Lyrics and translation Pacific - goodbyes

goodbyes

I'm growing up quick
Better figure it out fast
The lights are all fading
How long does a high last?
It's all the same and my friends tried weed for the first time
They almost choked and they couldn't stop coughing the first time

My birthday is next week
And I'm scared of what I'll feel
I'm well aware of what in life is on the highlight reel
I hope that I'm further than 24 by the time I turn 25
My mom called and asked if I want to keep things from when I was five

I'm gonna start a family
And settle down somewhere
I don't need a house in the suburbs
Or a view on an island somewhere
Someday I wanna be old and gray and at peace somewhere down inside
Save yourself from the wrinkles but you can't smile without the smile lines

I can't even picture
How everything will change
Kids start having kids
And I wonder if life turned out the right way
Emotions are like shoestrings you gotta lace up when they come untied
I paid dad for the couch
I've always had trouble with goodbyes

Where did the better times go?
What if we're meant to die young?
Innocence is taken from all All life is letting life go

"Boy, you are really something...
All that talk of greatness...
Light coming off my sails...
What a joke"

Where did the better times go?
What if we're meant to die young?
Innocence is taken from all All life is letting life go

Where did the moments all go?
They make you who you are now
Memories are valuable
All life is letting life show

"I mean, at least, you taught me one thing
Stick to it, right?
Well, that's just what I'm gonna do"
"Oh, you still don't know how to pick your fights, do ya boy?"

Where did the better times go?
What if we're meant to die young?
Innocence is taken from all All life is letting life go

Where did the moments all go?
They make you who you are now
Memories are valuable
All life is letting life show

adieux

Je grandis vite
J'aurais mieux fait de comprendre rapidement
Les lumières s'estompent
Combien de temps dure un high ?
C'est toujours la même chose et mes amis ont essayé l'herbe pour la première fois
Ils ont failli s'étouffer et ils n'arrêtaient pas de tousser la première fois

Mon anniversaire est la semaine prochaine
Et j'ai peur de ce que je ressentirai
Je suis bien consciente de ce qui est mis en avant dans la vie
J'espère que je serai plus loin que 24 ans au moment où j'aurai 25 ans
Ma mère a appelé et m'a demandé si je voulais garder des choses de quand j'avais cinq ans

Je vais fonder une famille
Et m'installer quelque part
Je n'ai pas besoin d'une maison dans la banlieue
Ni d'une vue sur une île quelque part
Un jour, je veux être vieille et grise et en paix au fond de moi
Préserve-toi des rides, mais tu ne peux pas sourire sans les rides du sourire

Je n'arrive même pas à imaginer
Comment tout va changer
Les enfants commencent à avoir des enfants
Et je me demande si la vie s'est déroulée comme il faut
Les émotions sont comme des lacets de chaussures, il faut les lacer quand ils se défont
J'ai payé mon père pour le canapé
J'ai toujours eu du mal avec les adieux

Où sont passés les bons moments ?
Et si nous sommes censés mourir jeunes ?
L'innocence est enlevée à tous, toute la vie est une façon de laisser la vie s'en aller

« Mon garçon, tu es vraiment quelque chose…
Tout ce blabla sur la grandeur…
La lumière qui sort de mes voiles…
Quelle blague »

Où sont passés les bons moments ?
Et si nous sommes censés mourir jeunes ?
L'innocence est enlevée à tous, toute la vie est une façon de laisser la vie s'en aller

Où sont passés tous ces moments ?
Ils font de toi qui tu es maintenant
Les souvenirs sont précieux
Toute la vie est une façon de laisser la vie se montrer

« Je veux dire, au moins, tu m'as appris une chose
Y tenir, n'est-ce pas ?
Eh bien, c'est exactement ce que je vais faire »
« Oh, tu ne sais toujours pas choisir tes combats, hein ? »

Où sont passés les bons moments ?
Et si nous sommes censés mourir jeunes ?
L'innocence est enlevée à tous, toute la vie est une façon de laisser la vie s'en aller

Où sont passés tous ces moments ?
Ils font de toi qui tu es maintenant
Les souvenirs sont précieux
Toute la vie est une façon de laisser la vie se montrer