Packy feat. Jahshua Smith - Fast Forward - translation of the lyrics into French

Fast Forward - Packy translation in French




Fast Forward
Avance Rapide
Yeah yeah
Ouais ouais
Aah aah
Aah aah
One day we'll have it all
Un jour, nous aurons tout
Aah aah *aah aah*
Aah aah *aah aah*
Look
Regarde
You've had your warning shots
Tu as eu tes tirs de semonce
It's time for me to blow
Il est temps que j'explose
I've been sitting at the light
J'étais assis au feu
Now it's time for me to go
Maintenant il est temps pour moi de partir
Off to the race
Partir pour la course
The pace has been set
Le rythme est donné
I got amazing graces
J'ai des grâces incroyables
Set to chase the days I forget the faces I met
Prêt à chasser les jours j'oublie les visages que j'ai rencontrés
And all the places I went
Et tous les endroits je suis allé
I want it to be a blur
Je veux que ce soit flou
I want these girls to love me
Je veux que ces filles m'aiment
But I wanna be with her
Mais je veux être avec elle
I want it all
Je veux tout
And I'm on the verge of attaining it
Et je suis sur le point de l'atteindre
I'm breaking in the game
Je fais irruption dans le game
Spilling my heart
Déversant mon cœur
Leaving stains in it
Laissant des taches dedans
Killing the competition
Tuer la compétition
I'm a kid with an ability
Je suis un gamin avec une capacité
You've never seen
Que tu n'as jamais vue
Try to get rid of me
Essayer de te débarrasser de moi
I'm like infinity
Je suis comme l'infini
I never stop
Je ne m'arrête jamais
I'mma be king
Je serai roi
You tried to get to me
Tu as essayé de m'atteindre
Look what you did to me
Regarde ce que tu m'as fait
Brought out a monster
Fait sortir un monstre
Brought out a beast
Fait sortir une bête
You are not to fit to be anything
Tu n'es apte à rien être
Other than reason for me to spit over these beats
Autre que la raison pour laquelle je crache sur ces rythmes
Fast pace livin'
Vie à toute allure
Try to keep up
Essayer de suivre
Rock your show
Balance ton concert
Jock your cho
Balance ton flow
Watch you sweep up
Te regarder tout rafler
Then we're out the door
Puis on sort par la porte
Leaving town without an encore
Quitter la ville sans rappel
Even our loudest doubters want more
Même nos détracteurs les plus virulents en redemandent
So they
Alors ils
Try. To. Slow
Essayer. De. Ralentir
Me down
moi
But the world don't stop spinning around
Mais le monde ne cesse de tourner
Try. To
Essayer. De
Stop what I'm about
Arrêter ce que je fais
But you're never gonna figure me out
Mais tu ne me comprendras jamais
Cause I'm on to the next thing
Parce que je suis passé à autre chose
Pressing
Appuyant
Never resting
Ne jamais se reposer
Till I'm the best thing
Jusqu'à ce que je sois la meilleure chose
The midwest's seen
Que le Midwest ait vu
So I keep on keep on
Alors je continue encore et encore
Till I find a place to rest my head
Jusqu'à ce que je trouve un endroit pour reposer ma tête
And sleep on sleep on
Et dormir encore et encore
Gotta keep on, keep on
Je dois continuer, continuer
Fast forward
Avance rapide
They say the struggle isn't beautiful
Ils disent que la lutte n'est pas belle
But you can see the lead shavings under cuticles
Mais tu peux voir les copeaux de plomb sous les cuticules
And no this isn't usual
Et non ce n'est pas habituel
Beautiful
Beau
Seeing your loved ones know that you made it
Voir tes proches savoir que tu as réussi
Print in magazines planning your placement
Imprimer dans les magazines planifier ton placement
Climb out the basement
Sortir du sous-sol
Head for the attic where flashing lights is emphatic
Dirige-toi vers le grenier les lumières clignotantes sont emphatiques
And cameras smatter your actions
Et les caméras parsèment tes actions
Actually this is happenstance
En fait, c'est le hasard
Havin' that sense of arrival then you rewind it
Avoir ce sentiment d'arrivée puis tu le rembobines
Defying the odds, idols you idolized go from giants to lookin the same size
Défiant les pronostics, les idoles que tu idolâtrais passent de géants à la même taille
Just wanted to change lives
Je voulais juste changer des vies
I'm watching my life change on all of these plane rides
Je regarde ma vie changer pendant tous ces voyages en avion
Went from the plain side to numbers exchanged, hi's, goodbye's
Passé du côté simple aux numéros échangés, salut, au revoir
Family ties that I built on this strange rise to fame
Des liens familiaux que j'ai tissés sur cette étrange ascension vers la gloire
I'm sustaining the feeling sealing what I became
Je maintiens le sentiment de sceller ce que je suis devenu
Tryna break through the ceiling and put these guys to shame
Essayer de percer le plafond et faire honte à ces gars
Rise to fame, it's due to hit computer screens
Ascension vers la gloire, c'est frapper les écrans d'ordinateur
Why fast forward?
Pourquoi avancer rapidement ?
I'mma pause and live beautifully
Je vais faire une pause et vivre magnifiquement
Try. To. Slow
Essayer. De. Ralentir
Me down
moi
But the world don't stop spinning around
Mais le monde ne cesse de tourner
Try. To
Essayer. De
Stop what I'm about
Arrêter ce que je fais
But you're never gonna figure me out
Mais tu ne me comprendras jamais
Cause I'm on to the next thing.
Parce que je suis passé à autre chose
Pressing
Appuyant
Never resting
Ne jamais se reposer
Till I'm the best thing
Jusqu'à ce que je sois la meilleure chose
The midwest's seen
Que le Midwest ait vu
So I keep on keep on
Alors je continue encore et encore
Till I find a place to rest my head
Jusqu'à ce que je trouve un endroit pour reposer ma tête
And sleep on sleep on
Et dormir encore et encore
Gotta keep on, keep on
Je dois continuer, continuer
Fast forward
Avance rapide
Fast forward to the better days
Avance rapide vers des jours meilleurs
Private jet getaways
Escapades en jet privé
The day I get my cheddar straight
Le jour je reçois mon cheddar directement
And every debt is paid
Et chaque dette est payée
Fast forward to the good life
Avance rapide vers la belle vie
Fast forward to the day
Avance rapide jusqu'au jour
That I find a girl that I should wife
Que je trouve une fille que je devrais épouser
But don't cuz I'm livin' life
Mais non parce que je vis ma vie
Young and immature
Jeune et immature
Fast forward to the days
Avance rapide jusqu'aux jours
That I ain't dumb and insecure
Que je ne suis pas bête et peu sûr de moi
Fast forward till I'm PGA
Avance rapide jusqu'à ce que je sois PGA
Always on tour
Toujours en tournée
If there's a cure
S'il y a un remède
For this
Pour ça
I don't need it!
Je n'en ai pas besoin!
Fast forward to the day that I could be conceited
Avance rapide jusqu'au jour je pourrais être vaniteux
I don't wanna be arrogant
Je ne veux pas être arrogant
I just wanna know that I succeeded
Je veux juste savoir que j'ai réussi
Fast forward
Avance rapide
To the big lights
Aux grandes lumières
Big stage, big nights
Grande scène, grandes nuits
Ringside seats at all the big fights
Places au bord du ring pour tous les grands combats
Life's a box of chocolates
La vie est une boîte de chocolats
And I'm taking big bites
Et je prends de grosses bouchées
Fast forward to the day
Avance rapide jusqu'au jour
That every left I take is right
Que chaque gauche que je prends est juste
Rewind to the teacher
Revenez à l'enseignant
That gave me my first sass
Qui m'a donné mon premier culot
Now I ain't back in school
Maintenant je ne suis plus à l'école
But I'm taking first class
Mais je prends la première classe





Writer(s): Matthew Duda, Patrick Duda


Attention! Feel free to leave feedback.