Tô de Boa - Pacificadores translation in French

Tô de Boa

Eu quero ver o sol se pondo, na beira do mar
Hoje eu tô de boa, deixa o corre pra lá
Esquecer os meus esquemas, os meus problemas
O meu plano hoje, é ficar longe das algemas
Eu quero viver bem irmão
Whisky na varanda, apreciando o sol
Sentado observando o horizonte lindo
Sem afundar na guerra, e acabar caindo
Vários amores pra amar, pouco inimigo
Grana no bolso, fazer amigo
É assim que a malandragem tem que ser
E correr pelo certo
Ganhar respeito o tempo cuida do resto
Deixei as treta pra trás, e os queriam meu fim
Pisei em espinhos e pedras, mas hoje Deus é por mim
Fiz inimigos no crime, mas fiz amigos também
Alguns queriam meu fim, outros queriam meu bem
Vou dar um tempo pro crime, hoje eu quero luxar
Tomar whisky do bom, sentir a brisa do mar
Andar descalço na praia, fazer escultura na areia
Quem sabe nessa caminhada, encontre minha sereia
Quero só uma selfie, na beira do mar
O vento sopra leve, só pra me refrescar
Whisky pra tomar, bagulho pra fumar
Dinheiro pra rasgar, uma dama pra me amar
Eu quero ver o sol se pondo, na beira do mar
Hoje eu tô de boa, deixa o corre pra lá
Esquecer os meus esquemas, os meus problemas
O meu plano hoje, é ficar longe das algemas
Eu quero viver bem irmão
Whisky na varanda, apreciando o sol
Sentado observando o horizonte lindo
Sem afundar na guerra, e acabar caindo
Vários amores pra amar, pouco inimigo
Grana no bolso, fazer amigo
É assim que a malandragem tem que ser
E correr pelo certo
Ganhar respeito o tempo cuida do resto
Eu quero viver bem, sem os pulicia na cola
Com as numera no bolso, sem ter que usar minha pistola
O meu sucesso, vai depender da minha inteligência
Guerra não traz lucro, só aumenta minha sentença
Promotor quer me ver preso, cliente quer minha droga
Essa rotina é criminosa? As vezes incomoda
Eu penso em tirar umas férias, na beira do mar
Meus problemas, e as ziquizira, deixa a maré levar
Eu quero só uma selfie, na beira do mar
O vento sopra leve, só pra me refrescar
Whisky pra tomar, uma erva pra fumar
Dinheiro pra rasgar, e ela pra me amar
Eu quero ver o sol se pondo, na beira do mar
Hoje eu tô de boa, deixa o corre pra lá
Esquecer os meus esquemas, os meus problemas
O meu plano hoje, é ficar longe das algemas
Eu quero viver bem irmão
Whisky na varanda, apreciando o sol
Sentado observando o horizonte lindo
Sem afundar na guerra, e acabar caindo
Vários amores pra amar, pouco inimigo
Grana no bolso, fazer amigo
É assim que a malandragem tem que ser
E correr pelo certo
Ganhar respeito o tempo cuida do resto

Je vais bien

Je veux voir le soleil se coucher sur la plage
Aujourd'hui, je vais bien, laisse le stress de côté
Oublie mes projets, mes problèmes
Mon plan aujourd'hui est de rester loin des menottes
Je veux vivre bien mon frère
Du whisky sur le balcon, en appréciant le soleil
Assis, observant l'horizon magnifique
Sans sombrer dans la guerre et finir par tomber
Beaucoup d'amours à aimer, peu d'ennemis
De l'argent dans la poche, se faire des amis
C'est comme ça que la vie de voyou doit être
Et courir vers le bon chemin
Gagner le respect, le temps s'occupe du reste
J'ai laissé les embrouilles derrière moi, et ceux qui voulaient ma fin
J'ai marché sur des épines et des pierres, mais aujourd'hui Dieu est avec moi
J'ai fait des ennemis dans le crime, mais j'ai aussi fait des amis
Certains voulaient ma fin, d'autres voulaient mon bien
Je vais donner du temps au crime, aujourd'hui j'ai envie de me faire plaisir
Prendre du bon whisky, sentir la brise marine
Marcher pieds nus sur la plage, faire des sculptures dans le sable
Qui sait, dans cette promenade, je trouverai ma sirène
Je veux juste un selfie sur la plage
Le vent souffle doucement, juste pour me rafraîchir
Du whisky à boire, des trucs à fumer
De l'argent à dépenser, une dame à aimer
Je veux voir le soleil se coucher sur la plage
Aujourd'hui, je vais bien, laisse le stress de côté
Oublie mes projets, mes problèmes
Mon plan aujourd'hui est de rester loin des menottes
Je veux vivre bien mon frère
Du whisky sur le balcon, en appréciant le soleil
Assis, observant l'horizon magnifique
Sans sombrer dans la guerre et finir par tomber
Beaucoup d'amours à aimer, peu d'ennemis
De l'argent dans la poche, se faire des amis
C'est comme ça que la vie de voyou doit être
Et courir vers le bon chemin
Gagner le respect, le temps s'occupe du reste
Je veux vivre bien, sans les flics aux trousses
Avec le pognon dans la poche, sans avoir à utiliser mon flingue
Mon succès dépendra de mon intelligence
La guerre n'apporte pas de profit, elle ne fait qu'augmenter ma peine
Le procureur veut me voir en prison, le client veut ma came
Cette routine est criminelle? Parfois ça me dérange
J'ai envie de prendre des vacances, sur la plage
Mes problèmes et les embrouilles, laisse la marée les emporter
Je veux juste un selfie sur la plage
Le vent souffle doucement, juste pour me rafraîchir
Du whisky à boire, de l'herbe à fumer
De l'argent à dépenser, et elle pour m'aimer
Je veux voir le soleil se coucher sur la plage
Aujourd'hui, je vais bien, laisse le stress de côté
Oublie mes projets, mes problèmes
Mon plan aujourd'hui est de rester loin des menottes
Je veux vivre bien mon frère
Du whisky sur le balcon, en appréciant le soleil
Assis, observant l'horizon magnifique
Sans sombrer dans la guerre et finir par tomber
Beaucoup d'amours à aimer, peu d'ennemis
De l'argent dans la poche, se faire des amis
C'est comme ça que la vie de voyou doit être
Et courir vers le bon chemin
Gagner le respect, le temps s'occupe du reste