Pacificadores - Neblina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pacificadores - Neblina




Neblina
Brouillard
Hoje é noite de neblina
Ce soir, c'est la nuit du brouillard
Os moleque acende um pra ficar zen (liga o isqueiro)
Les gars allument un joint pour se détendre (allume le briquet)
Hoje é noite de neblina
Ce soir, c'est la nuit du brouillard
Liga o isqueiro, que pra mim tudo bem (liga o isqueiro)
Allume le briquet, pour moi tout va bien (allume le briquet)
Se tem neblina é fumaça
S'il y a du brouillard, c'est de la fumée
É hora de ligar o isqueiro (liga o isqueiro)
Il est temps d'allumer le briquet (allume le briquet)
Se tem neblina é fumaça
S'il y a du brouillard, c'est de la fumée
É hora de ligar o isqueiro (liga o isqueiro)
Il est temps d'allumer le briquet (allume le briquet)
É impressionante o quanto ela me acalma (liga o isqueiro)
C'est impressionnant comme elle me calme (allume le briquet)
E me faz esquecer dos meus problemas (liga o isqueiro)
Et me fait oublier mes problèmes (allume le briquet)
Gosto do cheiro que essa neblina exala (liga o isqueiro)
J'aime l'odeur que ce brouillard dégage (allume le briquet)
Fumando um e beijando a boca da morena
Fumer un joint et embrasser la bouche de ma belle
Vamo, neblinar a city
Allez, on met la ville en fumée
Que a noite é nossa neguim
Cette nuit nous appartient, mon pote
Olhos vermelhos, sem lupa, dedo amarelo é assim
Les yeux rouges, sans loupe, le doigt jaune, c'est comme ça
Perfume bom que as dona gosta, maconha e cigarro
Un bon parfum que les filles aiment, weed et cigarette
O par perfeito, fumo altos de rolê dentro do carro (liga o isqueiro)
Le duo parfait, je fume des gros joints en roulant dans la voiture (allume le briquet)
Calmante natural que pacifica minha mente
Un calmant naturel qui apaise mon esprit
Que me faz esquecer das balas no pente
Qui me fait oublier les balles dans le chargeur
quero prosperidade e o cheiro bom da neblina
Je veux juste la prospérité et la bonne odeur du brouillard
Curtir um rap na chola, cerveja, os firma e as minas
Profiter d'un rap dans le quartier, de la bière, les potes et les filles
É impressionante o quanto ela me acalma (liga o isqueiro)
C'est impressionnant comme elle me calme (allume le briquet)
E me faz esquecer dos meus problemas
Et me fait oublier mes problèmes
Gosto do cheiro que essa neblina exala (bom demais)
J'aime l'odeur que ce brouillard dégage (c'est trop bon)
Fumando um e beijando a boca da morena
Fumer un joint et embrasser la bouche de ma belle
Hoje é noite de neblina
Ce soir, c'est la nuit du brouillard
Os moleque acende um pra fica zen (liga o isqueiro)
Les gars allument un joint pour se détendre (allume le briquet)
Hoje é noite de neblina
Ce soir, c'est la nuit du brouillard
Liga o isqueiro que pra mim ta tudo bem (liga o isqueiro)
Allume le briquet, pour moi tout va bien (allume le briquet)
Se tem neblina é fumaça
S'il y a du brouillard, c'est de la fumée
É hora de ligar o isqueiro (liga o isqueiro)
Il est temps d'allumer le briquet (allume le briquet)
Se tem neblina é fumaça
S'il y a du brouillard, c'est de la fumée
É hora de ligar o isqueiro (liga o isqueiro)
Il est temps d'allumer le briquet (allume le briquet)
É impressionante o quanto ela me acalma (liga o isqueiro)
C'est impressionnant comme elle me calme (allume le briquet)
E me faz esquecer dos meus problemas (liga o isqueiro)
Et me fait oublier mes problèmes (allume le briquet)
Gosto do cheiro que essa neblina exala (liga o isqueiro)
J'aime l'odeur que ce brouillard dégage (allume le briquet)
Fumando um e beijando a boca da morena
Fumer un joint et embrasser la bouche de ma belle
Caralho, hoje é sexta na quebrada
Putain, c'est vendredi dans le quartier
Bom pra fazer dinheiro e abastece a mulekada
Parfait pour faire de l'argent et ravitailler les jeunes
Trabalho bom, enquanto existe vício, existe
Du bon travail, tant qu'il y a des vices, il y a de la poudre
Puta pra me ama, as arma e os de menor
Des putes pour m'aimer, les armes et les mineurs
Gosto do ouro, da prata, das Bm, os opala
J'aime l'or, l'argent, les BMW, les Opel
As patricinha cheirada, curtindo som de mala
Les petites bourgeoises défoncées, qui aiment la musique qui vient des bas quartiers
Samambaia é lugar bom, da expansão até o bombeiro
Samambaia est un bon endroit, de l'expansion jusqu'aux pompiers
Chola muda vai ter frevo e me render dinheiro
La police va devoir danser et me rapporter de l'argent
Capital do Brasil, engravatado, cheirado
Capitale du Brésil, costard-cravate, défoncés
Varias gramas da escama comendo puta no lago
Des grammes de coke à gogo en baisant des putes au bord du lac
Não vendo droga, vendo sonhos que aliviam a rotina
Je ne vends pas de la drogue, je vends des rêves qui allègent le quotidien
Pra concursado estressado que ama a cocaína
Pour les fonctionnaires stressés qui aiment la cocaïne
Não me condene, porra! Isso é negócio, parceiro
Ne me juge pas, bordel ! C'est du business, mon pote
Se eu não vendo minha droga
Si je ne vends pas ma came
Clinica não faz dinheiro
Les cliniques ne se font pas d'argent
Ferramenta de trabalho pra não se ferir no trampo
Des outils de travail pour ne pas se blesser au boulot
Epi de vagabundo é armamento de assalto a banco
L'équipement du voyou, c'est un fusil d'assaut pour braquer une banque
Hoje é noite de neblina
Ce soir, c'est la nuit du brouillard
Os molecque acende um pra ficar zen (liga o isqueiro)
Les gars allument un joint pour se détendre (allume le briquet)
Hoje é noite de neblina
Ce soir, c'est la nuit du brouillard
Liga o isqueiro que pra mim tudo bem (liga o isqueiro)
Allume le briquet, pour moi tout va bien (allume le briquet)
Se tem neblina é fumaça
S'il y a du brouillard, c'est de la fumée
É hora de ligar o isqueiro (liga o isqueiro)
Il est temps d'allumer le briquet (allume le briquet)
Se tem neblina é fumaça
S'il y a du brouillard, c'est de la fumée
É hora de ligar o isqueiro (liga o isqueiro)
Il est temps d'allumer le briquet (allume le briquet)
É impressionante o quanto ela me acalma
C'est impressionnant comme elle me calme
E me faz esquecer dos meus problemas
Et me fait oublier mes problèmes
Gosto do cheiro que essa neblina exala (bom demais)
J'aime l'odeur que ce brouillard dégage (c'est trop bon)
Fumando um e beijando a boca da morena
Fumer un joint et embrasser la bouche de ma belle
Liga o isqueiro (As melhores músicas)
Allume le briquet (Les meilleures chansons)
Liga o isqueiro (Só aqui no palco mp3, ponto, com, barra, djmixer)
Allume le briquet (Seulement ici sur palco mp3, point, com, barre oblique, djmixer)
Liga o isqueiro
Allume le briquet
Liga o isqueiro
Allume le briquet
Liga o isqueiro
Allume le briquet
Liga o isqueiro
Allume le briquet
Liga o isqueiro (bom demais)
Allume le briquet (c'est trop bon)
Liga o isqueiro
Allume le briquet
Liga o isqueiro
Allume le briquet






Attention! Feel free to leave feedback.