Lyrics and translation Packy - Catch You Up

Catch You Up

Hit the Billboard charts
Try to take this smile off of my face
Jordan year for real
This is validation
Can't believe we made it here
Me, Chris, Bruce, Moe
Sitting round looking at each other like
What the hell is going on
Moe-T double check the numbers yeah
All the shit we went through to get here
And all the tough conversations man
All the broken relationships
Took way more than just patience man
No more nine to five right
I can say I really rap rap now
Book the flight home
I got some people to laugh at now yeah
Finally here
Time to hit the road and meet the fans
No idea what we getting into
Everything packed in a minivan
Nothing like seeing the love in real time
People be knowing the words already
People be spilling their guts to me
Man this shit is hitting me so heavy yeah

Back off road pack shit split ways
Wave goodbye to L.A.
If we never leave the studio
What's the point in being there anyway
Set up shop in Arizona
Me Sleeve and Moe-T
Lotta people turn Hollywood
We keep it low key
Business decisions like
Moe can't produce everything
What's the ceiling for The Specktators
Can this really be a forever thing
Twelve hours straight going back and forth
Tryna go the right direction when
Name change could be career ending
No change would be a slow death
You don't get here being indecisive
You don't get here without pulling triggers
You don't make it out with no mistakes
Long as they mine I'll live with em
Packy with a y
Speck the label
Same difference when we drop shit
Love to the day one fans
Lost some people in the process
South By South West
Met with the Green Mitten boys
Told em we were going on tour
Let us know if you're down to join
Just like that we hit the road
One month later we were bros
Moved back home to get the label poppin
No way of knowing how it'd go
Yeah yeah

Still no agent no manager
No A&R no publicist
They would take the money that we gave 'em
But they'd never go and run with it
Still our platform growing
Still we having fun with it
Still that diamond in the rough
Still Mad Lifey in this bitch
Now I feel I'm treading water tho
I feel like I hit a plateau
I dropped Area 51
And that shit landed on a bad note
We could see the music landscape changing
Imma need to find some inspiration
Imma need to blank slate this shit
Never ending mixtape this shit
Imma need a big break this year
Competition going up
People fake it till they make it
That ain't never been us
Never paid for no follower
I ain't pay for no plays
Maybe I'd be rich if I did
Maybe I'm stuck in the old days
If it's love I want real love
That's the type that I give
I would love me some more love
If I don't get it I'll live
Every album is of piece of me
I be scared to give too much
But I think it's been too long
Hope that this can catch you up

Je te mets au courant

On a frappé les charts Billboard
Essaie de m'enlever ce sourire du visage
Année Jordan pour de vrai
C'est la validation
J'arrive pas à croire qu'on soit arrivés là
Moi, Chris, Bruce, Moe
Assis en rond à se regarder comme
Qu'est-ce qui se passe bordel
Moe-T revérifie les chiffres ouais
Toute la merde qu'on a traversée pour en arriver là
Et toutes les conversations difficiles mec
Toutes les relations brisées
Ça a pris bien plus que de la patience mec
Plus de boulot de neuf à cinq, c'est ça
Je peux dire que je rappe vraiment maintenant
Réservez le vol de retour
J'ai des gens à faire rire maintenant ouais
Enfin là
Il est temps de prendre la route et de rencontrer les fans
Aucune idée dans quoi on s'embarque
Tout est emballé dans un minivan
Rien de tel que de voir l'amour en temps réel
Les gens connaissent déjà les paroles
Les gens me racontent leurs tripes
Mec, cette merde me touche tellement fort ouais

Retour sur la route, on fait nos adieux
Dis au revoir à L.A.
Si on ne quitte jamais le studio
Quel est l'intérêt d'y être de toute façon
On s'installe en Arizona
Moi, Sleeve et Moe-T
Beaucoup de gens deviennent Hollywood
On reste discrets
Des décisions d'affaires comme
Moe ne peut pas tout produire
Quel est le plafond pour The Specktators
Est-ce que ça peut vraiment être un truc pour toujours
Douze heures d'affilée à faire des allers-retours
Essayer d'aller dans la bonne direction quand
Un changement de nom pourrait mettre fin à une carrière
Aucun changement ne serait qu'une mort lente
Tu n'arrives pas ici en étant indécis
Tu n'arrives pas ici sans appuyer sur la gâchette
Tu ne t'en sors pas sans faire d'erreurs
Tant qu'elles sont les miennes, je vivrai avec
Packy avec un y
Speck le label
Même différence quand on sort un truc
Amour aux fans du premier jour
On a perdu des gens en cours de route
South By South West
On a rencontré les gars de Green Mitten
On leur a dit qu'on partait en tournée
Faites-nous savoir si vous êtes chauds pour vous joindre à nous
Comme ça, on a pris la route
Un mois plus tard, on était potes
On est rentrés à la maison pour faire décoller le label
Aucun moyen de savoir comment ça allait se passer
Ouais ouais

Toujours pas d'agent, pas de manager
Pas d'A&R, pas d'attaché de presse
Ils prenaient l'argent qu'on leur donnait
Mais ils ne couraient jamais avec
Notre plateforme continue de grandir
On s'amuse toujours autant
Toujours ce diamant brut
Toujours Mad Lifey dans cette merde
Maintenant, j'ai l'impression de faire du surplace
J'ai l'impression d'avoir atteint un plateau
J'ai sorti Area 51
Et cette merde a atterri sur une mauvaise note
On voyait le paysage musical changer
Je vais avoir besoin de trouver de l'inspiration
Je vais avoir besoin de faire table rase de tout ça
Une mixtape sans fin, cette merde
J'ai besoin d'une grosse pause cette année
La compétition monte
Les gens font semblant jusqu'à ce qu'ils y arrivent
On n'a jamais été comme ça
Jamais payé pour un follower
J'ai pas payé pour des écoutes
Peut-être que je serais riche si je l'avais fait
Peut-être que je suis coincé dans le passé
Si c'est de l'amour que je veux, du vrai
C'est le genre que je donne
J'aimerais avoir plus d'amour
Si je ne l'ai pas, je vivrai
Chaque album est un morceau de moi
J'ai peur d'en donner trop
Mais je pense que ça fait trop longtemps
J'espère que ça te mettra au courant