Lyrics and translation Pacifique - Quelque chose en toi

Quelque chose en toi

Le souffle de ta voix, quand tu me parles tout bas
La couleur de tes yeux, le vent dans tes cheveux
C′est air que tu as parfois
Tout ça ne me dit pas pourquoi je t'aime comme ça
La chaleur de ta peau qui glisse contre ma peau
La force de tes bras qui m′attirent contre toi
Quand je me donne à toi
Tout ça ne suffit pas à m'expliquer tout ça
Je tourne, je vire comme un bateau ivre
Emporté sur les larmes du désir
Je me damne et me condamne
Car y a
Quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Un goût de je ne sais quoi
Que je ne comprends pas
Il y 'a quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Qui me glisse entre les doigts
Et m′attire vers toi
Les choses que tu fais et celles que tu caches
Le prix de tes secrets le goût de tes audaces
La nuit quand tu m′enlasse
Tout ça ne me dit pas pourquoi je t'aime comme ça
Ce qui y a dans tes yeux quand tu ne me vois pas
La façon d′être ailleurs quand je te voudrais là
La peur que j'ai sans toi
Tout ça ne suffit pas à m′expliquer tout ça
Je tourne, je vire comme un bateau ivre
Emporté sur les larmes du désir
Je me damne et me condamne
Car y a
Quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Un goût de je ne sais quoi
Que je ne comprends pas
Il y 'a quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Qui me glisse entre les doigts
Et m′attire vers toi.

Что-то в тебе

Дыхание твоего голоса, когда ты шепчешь мне
Цвет твоих глаз, ветер в твоих волосах
Этот вид, который у тебя иногда бывает
Всё это не объясняет, почему я так тебя люблю
Тепло твоей кожи, скользящей по моей коже
Сила твоих рук, притягивающих меня к тебе
Когда я отдаюсь тебе
Всего этого недостаточно, чтобы объяснить всё это
Я кружусь, верчусь, как пьяный корабль
Уносимый слезами желания
Я проклинаю и осуждаю себя
Потому что есть
Что-то в тебе
Что пробуждает что-то во мне
Привкус чего-то непонятного
Чего я не понимаю
Есть что-то в тебе
Что пробуждает что-то во мне
Что ускользает от меня
И притягивает меня к тебе
Вещи, которые ты делаешь, и те, что ты скрываешь
Цена твоих секретов, вкус твоей смелости
Ночью, когда ты обнимаешь меня
Всё это не объясняет, почему я так тебя люблю
То, что в твоих глазах, когда ты меня не видишь
Твой способ быть где-то далеко, когда я хочу, чтобы ты была рядом
Страх, который я испытываю без тебя
Всего этого недостаточно, чтобы объяснить всё это
Я кружусь, верчусь, как пьяный корабль
Уносимый слезами желания
Я проклинаю и осуждаю себя
Потому что есть
Что-то в тебе
Что пробуждает что-то во мне
Привкус чего-то непонятного
Чего я не понимаю
Есть что-то в тебе
Что пробуждает что-то во мне
Что ускользает от меня
И притягивает меня к тебе.