Lyrics and translation Pacifique - Manhattan

Manhattan

Long Island s′éveille, et moi je me rappelle.
Rien qu'un taxi jaune, personne dans Madison.
Sur mon répondeur, ton message pleure,
Don′t cry it's over, et cette machine
Me déchire le coeur, a broken dream.
Les amours meurent à Brooklyn.
Il neige sur Manhattan,
Et j'ai mal, mal à l′âme.
Il neige sur Manhattan,
Et mon coeur, te réclame.
Il neige sur Manhattan.
Au Hard-Rock Café, j′prend un dernier café.
Un bateau m'attend quelque part sur un quai.
Dans un taxi jaune, une dernière fois,
J′roule dans Madison, je pense à toi
Mais tu n'es plus là, a broken dream,
Les amours meurent à Brooklyn.
Il neige sur Manhattan,
Et j′ai mal, mal à l'âme.
Il neige sur Manhattan,
Et mon coeur, te réclame.
Il neige sur Manhattan.

Манхэттен

Просыпается Лонг-Айленд, и я вспоминаю.
Всего лишь жёлтое такси, никого на Мэдисон.
На моём автоответчике, твоё сообщение плачет,
Не плачь, всё кончено, и эта машина
Разрывает мне сердце, разбитая мечта.
Любовь умирает в Бруклине.
Идёт снег над Манхэттеном,
И мне больно, больно на душе.
Идёт снег над Манхэттеном,
И моё сердце, зовёт тебя.
Идёт снег над Манхэттеном.
В Хард-Рок Кафе, я пью последний кофе.
Корабль ждёт меня где-то на пристани.
В жёлтом такси, в последний раз,
Я еду по Мэдисон, я думаю о тебе,
Но ты больше не здесь, разбитая мечта,
Любовь умирает в Бруклине.
Идёт снег над Манхэттеном,
И мне больно, больно на душе.
Идёт снег над Манхэттеном,
И моё сердце, зовёт тебя.
Идёт снег над Манхэттеном.