Lyrics and translation Pacificadores feat. MISAEL & 3t Tenores - Love Sem Graça

Love Sem Graça

Eu estou farto de chorar por você
E receber desprezo de troco
Eu prefiro esbagaçar no rolê
E acordar com outra bem louco
É que o coração da gata me rejeita
Não me aceita, e ela me diz não
Esse teu jeito frio ninguém aceita
Quero a receita dessa superação
Ela namora
E quer o rolê da madrugada sem mim
Me ignora
E não me atende se tá no rolêzin
Ela namora
E quer o rolê da madrugada sem mim
Me ignora
E não me atende se tá no rolêzin
Eu quero um pouco mais
Você quer nada
Às vezes um sorriso não é intenso
Às vezes o abraço não esquenta
Às vezes quer me enlouquecer com esse silêncio
Prefiro acordar com quem eu não conheço
Do que ficar te esperando nesse colchão
Prefiro 10 mil vezes o rolê da rua
Quem tá loucão nunca sofre de solidão
Prefiro o frevo
Prefiro as bira
Prefiro as dona
Prefiro a rua
Prefiro o mundo com as danada
Tô maloqueiro e a culpa é sua
É que o coração da gata me rejeita
Não me aceita, e ela me diz não
Esse teu jeito frio ninguém aceita
Quero a receita dessa superação
Ela namora
E quer o rolê da madrugada sem mim
Me ignora
E não me atende se tá no rolêzin
Ela namora
E quer o rolê da madrugada sem mim
Me ignora
E não me atende se tá no rolêzin
Cansei do show e desse teu love sem graça
Tô vazando do que não me faz bem
Isso no meio da rua vem de graça
Não vou mendigar amor pra ninguém
Tá pra nascer mais fria que você
É sempre não pra mim e sempre sim pros teus rolê
Parei pra entender, a bagunça que fez aqui dentro
Só quero endoidar, vou botar pra foder com seu jeito marrento
Eu penso nela todo dia, ela não pensa em mim
Ela só quer virar o copo nesses rolêzin
Nem começou nosso namoro e já chegou ao fim
Liguei as dona e tô voltando lá pro meu mundin'
É que o coração da gata me rejeita
Não me aceita e ela me diz não
Esse teu jeito frio ninguém aceita
Quero a receita dessa superação
Ela namora
E quer o rolê da madrugada sem mim
Me ignora
E não me atende se tá no rolêzin
Ela namora
E quer o rolê da madrugada sem mim
Me ignora
E não me atende se tá no rolêzin

L'amour sans grâce

Je suis las de pleurer pour toi
Et de recevoir du mépris en retour
Je préfère me défouler en soirée
Et me réveiller avec une autre, complètement fou
Le cœur de la chatte me rejette
Ne m'accepte pas, et elle me dit non
Ce ton froid de toi, personne ne l'accepte
Je veux la recette de cette guérison
Elle a un petit ami
Et veut sortir la nuit sans moi
Elle m'ignore
Et ne me répond pas si elle est en soirée
Elle a un petit ami
Et veut sortir la nuit sans moi
Elle m'ignore
Et ne me répond pas si elle est en soirée
Je veux un peu plus
Tu ne veux rien
Parfois, un sourire n'est pas intense
Parfois, l'étreinte ne réchauffe pas
Parfois, tu veux me rendre fou avec ce silence
Je préfère me réveiller avec quelqu'un que je ne connais pas
Plutôt que de rester à t'attendre sur ce matelas
Je préfère mille fois la fête dans la rue
Celui qui est fou ne souffre jamais de solitude
Je préfère le frevo
Je préfère la bière
Je préfère les femmes
Je préfère la rue
Je préfère le monde avec les filles
Je suis un voyou et c'est de ta faute
Le cœur de la chatte me rejette
Ne m'accepte pas, et elle me dit non
Ce ton froid de toi, personne ne l'accepte
Je veux la recette de cette guérison
Elle a un petit ami
Et veut sortir la nuit sans moi
Elle m'ignore
Et ne me répond pas si elle est en soirée
Elle a un petit ami
Et veut sortir la nuit sans moi
Elle m'ignore
Et ne me répond pas si elle est en soirée
J'en ai marre du spectacle et de ton amour sans grâce
Je me barre de ce qui ne me fait pas du bien
Tout ça dans la rue, c'est gratuit
Je ne mendierai pas l'amour à personne
Il faut que tu naisses plus froide que toi
C'est toujours non pour moi et toujours oui pour tes soirées
Je me suis arrêté pour comprendre le bordel que tu as fait ici
Je veux juste devenir fou, je vais te faire chier avec ton air arrogant
Je pense à elle tous les jours, elle ne pense pas à moi
Elle veut juste finir son verre dans ces soirées
Notre relation n'a même pas commencé et elle est déjà finie
J'ai appelé les filles et je retourne dans mon monde
Le cœur de la chatte me rejette
Ne m'accepte pas, et elle me dit non
Ce ton froid de toi, personne ne l'accepte
Je veux la recette de cette guérison
Elle a un petit ami
Et veut sortir la nuit sans moi
Elle m'ignore
Et ne me répond pas si elle est en soirée
Elle a un petit ami
Et veut sortir la nuit sans moi
Elle m'ignore
Et ne me répond pas si elle est en soirée