Nova Moradia - Pacificadores translation in French

Nova Moradia

Será que Deus ainda olha pra mim?
Depois de tudo o que fiz, o que será de mim?
Muitos na frente da minha arma eu já vi morrer
Quanta dor, alguém chorou, eu fiz uma mãe sofrer
Vai morar no inferno pra tu ver o que é bom, vai
Vai morar no inferno pra tu ver o que é bom
Vai morar no inferno e la nós não da estia
Na casa do demônio vai ser tua moradia
Quem mata morre, você já tá ligado
O sistema é bruto e aqui não tem otário
Não da guela pra comédia, muito menos vacilão
Aqui o bicho pega não tem estia não
Quanta vida já tirou aqui nesse mundão?
Se acha o poderoso, se acha o bandidão
Será que Jesus Cristo vai estender a mão
Pra um cara que matou aqui vários irmãos?
Sua sentença já foi dada, não tem como voltar
Vai pagar no inferno vai sofrer vai chorar
Arrependimento é tarde, pra você
Tinha que ter pensado, antes de se envolver
Puxava o gatilho, nunca deu estia
Maluco na sua frente com certeza morria
Vai morar no inferno, pois lá não te dão estia
A casa do demônio vai ser tua moradia
Será que Deus ainda olha pra mim?
Depois de tudo o que fiz, o que será de mim?
Muitos na frente da minha arma eu já vi morrer
Quanta dor, alguém chorou, eu fiz uma mãe sofrer
Vai morar no inferno pra tu ver o que é bom, vai
Vai morar no inferno pra tu ver o que é bom
Vai morar no inferno e la nós não da estia
Na casa do demônio vai ser tua moradia
Eu quero sair desse lugar, o quê que eu estou fazendo aqui?
Não dá pra sorrir só dá pra chorar eu quero daqui poder escapar
Arrependido de todos os pecados, mas o choro é eterno
Ganhei de brinde um tiro na cara e um cômodo no inferno
Voltar no tempo não dá mais, vago na escuridão
Um grito de choro aqui é mais triste dolorosa, solidão
Podia estar em casa com minha filha e os meus parentes
Podia estar na casa de Deus ouvindo o conselho dos crentes
Mas não, preferi a ruera lá fora
Quem mata paga e eu tô pagando agora
Quero sair desse inferno, ir embora
Lugar escuro, choro me apavora!
Será que Deus ainda olha por mim?
Não quero seu fim, ore por mim
Deus não me deixe aqui!
Eu quero sair das garras do mal
Descansar na casa do senhor
Só sofrendo o que eu sofri eu descobrir o que é o amor
Será que Deus ainda olha pra mim?
Depois de tudo o que fiz, o que será de mim?
Muitos na frente da minha arma eu já vi morrer
Quanta dor, alguém chorou, eu fiz uma mãe sofrer
Vai morar no inferno pra tu ver o que é bom, vai
Vai morar no inferno pra tu ver o que é bom
Vai morar no inferno e la nós não da estia
Na casa do demônio vai ser tua moradia
Agora você quer clemência? Pra Deus pede perdão
Ajoelhe, reze, mas não vai ter a salvação!
Sempre estive do teu lado te dei tudo o que queria
Faço um homem virar bandido e mulher virar vadia
Tô no barraco da perifa', na mansão do senador
Não preciso de convite na casa do pecador
Te acompanhei no boteco te despistei da igreja
Te fiz esquecer de Deus enchendo o rabo de cerveja
Não quero papo com você, chega basta de conversa
Você vai morar comigo essa foi sua promessa
Sua alma me pertence, eu sou o seu novo pai
Dizem que você vai sair, mas daqui você não sai
Será que Deus ainda olha pra mim?
Depois de tudo o que fiz, o que será de mim?
Muitos na frente da minha arma eu já vi morrer
Quanta dor, alguém chorou, eu fiz uma mãe sofrer
Vai morar no inferno pra tu ver o que é bom, vai
Vai morar no inferno pra tu ver o que é bom
Vai morar no inferno e la nós não da estia
Na casa do demônio vai ser tua moradia

Nouvelle Demeure

Est-ce que Dieu me regarde encore ?
Après tout ce que j'ai fait, qu'adviendra-t-il de moi ?
J'ai vu tant de gens mourir devant mon arme
Tant de douleur, quelqu'un a pleuré, j'ai fait souffrir une mère
Tu vas vivre en enfer pour voir ce qui est bon, vas-y
Tu vas vivre en enfer pour voir ce qui est bon
Tu vas vivre en enfer et là on ne te fera pas de cadeau
La maison du diable sera ta demeure
Qui tue meurt, tu le sais déjà
Le système est brutal et ici, il n'y a pas de place pour les idiots
Ne joue pas au con, encore moins au lâche
Ici, on ne rigole pas, on ne fait pas de cadeau
Combien de vies as-tu prises dans ce monde ?
Tu te prends pour le puissant, tu te prends pour le bandit
Est-ce que Jésus-Christ te tendra la main
À un type qui a tué plusieurs de ses frères ?
Ta sentence est prononcée, tu ne peux pas revenir en arrière
Tu vas payer en enfer, tu vas souffrir, tu vas pleurer
Le remords est trop tard, pour toi
Tu aurais dû y penser avant de t'impliquer
Tu appuyais sur la gâchette, tu ne faisais jamais de cadeau
Un mec devant toi mourrait à coup sûr
Tu vas vivre en enfer, car là-bas on ne te fera pas de cadeau
La maison du diable sera ta demeure
Est-ce que Dieu me regarde encore ?
Après tout ce que j'ai fait, qu'adviendra-t-il de moi ?
J'ai vu tant de gens mourir devant mon arme
Tant de douleur, quelqu'un a pleuré, j'ai fait souffrir une mère
Tu vas vivre en enfer pour voir ce qui est bon, vas-y
Tu vas vivre en enfer pour voir ce qui est bon
Tu vas vivre en enfer et là on ne te fera pas de cadeau
La maison du diable sera ta demeure
Je veux sortir d'ici, qu'est-ce que je fais ici ?
Je ne peux pas sourire, je ne peux que pleurer, je veux pouvoir m'échapper d'ici
Je regrette tous mes péchés, mais les pleurs sont éternels
J'ai eu droit à une balle dans la tête et à une chambre en enfer
Revenir en arrière n'est plus possible, j'erre dans les ténèbres
Un cri de douleur ici est plus triste, douloureux, la solitude
J'aurais pu être à la maison avec ma fille et ma famille
J'aurais pu être dans la maison de Dieu en train d'écouter les conseils des croyants
Mais non, j'ai préféré la rue dehors
Qui tue paie et je paie maintenant
Je veux sortir de cet enfer, partir
Lieu sombre, les pleurs me terrifient !
Est-ce que Dieu me regarde encore ?
Je ne veux pas ta fin, prie pour moi
Dieu ne me laisse pas ici !
Je veux sortir des griffes du mal
Me reposer dans la maison du Seigneur
Ce n'est qu'en souffrant ce que j'ai souffert que j'ai découvert ce qu'est l'amour
Est-ce que Dieu me regarde encore ?
Après tout ce que j'ai fait, qu'adviendra-t-il de moi ?
J'ai vu tant de gens mourir devant mon arme
Tant de douleur, quelqu'un a pleuré, j'ai fait souffrir une mère
Tu vas vivre en enfer pour voir ce qui est bon, vas-y
Tu vas vivre en enfer pour voir ce qui est bon
Tu vas vivre en enfer et là on ne te fera pas de cadeau
La maison du diable sera ta demeure
Maintenant tu veux la clémence ? Demande pardon à Dieu
Agenouille-toi, prie, mais tu n'auras pas le salut !
J'ai toujours été à tes côtés, je t'ai donné tout ce que tu voulais
Je fais d'un homme un bandit et d'une femme une pute
Je suis dans la cabane du bidonville, dans le manoir du sénateur
Je n'ai pas besoin d'invitation chez le pécheur
Je t'ai accompagné au bar, je t'ai détourné de l'église
Je t'ai fait oublier Dieu en te remplissant le cul de bière
Je ne veux pas te parler, ça suffit les discussions
Tu vas vivre avec moi, c'était ta promesse
Ton âme m'appartient, je suis ton nouveau père
Ils disent que tu vas sortir, mais d'ici tu ne sortiras pas
Est-ce que Dieu me regarde encore ?
Après tout ce que j'ai fait, qu'adviendra-t-il de moi ?
J'ai vu tant de gens mourir devant mon arme
Tant de douleur, quelqu'un a pleuré, j'ai fait souffrir une mère
Tu vas vivre en enfer pour voir ce qui est bon, vas-y
Tu vas vivre en enfer pour voir ce qui est bon
Tu vas vivre en enfer et là on ne te fera pas de cadeau
La maison du diable sera ta demeure