I Want To Go Outside!!!!! - Pacing translation in French

I Want To Go Outside!!!!!

Let's sit around all day
And get in everybody's way
Sink into the ground and form a new society
I never really liked this one anyway

I wanna go outside
But I'm terrified
It might be cold or too hot or too radioactive
It's fine
But why would you lie?
Again
I want to go to the store
Get in the car
And drive down the hill
But that's way too far
I feel every mile in my gut like elastic
Pulling me back
Plus we might get in a wreck
And I'd be paralyzed
For the rest of my life
So I'd be stuck inside
Well, I guess that'd be alright

I wanna go for a walk
But I don't but I don't have a dog
So everyone will
Know that I'm lying about going for a walk
About picking my foot up
And putting it back down
And picking my foot up
And putting it down on the sidewalk

Mmm
Mmm
Mmm

I wanna get out of bed
But I can't touch the ground
You'd think all this concrete would be dry by now
No, I'd get stuck in place
Making this same stupid face
On my government-issued ID
They say "smile for the camera"
But you're always too late
And I look like a statue inside a museum
Or a painting in some rich person's living room
There's something off
About the eyes

I wanna go outside
But not tonight

J'ai envie de sortir !!!!!

Restons assis toute la journée, ma chérie,
Et gênons tout le monde,
Enfonçons-nous dans le sol et formons une nouvelle société,
Je n'ai jamais vraiment aimé celle-ci de toute façon.

J'ai envie de sortir,
Mais je suis terrifié,
Il pourrait faire froid, trop chaud ou trop radioactif,
C'est bon,
Mais pourquoi mentirais-tu ?
Encore une fois.
J'ai envie d'aller au magasin,
Monter dans la voiture,
Et descendre la colline,
Mais c'est beaucoup trop loin.
Je sens chaque kilomètre dans mon ventre comme un élastique,
Qui me tire en arrière,
En plus, on pourrait avoir un accident,
Et je serais paralysé,
Pour le reste de ma vie,
Alors je serais coincé à l'intérieur,
Eh bien, je suppose que ce serait bien.

J'ai envie d'aller me promener,
Mais je n'ai pas de chien,
Alors tout le monde saura
Que je mens à propos de ma promenade,
De lever le pied,
Et de le reposer,
Et de lever le pied,
Et de le reposer sur le trottoir.

Mmm
Mmm
Mmm

J'ai envie de sortir du lit,
Mais je ne peux pas toucher le sol,
On pourrait penser que tout ce béton serait sec maintenant,
Non, je resterais coincé sur place,
Avec cette même expression stupide,
Sur ma carte d'identité officielle,
Ils disent "souriez pour la caméra",
Mais c'est toujours trop tard,
Et j'ai l'air d'une statue dans un musée,
Ou d'un tableau dans le salon d'un riche,
Il y a quelque chose d'étrange,
Dans les yeux.

J'ai envie de sortir,
Mais pas ce soir.