Lyrics and translation Packy - Terrified

Terrified

Sometimes, I wish that you could be fine just for me
Bad just for me
Do all the things you doin' for attention
But only get that shit from me
Don't get me wrong, you deserve it, girl
Everybody know your body perfect, girl
Please don't let 'em see behind the curtains, girl
Don't tell me you don't do that shit to me on purpose sometimes
(Do that to me on purpose sometimes)
You keep running 'round in circles 'round my mind
I keep jumping hurdles every time for you
We so track and field, we so back and forth
When I think I'm done, I come back for more (yeah yeah, yeah yeah)
I always come back for more (yeah yeah)
Do we play too much? Are we too far gone?
Are we gonna screw this up?
Have we been through too much?
Is anything still new to us?

I'm so terrified, so terrified, so terrified
I'm so terrified of loving you
Terrified, so terrified, so terrified
I'm so terrified of loving you
Terrified, so terrified, so terrified
I'm so terrified of loving you

Where do you go when you need a break?
I wish that you would stay home and wait
Never thought I'd be the jealous type
You could bring it out of me, girl, I guess you right
Used to pull up on you, get you right
I would cancel other plans every other night
You the only girl that ever really felt right
Girl, I ain't never lie
Yuh (yeah yeah), this is the hate or the favorite song
I hope you play it when it come on
Wherever you at, I hope you alone
I've been terrified of losing you
I don't know how to get through to you
Don't think I'll ever be through with you
But I can't keep jumpin' through all of these hoops

I'm so terrified, so terrified, so terrified
I'm so terrified of loving you
Terrified, so terrified, so terrified
I'm so terrified of loving you
Terrified, so terrified, so terrified
I'm so terrified of loving you

Terrified

Parfois, j'aimerais que tu puisses aller bien, juste pour moi
Être mal juste pour moi
Faire toutes ces choses que tu fais pour attirer l'attention
Mais obtenir tout ça de moi seulement
Ne te méprends pas, tu le mérites, ma chérie
Tout le monde sait que ton corps est parfait, ma chérie
S'il te plaît, ne les laisse pas voir derrière le rideau, ma chérie
Ne me dis pas que tu ne me fais pas exprès ça parfois
(Me fais pas exprès ça parfois)
Tu continues de tourner en rond dans mon esprit
Je continue à sauter des obstacles à chaque fois pour toi
On est tellement comme des athlètes, on va et on vient
Quand je pense que j'en ai fini, j'en redemande (ouais ouais, ouais ouais)
J'en redemande toujours (ouais ouais)
On joue trop ? On est trop loin ?
Est-ce qu'on va tout gâcher ?
Est-ce qu'on a trop vécu ensemble ?
Est-ce qu'il y a encore quelque chose de nouveau pour nous ?

J'ai tellement peur, tellement peur, tellement peur
J'ai tellement peur de t'aimer
Peur, tellement peur, tellement peur
J'ai tellement peur de t'aimer
Peur, tellement peur, tellement peur
J'ai tellement peur de t'aimer

Où vas-tu quand tu as besoin d'une pause ?
J'aimerais que tu restes à la maison et que tu attends
Je n'aurais jamais pensé être du genre jaloux
Tu peux le faire ressortir en moi, ma chérie, je suppose que tu as raison
J'avais l'habitude de te chercher, de t'avoir
J'annulais d'autres plans presque tous les soirs
Tu es la seule fille avec qui j'ai vraiment eu l'impression d'être bien
Ma chérie, je n'ai jamais menti
Ouais (ouais ouais), c'est la chanson de la haine ou de l'amour
J'espère que tu la joueras quand elle passera
Où que tu sois, j'espère que tu es seule
J'ai toujours eu peur de te perdre
Je ne sais pas comment te faire comprendre
Je ne pense pas que je t'oublierai jamais
Mais je ne peux pas continuer à sauter tous ces cerceaux

J'ai tellement peur, tellement peur, tellement peur
J'ai tellement peur de t'aimer
Peur, tellement peur, tellement peur
J'ai tellement peur de t'aimer
Peur, tellement peur, tellement peur
J'ai tellement peur de t'aimer