Packy - Been Knowing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Packy - Been Knowing




Been Knowing
J'ai toujours su
Uhh Yeah
Uhh Ouais
Pay em' no mind they play it out
Ne les écoute pas, ils font semblant
If this all ended tomorrow I wouldn't trade now
Si tout s'arrêtait demain, je ne changerais rien
Look at what we made out a few k on the studio
Regarde ce qu'on a fait avec quelques milliers au studio
Look at how I paid it out
Regarde comment je les ai dépensés
Always a grind with it
Toujours à trimer
I always take my time with it
Je prends toujours mon temps
And these boys tell me I'm the shit turn around and tell it that I ain't shit
Et ces gars me disent que je suis le meilleur, puis se retournent et disent que je ne suis rien
What a hero look at you
Quel héros, regarde-toi
Now look at me
Maintenant, regarde-moi
All these cats on the bench tryin' to throw the book at me
Tous ces gars sur le banc d'essai qui essaient de me juger
Not in till you walk in mine
Pas avant d'avoir marché dans mes chaussures
I keep it quiet sixteens for the talkin' time
Je reste discret, seize mesures pour le moment de parler
You a lie
Tu mens
She just too naive to know it
Elle est juste trop naïve pour le savoir
She just hate that I get too cold in the heat of moments
Elle déteste que je devienne trop froid dans le feu de l'action
Hate to see me on the phone when she get to scrollin'
Elle déteste me voir au téléphone quand elle commence à scroller
Baby you can hold the stone when it get to rollin' oh my
Bébé, tu peux tenir le joint quand il commence à tourner, oh mon dieu
(Baby you can hold the stone when it get to rollin' oh my)
(Bébé, tu peux tenir le joint quand il commence à tourner, oh mon dieu)
Everybody talkin out their ass and I know you know it
Tout le monde raconte des conneries et je sais que tu le sais
Young Tony Park in my lane when I keep it floatin
Jeune Tony Park dans mon couloir quand je le fais flotter
All around the Westside with the Northside tags on me ridin' like this shit was stolen
Tout autour du Westside avec les tags du Northside sur moi, je roule comme si on me l'avait volé
Said I bring it to the city, and that's where I'm going
J'ai dit que j'allais l'amener en ville, et c'est que je vais
I've been knowing
J'ai toujours su
Mess around and do the whole thang like it's no thang
Je fais tout comme si de rien n'était
Mess around and do the whole thang like it's no thang I've been knowin'
Je fais tout comme si de rien n'était, j'ai toujours su
City where we keep it snowin'
La ville on fait tomber la neige
And if it get a little too low get the reefer blowin'
Et si ça descend un peu trop bas, fais tourner l'herbe
Holy smokin' on a sunday night
Fumée sacrée un dimanche soir
Livin' off of what I do up on this mic what is life
Je vis de ce que je fais sur ce micro, c'est quoi la vie
Oh my god I'm lost in the moment
Oh mon Dieu, je suis perdu dans l'instant présent
Close my eyes at six in the morning
Je ferme les yeux à six heures du matin
Wake up and I'm still the kid
Je me réveille et je suis toujours le même gamin
On my J O
Sur mon J O
Work the hardest on my day off
Je travaille dur même pendant mes jours de congé
Get the pay day
Je reçois mon salaire
Then get Sally may the pay off
Puis je donne à Sally May sa part du gâteau
Lookin' at a seven series tryin' to make the playoffs
Je regarde une Série 7 en essayant d'atteindre les playoffs
Thought a hundred g's was a hundred g's geez I was way off
Je pensais que 100 000 $, c'était 100 000 $, j'étais loin du compte
Geez I was way off
J'étais loin du compte
Geez I was way off
J'étais loin du compte
(Mess around and do the whole thang like it's no thang)
(Je fais tout comme si de rien n'était)
Speck the clique boy we do it all
Respecte l'équipe, on gère tout
Way it's fallin' into place lookin' like we knew it all
La façon dont tout se met en place, on dirait qu'on savait tout
If ain't about the family I ain't too involved
Si ce n'est pas pour la famille, je ne suis pas trop impliqué
Girls be acting evil but money is the root of all
Les filles se comportent mal, mais l'argent est la racine de tous les maux
Funny how I want em' both
C'est marrant comme je les veux toutes les deux
First class money but the girl I want the one in coach
De l'argent en première classe, mais la fille que je veux est celle en classe éco
She can level with me, she can be a rebel with me, Bonnie to my Clyde
Elle peut me parler d'égal à égal, elle peut être rebelle avec moi, Bonnie à mon Clyde
Put the pedal to the metal with me oh my
Appuie sur le champignon avec moi, oh mon dieu
Mess around and do the whole thang like it's no thang
Je fais tout comme si de rien n'était
Mess around and do the whole thang like it's no thang I've been knowin'
Je fais tout comme si de rien n'était, j'ai toujours su
Mess around and do the whole thang like it's no thang I've been knowing
Je fais tout comme si de rien n'était, j'ai toujours su
(Change in beat)
(Changement de rythme)
Yeah
Ouais
Never say that I'm satisfied but I'm happy being me
Ne dis jamais que je suis satisfait, mais je suis heureux d'être moi
My people around the way and my boys here we in the house like a BnE
Mes proches sont et mes gars sont là, on est à la maison comme si on cambriolait
And these girls are B-A-B-B-T-F and give TLC
Et ces filles sont B-E-A-A-U-T-É et donnent du TLC
My word if they cook and clean they can turn the crib to a BnB I've been knowing
Je te jure, si elles font la cuisine et le ménage, elles peuvent transformer la baraque en Airbnb, j'ai toujours su
They treat my DOGs like DOGs. or GODs. or young Leo D's
Elles traitent mes potes comme des chiens, ou des dieux, ou des jeunes Leonardo DiCaprio
Take it slow but don't be no tease
Vas-y doucement, mais ne sois pas timide
If this the game I need three OT's we get Mad Lifey
Si c'est le jeu, j'ai besoin de trois prolongations, on devient dingues
Since DoB's we all get Mad lifey
Depuis D.O.B., on devient tous dingues
To tie me down you need three OT's and one bad Wifey
Pour m'attacher, tu as besoin de trois prolongations et d'une femme fatale
Uhhh
Uhhh
(Mess around and do the whole thang like it's no thang I've been knowing)
(Je fais tout comme si de rien n'était, j'ai toujours su)






Attention! Feel free to leave feedback.