Pacho y Cirilo feat. Polaco - El Gran Palo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pacho y Cirilo feat. Polaco - El Gran Palo




El Gran Palo
Le Grand Coup
Los dueños de la calle.
Les rois de la rue.
(Cirilo)
(Cirilo)
Ésta vuelta es de 30 burros, garantizao, 500 de los grandes en prenda valorao.
Ce coup, c'est 30 kilos, garanti, 500 000 balles en bijoux, valeur sûre.
Monto a 4 de los míos, los más atrevidos de cascos volao, la vida es como un juego, pero aquí el que no se arriesga nunca gana.
J'embarque 4 de mes gars, les plus chauds, ceux qui foncent tête baissée, la vie est un jeu ma belle, mais ici, qui ne tente rien n'a rien.
Por que pase lo que pase, aquí no podemos fallar no quiero que el palo escrache.
Peu importe ce qui arrive, on ne peut pas se rater, je veux pas que le plan foire.
Uuuuh
Ouais
Hoy e' el gran palo, es el último que damos y nos quitamos (Oooh), hoy ganamos si o si hay ticket pa gastar y pa invertir .
Aujourd'hui c'est le grand coup, le dernier avant de se ranger (Oooh), aujourd'hui on gagne, c'est sûr, y'aura des billets pour flamber et pour investir.
(Pacho)
(Pacho)
Llevaba tiempo planeando el palo del dominicano, quería hacerlo bien cabrón osea yo mismo hice el plano.
J'planifiais le coup du Dominicain depuis un moment, je voulais que ce soit parfait, j'ai moi-même fait le plan.
Junté 5 del combo que to' fueramos hermanos, yo mismo me aseguré que los 5 metieran mano.
J'ai réuni 5 gars du crew, comme des frères, j'me suis assuré que chacun mette la main à la pâte.
Nos reunimos por un mes, viendo como to' se vé, Afuera se quedaban 2, y pa' adentro nos ibamos 3.
On s'est réunis pendant un mois, à tout planifier, 2 restaient dehors, et on entrait à 3.
Los scaner preparao, que el domi es bien avispao, siempre anda ready siempre está pendiente pa to' lao.
Scanners prêts, le Domi est un mec prudent, toujours sur ses gardes, il a l'œil partout.
Nos vamos bien preparao 2 con palo y 3 con colta, todos pendiente a los vecinos que no salga ningun chota, ya sabemos que hay que entrar a las 6 de la mañana, to' el mundo bien consentrao, osea 0 marihuana.
On y va bien préparés, 2 avec des flingues, 3 avec des revolvers, attention aux voisins, qu'aucun flic ne pointe le bout de son nez, on sait qu'il faut entrer à 6 heures du mat', tout le monde concentré, et surtout, pas de weed.
2 carros, uno fio y otro está al nombre del diablo, uno lo parkiamo' afuera, el otro al frente hay que parkiarlo.
2 voitures, une propre, l'autre au nom d'un fantôme, on se gare devant, l'autre juste en face.
Se va la doña con los nenes, despues sale a trabajar en ese mismo momento es que lo vamos a pegar.
Sa femme sort avec les gosses, puis elle part bosser, c'est à ce moment-là qu'on frappe.
Vamo' vamo' allá, el tipo está saliendo ahí, mera ahí está el domi cabrón.
On y va, on y va, le mec sort, voilà, c'est lui le Domi.
Oye to' el mundo pongase guante, to' el mundo pongase guante, vamo a asegurar este palo.
Eh, tout le monde met ses gants, on sécurise ce coup.
Oye vamo a hacer las cosas bien, Dios quiera que to' nos salga como lo planeamos, pero si las cosas salen mal, de pasar así que no haya huellas de nadie aquí puñeta.
On fait les choses bien, si Dieu le veut tout se passera comme prévu, mais si ça tourne mal, pas d'empreintes ici, merde.
Vamos a hacer las cosas como profesionales como siempre trabajamos nosotros.
On bosse comme des pros, comme toujours.
Oye les voy a decir algo cabrones, en trabajo hay medio millo, en prenda hay medio millo más.
Je vous dis les gars, y'a un demi-million en liquide, et un autre demi-million en bijoux.
Vamos pa allá adentro y si las cosas no son así, cuando salgamos cojemo y matamos también al que nos dio el palo, hombre nos vamos pa alla adentro que hoy es el día de nosotros, se acabó la pobreza puñeta!
On y va, et si ça se passe mal, en sortant on liquide tout le monde, même le mec qui nous a refilé le plan, allez on y va, c'est notre jour, fini la misère putain !
(Polakan)
(Polakan)
Uuuuuuuh
Ouais
Esto es si o si puñeta y me enviajé sin pasaporte, y brinqué por ensima del cautel a lo transporte, saqué la 40 de forma violenta, se la puse en la nuca pa que el cabrón la sienta, los burro y las prendas y no te pongas comico la peste a mierda se regó como un peo atomico.
C'est maintenant ou jamais, j'ai foncé sans passeport, j'ai sauté le grillage comme un lion en cage, j'ai sorti le flingue, le coup est parti tout seul, je l'ai braqué pour qu'il comprenne, les kilos, les bijoux, fais pas le malin, la merde a giclé comme un pet atomique.
No podía creer lo acababa de encontrar, habían tantos burros que ni se podían contar, CASHIN a mis problemas les pongo fin, cuando le ponga las manos al botín.
J'y croyais pas, le magot était sous mon nez, tellement de fric qu'on pouvait même plus compter, du cash pour régler tous mes problèmes, quand j'aurais mis la main dessus.
Me fijo bien y estaba el hijo apuntandome con un magnum y me dijo, Que le hiciste a mi viejo hijue puta, me cago en tu madre y te maldigo, PLAKA PLAKA, PLAKA PLAKA, la vista se me nubla ya no veo nada.
Je relève la tête et le gosse me braque avec un magnum, "Qu'est-ce que t'as fait à mon père, espèce d'enfoiré", il tire, PAN PAN, PAN PAN, ma vue se brouille, je vois plus rien.
(Cirilo)
(Cirilo)
Hoy e' el gran palo, es el último que damos y nos quitamos (Oooh), hoy ganamos si o si hay ticket pa gastar y pa invertir .
Aujourd'hui c'est le grand coup, le dernier avant de se ranger (Oooh), aujourd'hui on gagne, c'est sûr, y'aura des billets pour flamber et pour investir .
(Pacho)
(Pacho)
El hijo del domi cabron este le dio un tiro al Pola, con un sucio magnum y se lo dio en la chola, pero fijandome bien el tiro fue como rozao, Pola habla cabrón no te me quedes callao.
Le gosse du Domi a tiré sur Pola, en pleine tête avec un putain de magnum, mais en y regardant bien, la balle l'a juste effleuré, Pola parle mon pote, me dis pas que t'es mort.
(Polakan)
(Polakan)
Gallo tenemos que ganar yo no me voy a rendir, si entramos 3 pa acá adentro 3 vamo' a salir.
Faut qu'on s'en sorte, j'abandonnerai pas, on est entrés à 3, on ressort à 3.
(Pacho)
(Pacho)
Pola confía en mi, de aquí yo no me voy sin tí.
Pola, fais-moi confiance, je te laisse pas tomber.
Al hijo del domi ese cabrón uno en el casco le metí, Cirilo yu coje el botín y no dejes tirao ningún peso que de aquí salimos 3 y vamos con calma en el expresso, yo me encargo del Pola y lo monto en el carro del frente.
J'ai collé une balle dans la tête du gosse, Cirilo chope le butin et oublie pas un seul billet, on sort d'ici tous les 3 et on se tire en douce avec la caisse, j'm'occupe de Pola, je le mets dans la voiture devant.
(Polakan)
(Polakan)
Tranquilo con carmona que ya yo estoy consiente.
T'inquiètes, j'suis dans le coup.
(Pacho)
(Pacho)
No te esfuerces por hablar que ya estamos en el carro, ya salimos de este palo, osea que ya estamos dao.
Parle pas, on est dans la voiture, on est tirés d'affaire, on est faits.
Llama a la tipa de la casa que me traiga a la enfermera y vamos directo pa alla pa curar al Pola primero.
Appelle la meuf, qu'elle nous amène l'infirmière, on file soigner Pola en priorité.
Llegamos baja al brother, bajamelo con cuidao que este hoy se cura si o si ya no somos pelao.
On arrive, allonge-le doucement, il va s'en sortir, c'est notre jour de chance.
Jajaaaa oye vamos pa alla adentro como si nada, coje los bulto Cirilo yo estoy cargando al Pola, el Pola ya está lo más bien.
Allez, on y va comme si de rien n'était, Cirilo prends les sacs, je porte Pola, il va déjà mieux.
Pola hablame hablame quiero escucharte.
Pola parle-moi, je veux t'entendre.
(Polakan)
(Polakan)
De la agua mansa que me libre Dios que brava me libro yo puñeta.
Dieu me garde de l'eau qui dort, c'est la colère qui me sauve, putain.
(Pacho)
(Pacho)
Ta bien dejame al Pola ahí con el enfermero, vamo a cojer los bultos ahi nadie va a tocar na, oye aqui todos somos hermanos aqui nadie se desconfia de nadie pero vamos a esperar que Pola esté en sus 5 sentidos pa contar to' esto.
Ok, laisse Pola avec l'infirmière, on prend les sacs, personne touche à rien, on est des frères ici, on se fait confiance, mais on attend que Pola se refasse pour compter tout ça.
Oye pola...
Eh Pola...
Buenas noticias, somos millonarios.
Bonne nouvelle, on est riches.
Jajajajajaja
Jajajajajaja
Jajaaaaaaaaa
Jajaaaaaaaaa
Jaaajajajajá
Jaaajajajajá
(Cirilo)
(Cirilo)
Se juntaron los dueños de está pendejá, Polakan (La mother fuckin leyenda el Polakan), Cirilo el sakamostro, Pacho el anti feka, esto es los dueños de la calle, con humildad y respeto.
Les boss sont dans la place, Polakan (La putain de légende Polakan), Cirilo le briseur d'os, Pacho l'anti-flic, on est les rois de la rue, avec humilité et respect.
Jownny Boom Boom
Jownny Boom Boom
Un saludo a todos esos titeres bebo, que se la buscan en la brea bebo tu sabes, jajaja vamo a brincar que vamo pa adentro jajajajajaaa
Un big up à tous ces gars qui galèrent, vous savez comment ça se passe, jajaja on se tire, on rentre à la maison jajajajajaaa
Alqaedas Incorporated
Alqaedas Incorporated
Limitless Entertainment
Limitless Entertainment
Hoy ganamos si o si bebo.
Aujourd'hui on gagne c'est sûr.
Los alqaedas, dimelo javi.
Les Alqaedas, dis-le Javi.
Por siempre...
Pour toujours...





Writer(s): Alvarez Neftali, Lago Julio


Attention! Feel free to leave feedback.