Lyrics and translation Pacificadores - Corda Bamba

Corda Bamba

Eu vim dar um rolê nessa vida, carai
Só tive minha mãe, nem conheci meu pai
O mundo é pros fortes, então levanta e vai
Eu não tomei Danone, no tempo era pra boy
Disseram que eu seria um neguinho na esquina
Vendendo cocaína, comendo várias mina
Que um dia o crime vem e extermina
Sem a formação, não tem casa com piscina
Cresci ouvindo minha mãe falar
Que, sem esforço, lá no topo nunca vou chegar
Cresci ouvindo o fraco reclamar
Prato vazio e sem coragem para trabalhar
Cresci ouvindo rap nas QR da samamba
Vários parceiro bamba caiu da corda bamba
E que já for de pouca fé, desanda
O homem oprime, mas é Deus quem manda
Decepção do primeiro amor
Decepções das amizades que não deram certo
Aprendizado que ficou
O mundo me ensinando a viver de olho aberto
Eu vim dar um rolê nessa vida, carai
Só tive minha mãe, nem conheci meu pai
O mundo é pros fortes, então levanta e vai
Eu não tomei Danone, no tempo era pra boy
Disseram que eu seria um neguinho na esquina
Vendendo cocaína, comendo várias mina
Que um dia o crime vem e extermina
Sem a formação, não tem casa com piscina
Abrace o mundo, guerreiro
Só não esqueça de abraçar quem abraçou seus sonhos
Que tudo é passageiro
Não se leva nada, é só isso que proponho
Cê sonha com uma mansão
Carro zero e um Hiat
A dona mas gostosa, nem que pague uma biscate
O mundo não é mãe, mas te bate
Nem todo beijo doce tem sabor de chocolate
Decepção do primeiro amor
Decepções das amizades que não deram certo
Aprendizado que ficou
O mundo me ensinando a viver de olho aberto
Eu vim dar um rolê nessa vida, carai
Só tive minha mãe, nem conheci meu pai
O mundo é pros fortes, então levanta e vai
Eu não tomei Danone, no tempo era pra boy
Disseram que eu seria um neguinho na esquina
Vendendo cocaína, comendo várias mina
Que um dia o crime vem e extermina

Corda Bamba

Je suis venu faire un tour dans cette vie, mec
J'ai eu seulement ma mère, je n'ai jamais connu mon père
Le monde est pour les forts, alors lève-toi et va
Je n'ai pas bu de Danone, à l'époque c'était pour les mecs
Ils ont dit que je serais un petit noir dans le coin
Vendre de la cocaïne, coucher avec plein de meufs
Qu'un jour le crime arrive et extermine
Sans formation, pas de maison avec piscine
J'ai grandi en entendant ma mère dire
Que, sans effort, je n'arriverai jamais au sommet
J'ai grandi en entendant les faibles se plaindre
Assiette vide et sans courage pour travailler
J'ai grandi en écoutant du rap dans les quartiers
Beaucoup de mes potes sont tombés de la corde
Et ceux qui n'ont pas la foi, ils s'écroulent
L'homme opprime, mais c'est Dieu qui commande
La déception du premier amour
Les déceptions des amitiés qui n'ont pas marché
Un apprentissage qui est resté
Le monde m'a appris à vivre les yeux ouverts
Je suis venu faire un tour dans cette vie, mec
J'ai eu seulement ma mère, je n'ai jamais connu mon père
Le monde est pour les forts, alors lève-toi et va
Je n'ai pas bu de Danone, à l'époque c'était pour les mecs
Ils ont dit que je serais un petit noir dans le coin
Vendre de la cocaïne, coucher avec plein de meufs
Qu'un jour le crime arrive et extermine
Sans formation, pas de maison avec piscine
Embrasse le monde, guerrier
N'oublie pas d'embrasser ceux qui ont embrassé tes rêves
Tout est passager
On ne prend rien avec soi, c'est tout ce que je propose
Tu rêves d'une maison
Une voiture neuve et un Hiat
La meuf la plus belle, même si tu dois la payer
Le monde n'est pas une mère, mais il te frappe
Tous les baisers doux n'ont pas le goût du chocolat
La déception du premier amour
Les déceptions des amitiés qui n'ont pas marché
Un apprentissage qui est resté
Le monde m'a appris à vivre les yeux ouverts
Je suis venu faire un tour dans cette vie, mec
J'ai eu seulement ma mère, je n'ai jamais connu mon père
Le monde est pour les forts, alors lève-toi et va
Je n'ai pas bu de Danone, à l'époque c'était pour les mecs
Ils ont dit que je serais un petit noir dans le coin
Vendre de la cocaïne, coucher avec plein de meufs
Qu'un jour le crime arrive et extermine