Lyrics and translation Pacificadores - Amor Cigano

Amor Cigano

Que as decepções nunca te derrube
Te fortaleça e te faça melhor
Esse mundo é carrasco então lute
Não deixe ninguém te pisar
E agora que eu tô vivendo livre, você outra vez me apareceu
De amor cigano ninguém sobrevive
Amor falso aqui não vinga já morreu
Às vezes você tem que valer nada
Pega todas donas da quebrada
Hoje amor sincero vale nada
Não vem me ligar que você me perdeu
Às vezes você tem que valer nada
Pega todas donas da quebrada
Hoje amor sincero vale nada
Não vem me ligar que você me perdeu
Você não vale nada, eu acho que nem eu
Você não vale nada, eu acho que nem eu
Hoje eu vou de absinto e sinto que vou ficar bem louco
Uma vida inteira livre ainda é pouco
Decepções que não são nada no final não
Longe de apego eu quero paz pra esse meu coração
O gelo no copo, Whisky ou Velho Barreiro
Cadê meu isqueiro, eu não caio primeiro
E os moleque tá lá, me esperando no bar
Vendo o dia clarear, jogando fumaça pro ar
Comigo a solidão não vai se sair bem, não
Acende um que tudo fica zen, tudo brilhou
No mundo dos sonhos nada é impossível
Tem que ser verdadeiro pra ser inesquecível
Lágrimas camuflam o verdadeiro ser
Só não me liga que eu quero viver
Às vezes você tem que valer nada
Pega todas donas da quebrada
Hoje amor sincero vale nada
Não vem me ligar que você me perdeu
Às vezes você tem que valer nada
Pega todas donas da quebrada
Hoje amor sincero vale nada
Não vem me ligar que você me perdeu
Você não vale nada, eu acho que nem eu
Você não vale nada, eu acho que nem eu
Estão todos bem, que porra de amor
Sem dar satisfação da hora que chegou, uou
As interrogações de onde estou
Exclamações afirmando que acabou
Prefiro aquele amor do fim de semana
E não aquele abraço falso que só engana
Sequei as lágrimas do rosto, enchi meu copo
Bola pra frente que os frevo é tudo nosso
Coração alheio é terra que eu não piso
Eu tolo acreditei demais nesse teu sorriso
Tudo na vida é aprendizado nessa porra
Eu quero viver bem o passado contigo morra
Às vezes você tem que valer nada
Pega todas donas da quebrada
Hoje amor sincero vale nada
Não vem me ligar que você me perdeu
Às vezes você tem que valer nada
Pega todas donas da quebrada
Hoje amor sincero vale nada
Não vem me ligar que você me perdeu
Você não vale nada, eu acho que nem eu
Você não vale nada, eu acho que nem eu

Amour Tzigane

Que les déceptions ne te brisent jamais
Qu'elles te renforcent et te rendent meilleur
Ce monde est un bourreau, alors combats
Ne laisse personne te piétiner
Et maintenant que je vis libre, tu es réapparu
On ne survit pas à l'amour tzigane
Le faux amour ne prospère pas ici, il est mort
Parfois, tu dois ne valoir rien
Prends toutes les femmes du quartier
Aujourd'hui, l'amour sincère ne vaut rien
Ne m'appelle pas, tu m'as perdu
Parfois, tu dois ne valoir rien
Prends toutes les femmes du quartier
Aujourd'hui, l'amour sincère ne vaut rien
Ne m'appelle pas, tu m'as perdu
Tu ne vaux rien, je ne pense pas que je vaux quelque chose non plus
Tu ne vaux rien, je ne pense pas que je vaux quelque chose non plus
Aujourd'hui, je vais boire de l'absinthe et je sens que je vais devenir fou
Une vie entière libre n'est toujours pas assez
Les déceptions qui ne sont rien à la fin, non
Loin de l'attachement, je veux la paix pour mon cœur
La glace dans le verre, Whisky ou Vieux Barreiro
Où est mon briquet, je ne suis pas le premier à tomber
Et les gars sont là, ils m'attendent au bar
En regardant le jour se lever, en jetant de la fumée dans l'air
Avec moi, la solitude ne se débrouillera pas bien, non
Allume-en un, tout devient zen, tout a brillé
Dans le monde des rêves, rien n'est impossible
Il faut être authentique pour être inoubliable
Les larmes camouflent le véritable être
Ne m'appelle pas, je veux vivre
Parfois, tu dois ne valoir rien
Prends toutes les femmes du quartier
Aujourd'hui, l'amour sincère ne vaut rien
Ne m'appelle pas, tu m'as perdu
Parfois, tu dois ne valoir rien
Prends toutes les femmes du quartier
Aujourd'hui, l'amour sincère ne vaut rien
Ne m'appelle pas, tu m'as perdu
Tu ne vaux rien, je ne pense pas que je vaux quelque chose non plus
Tu ne vaux rien, je ne pense pas que je vaux quelque chose non plus
Ils vont tous bien, quel amour
Sans donner d'explications sur l'heure à laquelle tu es arrivé, ouais
Les interrogations sur où je suis
Des exclamations affirmant que c'est fini
Je préfère cet amour de week-end
Et pas cet étreinte hypocrite qui ne fait que tromper
J'ai séché les larmes sur mon visage, j'ai rempli mon verre
On avance, le frevo est à nous
Le cœur d'autrui est une terre que je ne foule pas
J'étais stupide, j'ai trop cru en ce sourire
Tout dans la vie est un apprentissage dans cette merde
Je veux vivre bien, que le passé avec toi meure
Parfois, tu dois ne valoir rien
Prends toutes les femmes du quartier
Aujourd'hui, l'amour sincère ne vaut rien
Ne m'appelle pas, tu m'as perdu
Parfois, tu dois ne valoir rien
Prends toutes les femmes du quartier
Aujourd'hui, l'amour sincère ne vaut rien
Ne m'appelle pas, tu m'as perdu
Tu ne vaux rien, je ne pense pas que je vaux quelque chose non plus
Tu ne vaux rien, je ne pense pas que je vaux quelque chose non plus