Lyrics and translation Pacificadores - Talvez

Talvez

Você fez de bola o meu coração
Chutou e pisou, me deixou no chão
Sem remorço você consegue me olhar e sorrir
O que cê têm no peito não é coração
E tudo que faço não é nada perto dessa decepção
Você só me faz de brinquedo, brincando com meu coração
Não diga que ama se você não ama, não traga ilusão
Palavras que não vem de dentro, é fria não traz emoção
E todo machucado
Que você me fez
Se o tempo curou, talvez
Te dei mais uma chance
Errei mais uma vez
E olha o que você me fez
Você bagunçou o meu coração
Desarrumou tudo outra vez
Não tem outro alguém que afaste a solidão
Estou sofrendo a mais de mês
Eu ouvi promessas e juras em vão
E olha o que você me fez
Tinha uma certeza no meu coração
Que hoje virou só talvez
Minha barba mal feita, auto estima no chão
Até o mais forte chora com aflição
Vivo lamentando com esse coração
Ela não voltou pra pedir meu perdão
Não são mais dois nessa paixão
Fiz uma parceria com a solidão
Você bagunçou o meu coração
Desarrumou tudo outra vez
Não tem outro alguém que afaste a solidão
Estou sofrendo a mais de mês
Eu ouvi promessas e juras em vão
E olha o que você me fez
Tinha uma certeza no meu coração
Que hoje virou só talvez
Você fez de bola o meu coração
Chutou e pisou me deixou no chão
Sem remorso você consegue me olhar e sorrir
O que cê tem no peito não é coração
Você bagunçou o meu coração
Desarrumou tudo outra vez
Não tem outro alguém que afaste a solidão
Estou sofrendo a mais de mês
Eu ouvi promessas e juras em vão
E olha o que você me fez
Tinha uma certeza no meu coração
Que hoje virou só talvez
Que hoje virou só talvez
Que hoje virou só talvez

Peut-être

Tu as fait de mon cœur un ballon de football
Tu as tiré dessus et marché dessus, tu m'as laissé au sol
Sans remords, tu arrives à me regarder et à sourire
Ce que tu as dans la poitrine n'est pas un cœur
Et tout ce que je fais n'est rien comparé à cette déception
Tu ne fais que jouer avec moi, tu joues avec mon cœur
Ne dis pas que tu aimes si tu ne l'aimes pas, n'apporte pas d'illusions
Des mots qui ne viennent pas du fond du cœur, sont froids et ne transmettent pas d'émotions
Et toutes les blessures
Que tu m'as infligées
Si le temps les a guéries, peut-être
Je t'ai donné une autre chance
Je me suis trompé encore une fois
Et regarde ce que tu m'as fait
Tu as mis le désordre dans mon cœur
Tu as tout remis en désordre
Il n'y a personne d'autre pour chasser la solitude
Je souffre depuis plus d'un mois
J'ai entendu des promesses et des serments en vain
Et regarde ce que tu m'as fait
J'avais la certitude dans mon cœur
Qui aujourd'hui n'est plus qu'un peut-être
Ma barbe mal taillée, mon estime de soi par terre
Même le plus fort pleure d'angoisse
Je vis en me lamentant avec ce cœur
Elle n'est pas revenue pour demander mon pardon
Nous ne sommes plus deux dans cette passion
J'ai fait équipe avec la solitude
Tu as mis le désordre dans mon cœur
Tu as tout remis en désordre
Il n'y a personne d'autre pour chasser la solitude
Je souffre depuis plus d'un mois
J'ai entendu des promesses et des serments en vain
Et regarde ce que tu m'as fait
J'avais la certitude dans mon cœur
Qui aujourd'hui n'est plus qu'un peut-être
Tu as fait de mon cœur un ballon de football
Tu as tiré dessus et marché dessus, tu m'as laissé au sol
Sans remords, tu arrives à me regarder et à sourire
Ce que tu as dans la poitrine n'est pas un cœur
Tu as mis le désordre dans mon cœur
Tu as tout remis en désordre
Il n'y a personne d'autre pour chasser la solitude
Je souffre depuis plus d'un mois
J'ai entendu des promesses et des serments en vain
Et regarde ce que tu m'as fait
J'avais la certitude dans mon cœur
Qui aujourd'hui n'est plus qu'un peut-être
Qui aujourd'hui n'est plus qu'un peut-être
Qui aujourd'hui n'est plus qu'un peut-être