Lyrics and translation Pacho y Cirilo - No Tengas Miedo

No Tengas Miedo

Que te pasa, ya no eres como antes
últimamente te noto tan distante
Háblame claro, estoy aquí para escucharte
No tengas miedo

Dime si es algo que hice yo
Si en algo herí tu corazón
No dejes que muera este amor
No tengas miedo

Por que estas tan distante
No tengas miedo
Háblame claro ma
No tengas miedo

Yo siempre voy a ser el rey que domina en tu castillo
No le tengas miedo a nadie, que para eso estas conmigo
Siempre yo seré tu amor, el que te ama, el que te cuida
El que pase lo que pase, por ti daría la vida

No le temas al amor, que el amor es un proceso
El amor es una cárcel, que todos caemos presos
Si es por mi hago mil años enserado en tu prisión
Es que tengo que admitir, tu mandas en mi corazón

Siempre decías que no querías amarme
Pero sabes que yo soy otra cosa
óyeme bien, nunca voy a dejarte
Porque tu sabes que tu eres mi diosa

Que te pasa, ya no eres como antes
últimamente te noto tan distante
Háblame claro, estoy aquí para escucharte
No tengas miedo...

Dime si es algo que hice yo
Si en algo herí tu corazón
No dejes que muera este amor
No tengas miedo

Soy un hombre y en verdad no soy perfecto
Vivir sin ti, es como vivir estando muerto
Como si nada doliera, como si nada importara
Si por más que disimules, siempre se te ve en la cara

Que estas rochada, que el amor te esta venciendo
Olvídate de lo que pasa si nos estamos envolviendo
Es un problema de nosotros, no creo que a ellos le importe
Yo no ando pendiente a nada, después que tu te comportes

Te amo es una palabra, no se dice, se demuestra
Yo nací siendo hombre, pero no nací de piedra
Yo te amo con cojones, sin orgullo ni falso
Te compro las tenis caras y yo me quedo descalzo

Tu y yo hicimos un pacto, de amor hasta la muerte
No vengas hacerte ahora, dizque la más fuerte
Veva a ti yo te conozco solo con mirarte
Y sientes lo mismo que yo, estoy loco por besarte

Siempre decías que no querías amarme
Pero sabes que yo soy otra cosa
óyeme bien, nunca voy a dejarte
Porque tu sabes que tu eres mi diosa

Que te pasa, ya no eres como antes
últimamente te noto tan distante
Háblame claro, estoy aquí para escucharte
No tengas miedo...

Dime si es algo que hice yo
Si en algo herí tu corazón
No dejes que muera este amor
No tengas miedo

Por que estas tan distante
No tengas miedo
Háblame claro ma
No tengas miedo

N'aie pas peur

Qu'est-ce qui ne va pas, tu n'es plus comme avant
Dernièrement, je te trouve si distante
Parle-moi clairement, je suis là pour t'écouter
N'aie pas peur

Dis-moi si c'est quelque chose que j'ai fait
Si j'ai blessé ton cœur
Ne laisse pas cet amour mourir
N'aie pas peur

Pourquoi es-tu si distante
N'aie pas peur
Parle-moi clairement ma chérie
N'aie pas peur

Je serai toujours le roi qui domine ton château
N'aie peur de personne, car tu es avec moi
Je serai toujours ton amour, celui qui t'aime, celui qui prend soin de toi
Celui qui quoi qu'il arrive, donnerait sa vie pour toi

N'aie pas peur de l'amour, car l'amour est un processus
L'amour est une prison, où nous tombons tous prisonniers
Si c'est pour moi, je fais mille ans enfermé dans ta prison
Je dois admettre, tu commandes mon cœur

Tu disais toujours que tu ne voulais pas m'aimer
Mais tu sais que je suis différent
Écoute-moi bien, je ne te quitterai jamais
Parce que tu sais que tu es ma déesse

Qu'est-ce qui ne va pas, tu n'es plus comme avant
Dernièrement, je te trouve si distante
Parle-moi clairement, je suis là pour t'écouter
N'aie pas peur...

Dis-moi si c'est quelque chose que j'ai fait
Si j'ai blessé ton cœur
Ne laisse pas cet amour mourir
N'aie pas peur

Je suis un homme et je ne suis pas parfait
Vivre sans toi, c'est comme vivre étant mort
Comme si rien ne faisait mal, comme si rien n'avait d'importance
Même si tu le caches, ça se voit toujours sur ton visage

Que tu es amoureuse, que l'amour te vainc
Oublie ce qui se passe si on s'engage
C'est un problème entre nous, je ne pense pas que ça les concerne
Je ne fais pas attention à rien, après que tu te sois comportée

Je t'aime, c'est un mot, on ne le dit pas, on le montre
Je suis né homme, mais je ne suis pas né de pierre
Je t'aime avec des couilles, sans fierté ni faux semblant
Je t'achète des baskets chères et je reste pieds nus

Toi et moi avons fait un pacte, d'amour jusqu'à la mort
Ne viens pas faire la forte maintenant
Je te connais juste en te regardant
Et tu ressens la même chose que moi, je suis fou de t'embrasser

Tu disais toujours que tu ne voulais pas m'aimer
Mais tu sais que je suis différent
Écoute-moi bien, je ne te quitterai jamais
Parce que tu sais que tu es ma déesse

Qu'est-ce qui ne va pas, tu n'es plus comme avant
Dernièrement, je te trouve si distante
Parle-moi clairement, je suis là pour t'écouter
N'aie pas peur...

Dis-moi si c'est quelque chose que j'ai fait
Si j'ai blessé ton cœur
Ne laisse pas cet amour mourir
N'aie pas peur

Pourquoi es-tu si distante
N'aie pas peur
Parle-moi clairement ma chérie
N'aie pas peur