Lyrics and translation Pacific - Small Talk

Small Talk

If I had a nickel or a dime
Every time that I fell from the sky attempting to fly
I'd buy an airplane
Maybe these wings weren't meant to fly
Maybe I'm just your typical guy who flies in an airplane
Oh, what a plain Jane

No one's meant to be the one on top
Even the best can't hold the spot
Join in a race that'll never stop by joining the small talk
Give it up cause the talk won't stop
Don't give your attention to what's not
Your goods in a house that'll never lock
After all, it's all talk

How come when I look you in the eye
I feel down by where you occupy
I'm knocked out
Ow, I'm knocked out
Turn it around and endorse that lie
I look down on where you live your life
You're knocked out
Without a sound

No one's meant to be the one on top
Even the best can't hold the spot and
Join in a race that'll never stop by joining the small talk
Give it up cause the talk won't stop
We're playing the game we've all been taught
Pass it along like we won't get caught
Come on now, it's all talk

Petite conversation

Si j'avais un nickel ou une dime
Chaque fois que je tombais du ciel en essayant de voler
J'achèterais un avion
Peut-être que ces ailes n'étaient pas faites pour voler
Peut-être que je suis juste ton type d'homme typique qui vole en avion
Oh, quelle banale Jane

Personne n'est censé être celui qui est au sommet
Même les meilleurs ne peuvent pas tenir la place
Joins-toi à une course qui ne s'arrêtera jamais en participant à la petite conversation
Abandonne car le bavardage ne s'arrêtera pas
Ne prête pas attention à ce qui n'est pas
Tes biens dans une maison qui ne se verrouillera jamais
Après tout, c'est tout du blabla

Comment se fait-il que quand je te regarde dans les yeux
Je me sens abattu par l'endroit où tu occupes
Je suis assommé
Aïe, je suis assommé
Retourne-le et endosse ce mensonge
Je regarde de haut l'endroit où tu vis ta vie
Tu es assommé
Sans un son

Personne n'est censé être celui qui est au sommet
Même les meilleurs ne peuvent pas tenir la place et
Joins-toi à une course qui ne s'arrêtera jamais en participant à la petite conversation
Abandonne car le bavardage ne s'arrêtera pas
On joue au jeu qu'on nous a appris
Passe-le comme si on ne se ferait pas prendre
Allez, c'est tout du blabla