Lyrics and translation Packy - Retire My Jersey

Retire My Jersey

I had my feet to the fire, I kept my head looking skyward
I′ll be working 'til I die but I need my jersey retired
I prayed, I dreamed, red lights turned green
I don′t chase rings, stayed home, made kings

Admit it, we made it look too easy
Everybody doesn't have the juice
If the days comes that I'm pushing paper
I′ll be pulling paper too
Rap checks when we 82
Two men like how we made it move
Made it move
No windows on the bedroom stu′
How the hell we got thirty million views?
Tell me that I'll never hit the hall of fame
I′m a hero in my hometown
Real me same as rap me
Got some real ones and they hold me down
I just wanna put my people on
Been that way from the get-go
Some of y'all never learned patience
So I had to learn to let go

Same team, same team
One love, one dream
Put my number in the rafters
Let ′em know I made it to the league
Same team, same team
One love, one dream
Put my number in the rafters
When I die, I'll leave a legacy

Yeah, industry full of politicians
I don′t get the pub', I don't do the most
I was never buddy-bud
I was never with the elbow-rub
I was never with the fake love
Prolly why they think I never came up
How many local rappers got ′em lined up
Around the corner like the plug?
They don′t like it when you know the game
Ooh, they love it when you acting up
Tell the kids that they don't need a middleman
Got the résumé to back it up
You gotta get on before you can put on
They were lookin′ at me tryna rush it
Now when you Speck affiliated in the city
Can't nobody touch it

I had my feet to the fire, I kept my head lookin′ skyward
I'll be working ′til I die but I need my jersey retired
I prayed, I dreamed, red lights turned green
I don't chase rings, stayed home, made kings

Same team, same team
One love, one dream
Put my number in the rafters
Let 'em know I made it to the league
Same team, same team
One love, one dream
Put my number in the rafters
When I die, I′ll leave a legacy

Retire My Jersey

J'avais les pieds au feu, je gardais la tête tournée vers le ciel
Je travaillerai jusqu'à ma mort, mais j'ai besoin que mon maillot soit retiré
J'ai prié, j'ai rêvé, les feux rouges sont devenus verts
Je ne cours pas après les anneaux, je suis resté à la maison, j'ai fait des rois

Admets-le, on a fait que ça paraisse trop facile
Tout le monde n'a pas le jus
Si le jour vient où je fais du papier
Je tirerai aussi du papier
Des chèques de rap quand on aura 82 ans
Deux hommes comme on a fait bouger les choses
On a fait bouger les choses
Pas de fenêtres sur le studio de la chambre à coucher
Comment diable on a eu trente millions de vues ?
Dis-moi que je ne serai jamais au panthéon
Je suis un héros dans ma ville natale
Le vrai moi est le même que le moi rap
J'ai de vrais amis et ils me soutiennent
Je veux juste mettre mon peuple en avant
C'est comme ça depuis le début
Certains d'entre vous n'ont jamais appris la patience
Alors j'ai dû apprendre à lâcher prise

Même équipe, même équipe
Un amour, un rêve
Met mon numéro dans les rafters
Fais-leur savoir que j'ai intégré la ligue
Même équipe, même équipe
Un amour, un rêve
Met mon numéro dans les rafters
Quand je mourrai, je laisserai un héritage

Ouais, l'industrie est pleine de politiciens
Je n'ai pas la publicité, je ne fais pas le plus
Je n'ai jamais été pote-pote
Je n'ai jamais été avec le frottement de coude
Je n'ai jamais été avec le faux amour
C'est probablement pourquoi ils pensent que je n'ai jamais progressé
Combien de rappeurs locaux ont-ils aligné
Au coin de la rue comme le plug ?
Ils n'aiment pas ça quand tu connais le jeu
Ooh, ils adorent ça quand tu te conduis mal
Dis aux enfants qu'ils n'ont pas besoin d'un intermédiaire
J'ai le CV pour le prouver
Il faut monter avant de pouvoir mettre en avant
Ils me regardaient en essayant de me précipiter
Maintenant, quand tu es affilié à Speck dans la ville
Personne ne peut toucher à ça

J'avais les pieds au feu, je gardais la tête tournée vers le ciel
Je travaillerai jusqu'à ma mort, mais j'ai besoin que mon maillot soit retiré
J'ai prié, j'ai rêvé, les feux rouges sont devenus verts
Je ne cours pas après les anneaux, je suis resté à la maison, j'ai fait des rois

Même équipe, même équipe
Un amour, un rêve
Met mon numéro dans les rafters
Fais-leur savoir que j'ai intégré la ligue
Même équipe, même équipe
Un amour, un rêve
Met mon numéro dans les rafters
Quand je mourrai, je laisserai un héritage