Lyrics and translation Pacificadores - Velas 2

Velas 2

Sinto sua falta irmão
No céu você está
Com anjos à sua volta
Aqui está triste sem você
Não consigo entender
O porque da sua morte
Sabe eu prometi não chorar
É difícil mas eu vou suportar
Seu filho sente sua falta
Sua mãe parece não mais aguentar (não mais aguentar)
Ninguém suporta a dor quando um ente querido se vai
Fique em paz!
Dia quente Domingo ensolarado
Tá todo mundo no campo
Só falta você ao meu lado
O futebol perdeu a graça
Não tem mais alegria
Ninguém aqui faz as jogadas como você fazia
Meio dia família em casa
É hora de almoçar
Seu lugar está na mesa mas sem você para sentar
Sua mãe chora no canto desorientada
A velha fala sozinha depois da sua jornada
Seu filho às vezes pergunta aonde você está
Eu falo que está no céu e ele começa a chorar
Ele me abraça bem forte pedindo pra não soltar
Sentimos a sua falta porque foi nos deixar
Moleque novo pequeno, não entende a vida
Não entendo ainda o porque da sua partida
Inconformado ele fica com a perda de um pai amigo
Só restam roupas e fotos de quem já foi vivo
Hoje faz mais um ano que você morreu
Mais uma vela pra você que se acendeu
Sinto sua falta irmão
No céu você está
Com anjos à sua volta
Aqui está triste sem você
Não consigo entender
O porque da sua morte
Sabe eu prometi não chorar
É difícil mas eu vou suportar
Seu filho senti sua falta
Sua mãe parece não mais aguentar (não mais aguentar)
Ninguém suporta a dor quando um ente querido se vai
Fique em paz!
É difícil aceitar a sua partida
É difícil aceitar que perdeu a vida
É difícil aceitar a realidade É difícil suportar tanta saudade
O coração apertado, a voz não quer sair Sua mãe senti saudades não consegue dormir
Todo dia no portão ela sempre chora
Não consegue entender porque você foi embora
Descance em paz aí no céu, no sono eterno
Aqui embaixo mano velho, virou um inferno
Pessoas se matando por quase nada
Muitos sonhos destruídos por uma bala (Metade do Refrão)
Sabe eu prometi não chorar
É difícil mais eu vou suportar
Seu filho senti sua falta
Sua mãe parece não mais aguentar (não mais aguentar)
Ninguém suporta a dor quando um ente querido se vai
Fique em paz! (bis)

Свечи 2

Скучаю по тебе, брат
Ты теперь на небесах
В окружении ангелов
Здесь так грустно без тебя
Я не могу понять
Почему ты умер
Знаешь, я обещал не плакать
Это трудно, но я выдержу
Твой сын скучает по тебе
Твоя мать, кажется, больше не выдержит (больше не выдержит)
Никто не может вынести боль, когда уходит любимый человек
Покойся с миром!
Теплый день, солнечное воскресенье
Все на поле
Только тебя не хватает рядом
Футбол потерял смысл
Больше нет радости
Никто здесь не играет так, как ты
Полдень, семья дома
Время обедать
Твое место за столом, но тебя нет
Твоя мать плачет в углу, потерянная
Старушка говорит сама с собой после твоего ухода
Твой сын иногда спрашивает, где ты
Я говорю, что ты на небесах, и он начинает плакать
Он крепко обнимает меня, прося не отпускать
Мы скучаем по тебе, потому что ты нас покинул
Маленький мальчик, он не понимает жизни
Я до сих пор не понимаю, почему ты ушел
Он не может смириться с потерей отца-друга
Осталась только одежда и фотографии того, кто был жив
Сегодня ровно год, как ты умер
Еще одна свеча для тебя зажглась
Скучаю по тебе, брат
Ты теперь на небесах
В окружении ангелов
Здесь так грустно без тебя
Я не могу понять
Почему ты умер
Знаешь, я обещал не плакать
Это трудно, но я выдержу
Твой сын скучает по тебе
Твоя мать, кажется, больше не выдержит (больше не выдержит)
Никто не может вынести боль, когда уходит любимый человек
Покойся с миром!
Трудно смириться с твоим уходом
Трудно смириться с тем, что ты потерял жизнь
Трудно принять реальность, трудно вынести такую тоску
Сердце сжимается, голос не хочет звучать. Твоя мать скучает, не может спать
Каждый день у ворот она плачет
Не может понять, почему ты ушел
Покойся с миром там, на небесах, вечным сном
Здесь внизу, братан, настоящий ад
Люди убивают друг друга почти ни за что
Многие мечты разрушены одной пулей (Половина припева)
Знаешь, я обещал не плакать
Это трудно, но я выдержу
Твой сын скучает по тебе
Твоя мать, кажется, больше не выдержит (больше не выдержит)
Никто не может вынести боль, когда уходит любимый человек
Покойся с миром! (дважды)