Lyrics and translation Pacificadores - Amor Cigano

Amor Cigano

Que as decepções nunca te derrube
Te fortaleça e te faça melhor
Esse mundo é carrasco então lute
Não deixe ninguém te pisar
E agora que eu tô vivendo livre, você outra vez me apareceu
De amor cigano ninguém sobrevive
Amor falso aqui não vinga já morreu
Às vezes você tem que valer nada
Pega todas donas da quebrada
Hoje amor sincero vale nada
Não vem me ligar que você me perdeu
Às vezes você tem que valer nada
Pega todas donas da quebrada
Hoje amor sincero vale nada
Não vem me ligar que você me perdeu
Você não vale nada, eu acho que nem eu
Você não vale nada, eu acho que nem eu
Hoje eu vou de absinto e sinto que vou ficar bem louco
Uma vida inteira livre ainda é pouco
Decepções que não são nada no final não
Longe de apego eu quero paz pra esse meu coração
O gelo no copo, Whisky ou Velho Barreiro
Cadê meu isqueiro, eu não caio primeiro
E os moleque tá lá, me esperando no bar
Vendo o dia clarear, jogando fumaça pro ar
Comigo a solidão não vai se sair bem, não
Acende um que tudo fica zen, tudo brilhou
No mundo dos sonhos nada é impossível
Tem que ser verdadeiro pra ser inesquecível
Lágrimas camuflam o verdadeiro ser
Só não me liga que eu quero viver
Às vezes você tem que valer nada
Pega todas donas da quebrada
Hoje amor sincero vale nada
Não vem me ligar que você me perdeu
Às vezes você tem que valer nada
Pega todas donas da quebrada
Hoje amor sincero vale nada
Não vem me ligar que você me perdeu
Você não vale nada, eu acho que nem eu
Você não vale nada, eu acho que nem eu
Estão todos bem, que porra de amor
Sem dar satisfação da hora que chegou, uou
As interrogações de onde estou
Exclamações afirmando que acabou
Prefiro aquele amor do fim de semana
E não aquele abraço falso que só engana
Sequei as lágrimas do rosto, enchi meu copo
Bola pra frente que os frevo é tudo nosso
Coração alheio é terra que eu não piso
Eu tolo acreditei demais nesse teu sorriso
Tudo na vida é aprendizado nessa porra
Eu quero viver bem o passado contigo morra
Às vezes você tem que valer nada
Pega todas donas da quebrada
Hoje amor sincero vale nada
Não vem me ligar que você me perdeu
Às vezes você tem que valer nada
Pega todas donas da quebrada
Hoje amor sincero vale nada
Não vem me ligar que você me perdeu
Você não vale nada, eu acho que nem eu
Você não vale nada, eu acho que nem eu

Цыганская любовь

Пусть разочарования тебя никогда не сломят,
А сделают тебя сильнее и лучше.
Этот мир — палач, так что борись,
Не позволяй никому тебя унижать.
И теперь, когда я живу свободно, ты снова появилась передо мной.
От цыганской любви никто не выживает.
Фальшивая любовь здесь не приживается, она уже умерла.
Иногда тебе нужно ничего не стоить,
Подцепить всех девчонок с района.
Сегодня искренняя любовь ничего не стоит.
Не звони мне, ты меня потеряла.
Иногда тебе нужно ничего не стоить,
Подцепить всех девчонок с района.
Сегодня искренняя любовь ничего не стоит.
Не звони мне, ты меня потеряла.
Ты ничего не стоишь, думаю, как и я.
Ты ничего не стоишь, думаю, как и я.
Сегодня я пью абсент и чувствую, что сильно напьюсь.
Целой свободной жизни всё ещё мало.
Разочарования, которые в конце концов ничего не значат.
Вдали от привязанности я хочу покоя для своего сердца.
Лёд в стакане, виски или «Velho Barreiro».
Где моя зажигалка? Я не упаду первым.
И пацаны там, ждут меня в баре,
Встречая рассвет, пуская дым в воздух.
Со мной одиночеству не повезет.
Закури одну, и всё станет спокойно, всё засияет.
В мире грёз нет ничего невозможного.
Нужно быть настоящим, чтобы быть незабываемым.
Слёзы маскируют истинную сущность.
Только не звони мне, я хочу жить.
Иногда тебе нужно ничего не стоить,
Подцепить всех девчонок с района.
Сегодня искренняя любовь ничего не стоит.
Не звони мне, ты меня потеряла.
Иногда тебе нужно ничего не стоить,
Подцепить всех девчонок с района.
Сегодня искренняя любовь ничего не стоит.
Не звони мне, ты меня потеряла.
Ты ничего не стоишь, думаю, как и я.
Ты ничего не стоишь, думаю, как и я.
Все в порядке, к черту любовь.
Не отчитываясь о том, во сколько пришел, у-у.
Вопросы о том, где я нахожусь.
Восклицания, подтверждающие, что всё кончено.
Я предпочитаю ту любовь выходных,
А не те фальшивые объятия, которые только обманывают.
Вытер слезы с лица, наполнил свой стакан.
Вперед, ведь все танцы наши.
Чужое сердце — земля, на которую я не ступаю.
Я, глупец, слишком поверил твоей улыбке.
Всё в жизни — урок в этой чертовой ситуации.
Я хочу жить хорошо, а прошлое с тобой пусть умрет.
Иногда тебе нужно ничего не стоить,
Подцепить всех девчонок с района.
Сегодня искренняя любовь ничего не стоит.
Не звони мне, ты меня потеряла.
Иногда тебе нужно ничего не стоить,
Подцепить всех девчонок с района.
Сегодня искренняя любовь ничего не стоит.
Не звони мне, ты меня потеряла.
Ты ничего не стоишь, думаю, как и я.
Ты ничего не стоишь, думаю, как и я.