви,
Я чувствую себя умирающим с тех пор, как тебя потерял.

Спроси у луны,
Она знает, что я не счастлив,
Что такой, как ты, больше нет,
Что ночами я умираю без тебя.