Pacificadores feat. Hungria Hip Hop - A Rua - translation of the lyrics into French
Pacificadores feat. Hungria Hip Hop A Rua

Pacificadores , Hungria Hip Hop - A Rua

Lyrics and translation Pacificadores feat. Hungria Hip Hop - A Rua




A Rua
La Rue
Ooooo
Ooooo
Ieeeee
Ieeeee
Ooooo
Ooooo
Ieeeee
Ieeeee
Hoje a rua é minha
Aujourd'hui, la rue est à moi
Então liga o som aê, guerreiro
Alors allume le son, mon guerrier
Avisa pras doninhas
Dis aux filles
Que eu só colo
Que je ne traine
Com os verdadeiros
Qu'avec les vrais
Hoje a rua é minha, eeee
Aujourd'hui, la rue est à moi, eeee
Liga o som da nave
Allume le son du vaisseau
Ajusta esse grave
Régle ce grave
Hoje a rua é minha, eeee
Aujourd'hui, la rue est à moi, eeee
É só chegar suave
Il suffit d'arriver tranquillement
Sua ação pode tá grave
Ton action peut être grave
Meu parceiro
Mon pote
Aqui tem tudo o que eu gosto
Ici, il y a tout ce que j'aime
Tem tudo o que preciso
Il y a tout ce dont j'ai besoin
Hoje eu tô longe de Dubai
Aujourd'hui, je suis loin de Dubaï
Mas tô dentro do paraíso
Mais je suis au paradis
É que essa rua aglomerou
Parce que cette rue a fait du bruit
Essas dona tão indecente
Ces filles sont indécentes
Lata de cerva na mão
Une canette de bière à la main
E o sorriso saliente
Et un sourire éclatant
Mais tarde todo mundo louco
Plus tard, tout le monde est fou
Aquele ali como é que tá
Celui-là, comment va-t-il ?
Já não sabe se quer ir
Il ne sait plus s'il veut aller
Pra Bbagdá ou badagá
A Bagdad ou à Badaga
Já dei perdido na minha preta
J'ai perdu ma belle
Hoje eu nem falei com ela
Aujourd'hui, je ne lui ai même pas parlé
Eu tô pra me soltar no mundo
Je suis là pour me lâcher dans le monde
E a mina presa na novela
Et elle est coincée dans son feuilleton
Deixa os parceiro brincar
Laisse les potes s'amuser
Que hoje é só diversão
Parce qu'aujourd'hui, c'est juste pour le plaisir
Me sinto em casa
Je me sens chez moi
Quando eu tô na rua
Quand je suis dans la rue
Eu, as dona e os irmãos
Moi, les filles et les frères
Deixa os parceiro brincar
Laisse les potes s'amuser
Que esse Sol tá de verão
Parce que ce soleil est d'été
Cerveja, whisky, decote pequeno
Bière, whisky, décolleté
Nós tudo louco e os gravão
On est tous fous et on danse
Nós tudo louco e os gravão
On est tous fous et on danse
Cerveja, whisky, decote pequeno
Bière, whisky, décolleté
Nós tudo louco e os gravão
On est tous fous et on danse
Nós tudo louco e os gravão
On est tous fous et on danse
Hoje a rua é minha
Aujourd'hui, la rue est à moi
Então liga o som aê, guerreiro
Alors allume le son, mon guerrier
Avisa pras doninhas
Dis aux filles
Que eu só colo
Que je ne traine
Com os verdadeiros
Qu'avec les vrais
Hoje a rua é minha, eeee
Aujourd'hui, la rue est à moi, eeee
Liga o som da nave
Allume le son du vaisseau
Ajusta esse grave
Régle ce grave
Hoje a rua é minha, eeee
Aujourd'hui, la rue est à moi, eeee
É só chegar suave
Il suffit d'arriver tranquillement
Sua ação pode tá grave
Ton action peut être grave
Meu parceiro
Mon pote
Me faz tão bem, fico tão zen
Ça me fait du bien, je me sens zen
Pra que reclamar?
A quoi bon se plaindre ?
Tenho o Sol pra me aquecer
J'ai le soleil pour me réchauffer
E a Lua pra me inspirar
Et la lune pour m'inspirer
Malandragem pra somar
La malice pour additionner
Mas sei quem não quer
Mais je sais qui ne veut pas
Minha sorte
Ma chance
Mas não vai me ver cair
Mais tu ne me verras pas tomber
Que a reza da coroa é forte
Parce que la prière de la couronne est forte
Sei que aqui é meu lugar
Je sais que c'est ma place ici
E a quebrada é meu tesouro
Et le quartier est mon trésor
Cada muro chapiscado
Chaque mur crépi
Tem valor maior que ouro
A une valeur plus grande que l'or
E o frevo sem pulseira vip
Et le frevo sans bracelet VIP
É melhor que o de Amsterdam
Est meilleur que celui d'Amsterdam
E nosso futebol descalço
Et notre football pieds nus
Não tem no Maracanã
N'est pas au Maracanã
Deixa os parceiro brincar
Laisse les potes s'amuser
Que hoje é só diversão
Parce qu'aujourd'hui, c'est juste pour le plaisir
Me sinto em casa
Je me sens chez moi
Quando eu tô na rua
Quand je suis dans la rue
Eu, as dona e os irmãos
Moi, les filles et les frères
Deixa os parceiro brincar
Laisse les potes s'amuser
Que esse Sol tá de verão
Parce que ce soleil est d'été
Cerveja, whisky, decote pequeno
Bière, whisky, décolleté
Nós tudo louco e os gravão
On est tous fous et on danse
Nós tudo louco e os gravão
On est tous fous et on danse
Cerveja, whisky, decote pequeno
Bière, whisky, décolleté
Nós tudo louco e os gravão
On est tous fous et on danse
Nós tudo louco e os gravão
On est tous fous et on danse
Hoje a rua é minha
Aujourd'hui, la rue est à moi
Então liga o som aê, guerreiro
Alors allume le son, mon guerrier
Avisa pras doninhas
Dis aux filles
Que eu só colo
Que je ne traine
Com os verdadeiros
Qu'avec les vrais
Hoje a rua é minha, eeee
Aujourd'hui, la rue est à moi, eeee
Liga o som da nave
Allume le son du vaisseau
Ajusta esse grave
Régle ce grave
Hoje a rua é minha, eeee
Aujourd'hui, la rue est à moi, eeee
É só chegar suave
Il suffit d'arriver tranquillement
Sua ação pode tá grave
Ton action peut être grave
Meu parceiro
Mon pote




Pacificadores feat. Hungria Hip Hop - A Rua
Album
A Rua
date of release
10-10-2017

1 A Rua
Attention! Feel free to leave feedback.