Rapunzel - Pacificadores translation in French

Rapunzel

Se pego de vacilo, moscando na quebrada
Vai rolar desacerto irmão, vai rolar rajada
Se pego de vacilo, moscando na quebrada
Vai rolar desacerto irmão, vai rolar rajada
O papo é reto, não faz curva vacilão
Conversa demais tá ruim na minha mão
Comprou um 3 janela o goela conversa demais
Falou pra quebra inteira que ia me jogar pra trás
Não conhece as regras quer fazer fique piano
Maluco das antiga na quebrada vacilando
Passa todo dia na minha rua de carreta
Tem muita munição, bala pra minha bereta
O cara é bicudo faz até cara de mal
Tá num santana azul na rua se achando o tal
Dá vontade de enquadrar engatilhar meu cospe chumbo
Botar na reta dele e mandar pra outro mundo
Mas ele não vacila só anda de sentinela
Se vejo ele sozinho o maluco amarela
(Que ontem, que ontem passou)
(A sua liberdade a droga levou)
(Apesar do pesadelo que a mesma criou)
(Olhe para a...)
Se pego de vacilo, moscando na quebrada
Vai rolar desacerto irmão, vai rolar rajada
Se pego de vacilo, moscando na quebrada
Vai rolar desacerto irmão, vai rolar rajada
(Perigo não apanhou da mãe)
(Filha nova querida)
(Quem não aprende em casa vai apanhar da vida)
(Com rosto de boneca)
Me chamam de patrão, poderoso chefão
Se você está na estiga eu tenho a solução
Tenho do branco, do preto pra alegrar os irmãos
Se você também quer mulher me chamam de cafetão
Tem moreninha, loirinha escolhe logo a sua
É só camélia de primeira que te leva à lua
Sou homem de negócio, e sócio trabalho só e posso
É sentinela estão em cima armado até os ossos
Tô de rolê na favela batendo de carreta
Se rolar desacerto curte só minha bereta
O que não deixo pra trás é inadimplente
Comprou não pagou eu descarrego meu pente
Se de repente a casa cair, e ficar ruim pro meu lado
Eu tenho as costas largas, eu tenho advogado
Profissão de ladrão trocando tiro com os home
Cuspe chumbo da minha 12 na quebrada a bala come
As vagabunda me adora, a cena se repete
Pra conseguir um pó branco elas pagam um boquete
Rola casinha desacerto é daquele jeito
Colete á prova de bala pra proteger os peitos
Estou preparado pra matar e também pra morrer
Se chegar minha hora não tem para onde correr
É só rezar um pai nosso e dizer amém
Se os inimigo estão na febre vem (vem...)
Vem (vem...), vem (vem...)
(Vem)
Se pego de vacilo, moscando na quebrada
Vai rolar desacerto irmão, vai rolar rajada
Se pego de vacilo, moscando na quebrada
Vai rolar desacerto irmão, vai rolar rajada

Raiponce

Si tu fais un faux pas, tu me trouves dans le quartier
Il y aura des problèmes, mon frère, il y aura des tirs
Si tu fais un faux pas, tu me trouves dans le quartier
Il y aura des problèmes, mon frère, il y aura des tirs
Je suis direct, pas de courbes, tu sais
Trop de paroles, c'est mauvais pour moi
Il a acheté un trois fenêtres, il parle trop
Il a dit à tout le quartier qu'il allait me mettre en arrière
Il ne connaît pas les règles, il veut jouer au piano
Un vieux fou dans le quartier, il se trompe
Il passe tous les jours dans ma rue en camion
Il a beaucoup de munitions, des balles pour mon beretta
Le type est arrogant, il fait même mine de se moquer
Il est dans une Santana bleue dans la rue, il se croit le roi
J'ai envie de l'encadrer, d'armer mon fusil à plomb
Le mettre sur sa ligne de mire et l'envoyer dans l'autre monde
Mais il ne se trompe pas, il est juste une sentinelle
Si je le vois seul, le mec devient jaune
(Hier, hier, elle est partie)
(Sa liberté, la drogue l'a emportée)
(Malgré le cauchemar qu'elle a créé)
(Regarde la...)
Si tu fais un faux pas, tu me trouves dans le quartier
Il y aura des problèmes, mon frère, il y aura des tirs
Si tu fais un faux pas, tu me trouves dans le quartier
Il y aura des problèmes, mon frère, il y aura des tirs
(Le danger n'a pas été élevé par sa mère)
(Chérie, fille nouvelle)
(Celui qui n'apprend pas à la maison sera puni par la vie)
(Avec un visage de poupée)
Ils m'appellent patron, puissant chef
Si tu es dans le pétrin, j'ai la solution
J'ai du blanc, du noir pour réjouir les frères
Si tu veux aussi une femme, ils m'appellent proxénète
Il y a des brunes, des blondes, choisis la tienne
Ce ne sont que des camélias de première classe qui t'emmènent sur la lune
Je suis un homme d'affaires et un associé, je travaille seul et je peux
Il y a des sentinelles, ils sont sur moi, armés jusqu'aux os
Je suis en balade dans la favela, en train de frapper avec un camion
Si ça tourne mal, j'aime juste mon beretta
Ce que je ne laisse pas derrière moi, c'est un débiteur
Il a acheté, il n'a pas payé, je décharge mon chargeur
Si soudainement la maison s'effondre et que ça devient mauvais pour moi
J'ai des épaules larges, j'ai un avocat
Profession de voleur, tirant sur les hommes
Fusil à plomb de mon 12 dans le quartier, la balle mange
Les filles me adorent, la scène se répète
Pour obtenir un peu de poudre blanche, elles paient une fellation
Il y a du jeu, des problèmes, c'est comme ça
Gilet pare-balles pour protéger les seins
Je suis prêt à tuer et à mourir aussi
Si mon heure arrive, il n'y a nulle part où aller
Il suffit de réciter un Notre Père et de dire Amen
Si les ennemis sont dans la fièvre, viens (viens...)
Viens (viens...), viens (viens...)
(Viens)
Si tu fais un faux pas, tu me trouves dans le quartier
Il y aura des problèmes, mon frère, il y aura des tirs
Si tu fais un faux pas, tu me trouves dans le quartier
Il y aura des problèmes, mon frère, il y aura des tirs