Lyrics and translation Pacifico - Quello che so dell'amore

Quello che so dell'amore

Quello che so dell'amore
È che non c'è niente che non dipenda da te
L'altro ha meriti e colpe
Ma è solo uno che passa

Tu gli chiedi dei giorni
In cui ti sentivi al sicuro
E aspettavi ti trovasse qualcuno
Che si era perso

Quello che so dell'amore
È che niente non comincia da te
L'altro fa venire la voglia
Ma è soltanto uno specchio

Dentro ci sei tu che gridi a tuo padre
O vendichi il ragazzo che eri
Che non ha fatto, che non ha detto
Che non è stato all'altezza

Quello che so dell'amore
È che niente trovi, oltre te
L'altro ci prova a mostrarsi
Ma noi non possiamo davvero vedere

Presi come siamo a cercare l'inizio
A trovare il motivo di come siamo
E a difendere il ricordo ingannevole che portiamo
Di una lontana chiarezza

Quello che so che dell'amore
Non ha niente a che fare con te
So solo che arriva ogni tanto
Come un sogno a colori

E non ce la fa a fare tutto da solo
A difenderti dal freddo, dall'amarezza
Non può ricucire, non può riparare
E darti il giusto valore
Quel poco che so dell'amore

То, что я знаю о любви

То, что я знаю о любви,
Это то, что ничто не обходится без тебя.
У другой есть достоинства и недостатки,
Но она всего лишь прохожая.

Ты просишь у нее дни,
В которые ты чувствовал себя в безопасности
И ждал, что тебя найдет кто-то,
Кто потерялся.

То, что я знаю о любви,
Это то, что ничто не начинается без тебя.
Другая вызывает желание,
Но она всего лишь зеркало.

Внутри это ты кричишь на своего отца
Или мстишь тому парню, которым был,
Который не сделал, не сказал,
Который не был на высоте.

То, что я знаю о любви,
Это то, что ничего не найдешь, кроме себя.
Другая пытается показаться,
Но мы не можем по-настоящему видеть.

Занятые, как мы есть, поиском начала,
Попытками найти причину того, какие мы есть,
И защитой обманчивого воспоминания, которое мы носим,
О далекой ясности.

То, что я знаю о любви,
Не имеет ничего общего с тобой.
Я знаю только, что она приходит иногда,
Как цветной сон.

И она не может все сделать сама,
Защитить тебя от холода, от горечи,
Она не может зашить, не может починить
И дать тебе истинную ценность.
Вот то немногое, что я знаю о любви.