Sempre em Off - Pacificadores translation in French

Sempre em Off

Não me responde, mas está em off
Online só com suas amigas
Não me responde, mas está em off
Sei, provoquei aquela briga
Tá em off, sempre em off, sempre em off
Elá está sempre em off, sempre em off
Aquele dia eu errei, eu sei
Amor, sei que te magoei
Te fiz chorar, parei pra pensar
E também chorei
Aqui sentado no meu quarto fui pensando
Pensei naquele tempo no meu book navegando
Bate papo é sem graça, você não me responde
Tá online, põe em off, de mim se esconde
Uma distância nos separa e isso não é bom
Tentei te esquecer no site amor.
Com
Foi inútil, você também estava
Colocou em off e comigo não teclava
Suas amigas de internet reforçam a todo instante
Que eu que fui errado e sou um grosso, ignorante
Não me responde, mas está em off
Online só com suas amigas
Não me responde, mas está em off
Sei, provoquei aquela briga
Tá em off, sempre em off, sempre em off
Elá está sempre em off, sempre em off
Sei que fui errado e não agi normal
Falei barbaridades, mas foi briga virtual
Nem pra naquele momento ter caído a rede
Para aparecer off, mas meu status estava verde
Deitado no meu quarto com você do meu lado
Muitos beijos e carícias e o book desligado
Mas não está, então navego ao o teu encontro
Quem sabe me perdoa e marcamos um encontro
Sem teu corpo eu me esqueço
Das minhas senhas dos meu sites
Meu coração até bate, mas não vale um k-bite
Minha mente fica lenta, bloqueado eu estou
Por que não absolve esse pobre pecador
Não me responde, mas está em off
Online só com suas amigas
Não me responde, mas está em off
Sei, provoquei aquela briga
Tá em off, sempre em off, sempre em off
Elá está sempre em off, sempre em off

Toujours hors ligne

Tu ne me réponds pas, mais tu es hors ligne
En ligne seulement avec tes amies
Tu ne me réponds pas, mais tu es hors ligne
Je sais, j'ai provoqué cette dispute
Tu es hors ligne, toujours hors ligne, toujours hors ligne
Tu es toujours hors ligne, toujours hors ligne
Ce jour-là, j'ai fait une erreur, je le sais
Mon amour, je sais que je t'ai blessé
Je t'ai fait pleurer, j'ai réfléchi
Et j'ai pleuré aussi
Assis dans ma chambre, j'y pensais
J'ai pensé à ce moment-là, en naviguant sur mon profil
La conversation est fade, tu ne me réponds pas
Tu es en ligne, mets-toi hors ligne, cache-toi de moi
Une distance nous sépare et ce n'est pas bon
J'ai essayé de t'oublier sur le site d'amour.
Avec
C'était inutile, tu étais aussi
Tu t'es mise hors ligne et tu ne me répondais pas
Tes amies d'Internet répètent à tout moment
Que j'ai eu tort et que je suis un grossier ignorant
Tu ne me réponds pas, mais tu es hors ligne
En ligne seulement avec tes amies
Tu ne me réponds pas, mais tu es hors ligne
Je sais, j'ai provoqué cette dispute
Tu es hors ligne, toujours hors ligne, toujours hors ligne
Tu es toujours hors ligne, toujours hors ligne
Je sais que j'ai eu tort et que je n'ai pas agi normalement
J'ai dit des bêtises, mais c'était une dispute virtuelle
Pas même pour que le réseau tombe à ce moment-là
Pour apparaître hors ligne, mais mon statut était vert
Allongé dans ma chambre avec toi à mes côtés
Beaucoup de baisers et de caresses et le profil déconnecté
Mais il ne l'est pas, alors je navigue à ta rencontre
Qui sait, peut-être me pardonneras-tu et fixerons-nous un rendez-vous
Sans ton corps, j'oublie
Mes mots de passe de mes sites
Mon cœur bat encore, mais cela ne vaut pas un k-octet
Mon esprit devient lent, je suis bloqué
Pourquoi ne pas absoudre ce pauvre pécheur
Tu ne me réponds pas, mais tu es hors ligne
En ligne seulement avec tes amies
Tu ne me réponds pas, mais tu es hors ligne
Je sais, j'ai provoqué cette dispute
Tu es hors ligne, toujours hors ligne, toujours hors ligne
Tu es toujours hors ligne, toujours hors ligne