Packy - Wobbin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Packy - Wobbin




Wobbin
Vacillant
Run it
Lance-le
Run it
Lance-le
Late night or early morning I can't tell
Nuit blanche ou petit matin, je ne sais plus
They praying on my downfall I wake up fly as hell
Ils prient pour ma chute, je me réveille au top
Can't shoot me down
Ils ne peuvent pas m'abattre
Fourty thousand feet above LA
Douze mille mètres au-dessus de Los Angeles
I put it all into motion
J'ai tout mis en mouvement
The takeover been underway
La prise de pouvoir est en cours
Ooh I know they want a piece of me
Ooh je sais qu'ils veulent un morceau de moi
If I put it on a record it's a guarantee from me
Si je le mets sur un disque, c'est une garantie de ma part
What you need from me?
De quoi as-tu besoin ?
I been all me from the jump
J'ai toujours été moi-même depuis le début
Got a girl with a back
J'ai une fille avec un sacré derrière
You can see it from the front
Tu peux le voir de face
All over the map
Partout sur la carte
She ain't seen me in some months
Elle ne m'a pas vu depuis des mois
Hate when I hit the road
Elle déteste quand je prends la route
Love when I do the home runs
Elle adore quand je frappe des home runs
If you never offline then you on one
Si tu n'es jamais hors ligne, c'est que tu es à fond dedans
I let my boys talk
Je laisse mes gars parler
Hardly ever do my own stunts
Je fais rarement mes propres coups
I ain't really with the actin
Je ne suis pas vraiment du genre à faire semblant
I'm with the action
Je suis du genre à agir
I let a lot go
J'ai laissé tomber beaucoup de choses
Addition by subtraction
Addition par soustraction
If I don't know you don't remind me
Si je ne te connais pas, ne me le rappelle pas
And if you're s'posed to you'll know where to find me
Et si tu es censé être là, tu sauras me trouver
Low-key squaddin
Discret en équipe
Choes keep watchin
Les filles me regardent
Love it when they do it to the boy need options
J'adore quand elles me font ça, j'ai besoin d'options
Whole team mobbin
Toute l'équipe est en mouvement
Whole team mobbin
Toute l'équipe est en mouvement
When I come around got the whole thing wobbin
Quand j'arrive, je fais vibrer tout le monde
Wob-wob wobbin
Vibre-vibre vibrer
Wob-wob wobbin
Vibre-vibre vibrer
When I come around got the whole thing wobbin
Quand j'arrive, je fais vibrer tout le monde
Wob-wob wobbin
Vibre-vibre vibrer
Wob-wob wobbin
Vibre-vibre vibrer
Let me know you down
Dis-moi si tu es partante
And I hit it up
Et je fonce
Tell me who you love
Dis-moi qui tu aimes
Tell me who you love
Dis-moi qui tu aimes
All my homegirls think I'm getting groupie love
Tous mes potes pensent que je me fais aimer par des groupies
All the roadie chicks looking for the movie love
Toutes les filles de la tournée cherchent l'amour de cinéma
They think I'm famous
Elles pensent que je suis célèbre
I don't even got a tour bus
Je n'ai même pas de tour bus
You in lust
Tu es en manque
Talking like it's just the two of us
Tu parles comme si on était seuls
Holding up the line
On bloque la file d'attente
You like, "What that got to do with us?"
Tu dis : "Qu'est-ce qu'on en a à faire ?"
Nada, but holla if you wanna
Rien, mais appelle-moi si tu veux
I'm onto these girls
Je suis à fond sur ces filles
They act like Madonna
Elles se prennent pour Madonna
I gotta get in and get out
Je dois entrer et sortir
Disappear like ta-da
Disparaître comme par magie
Hop out the whip
Je sors de la voiture
Like, "wadda" with my bruddas
Genre, "c'est quoi le bail ?" avec mes frères
Do it like I said I would inch-by-inch
Je fais ce que j'ai dit que je ferais, centimètre par centimètre
I been stackin up exes like pitch-by-pitch
J'accumule les ex comme des lancers de baseball
Live life pinch-by-pinch
Je vis ma vie instant après instant
Not s'posed to be here
Je ne suis pas censé être ici
Told some old girls that I would they said, "Be real!"
J'ai dit à des anciennes copines que je le ferais, elles ont dit : "Sois vrai !"
Nash jumping
Je saute à pieds joints
I ain't even had my leap year yet
Je n'ai même pas encore eu mon année bissextile
Speck the true
Repère les vrais
We the premiere set
On est l'équipe de première classe
We been
On a été
Low-key squaddin
Discret en équipe
Choes keep watchin
Les filles me regardent
Love it when they do it to the boy need options
J'adore quand elles me font ça, j'ai besoin d'options
Whole team mobbin
Toute l'équipe est en mouvement
Whole team mobbin
Toute l'équipe est en mouvement
When I come around got the whole thing wobbin
Quand j'arrive, je fais vibrer tout le monde
Wob-wob wobbin
Vibre-vibre vibrer
Wob-wob wobbin
Vibre-vibre vibrer
When I come around got the whole thing wobbin
Quand j'arrive, je fais vibrer tout le monde
Wob-wob wobbin
Vibre-vibre vibrer
Wob-wob wobbin
Vibre-vibre vibrer
Let me know you down
Dis-moi si tu es partante
And I hit it up
Et je fonce
Tell me who you love
Dis-moi qui tu aimes
Tell me who you love
Dis-moi qui tu aimes
Tell me who you love
Dis-moi qui tu aimes
I been on my drank and smokin
J'ai bu et fumé
Lovin girls and leave 'em hopin
J'ai aimé des filles et je les ai laissées espérer
I been on my drank and smokin
J'ai bu et fumé
I was hopin you were comin
J'espérais que tu viennes
Ride with the boy get lost for a lil' bit
Monte avec moi, on se perd un peu
Rode through the old spot for the shit of it
On a roulé dans le vieux quartier pour le plaisir
You been givin off signs for a minute, huh
Tu envoies des signaux depuis un moment, hein
I didn't read 'em right, huh
Je ne les ai pas bien interprétés, hein
I'm illiterate
Je suis analphabète
I been all caught up
J'ai été pris dans le feu de l'action
Try to balance in the world
J'essaie de trouver un équilibre dans ce monde
Where they all want some
tout le monde veut un morceau
Girl, they all want some
Bébé, tout le monde veut un morceau
Girl, they all want something
Bébé, tout le monde veut quelque chose
Where did the time go
est passé le temps ?
I remember when this shit would move slow round here
Je me souviens quand tout allait lentement ici
Where is everybody that I know round here
sont tous ceux que je connais ici ?
I'm a stranger now, where do I go round here
Je suis un étranger maintenant, vais-je ici ?
I think I'm livin two lives
J'ai l'impression de vivre deux vies
Sometimes I think I'm livin two lies
Parfois j'ai l'impression de vivre deux mensonges
I think I think too much
Je pense que je pense trop
After I drank too much
Après avoir trop bu
Imma drop you off here
Je vais te déposer ici
Girl you mean too much
Bébé, tu comptes trop pour moi





Writer(s): Packy


Attention! Feel free to leave feedback.