Paco - RapLoop - translation of the lyrics into German

RapLoop - Pacotranslation in German




RapLoop
RapLoop
No cocino hits
Ich koche keine Hits
Te ofrezco un frasco fresco y crudo de mi
Ich biete dir ein Glas frisch und roh von mir
Voy transparente like desnudo
Ich bin transparent, wie nackt
Se quedan mudos cuando suena el beat
Sie werden stumm, wenn der Beat erklingt
Camino sin escudo y a menudo recuerdo que el más forzudo es el que levanta cartones en la street
Ich gehe ohne Schutz und erinnere mich oft daran, dass der Stärkste derjenige ist, der auf der Straße Kartons aufhebt
Desato un truco y me pregunto ¿Dónde apunto?
Ich entfessele einen Trick und frage mich, wo ich hinzielen soll?
Si no llego a ver donde esta el limit
Wenn ich nicht sehen kann, wo das Limit ist
Más de uno dijo deja de insistir
Mehr als einer sagte, hör auf zu insistieren
Testarudo alunado un lunes para desatar el nudo y poder fluir
Stur, mondsüchtig, an einem Montag, um den Knoten zu lösen und fließen zu können
Vuelo aludo deambulo mientras las malas eludo que nadie venga a interferir
Ich fliege, weiche aus, wandle umher, während ich den schlechten Dingen ausweiche, dass niemand kommt, um zu stören
La mama dijo no dudo, cumplís tu sueño seguro ponete duro que todo bien va a salir
Mama sagte, ich zweifle nicht, du erfüllst dir sicher deinen Traum, streng dich an, dann wird alles gut werden
Boceto corte machete like Eminem
Skizze, Messerschnitt, wie Eminem
Voz ronca mi amuleto suelto dos versos dicen DAMN
Raue Stimme, mein Amulett, ich lasse zwei Verse los, sie sagen DAMN
No estoy completo por eso mas cultura me meto, quisiera ir mas lento
Ich bin nicht vollständig, deshalb nehme ich mehr Kultur auf, ich würde gerne langsamer werden
Pero estoy atado a las vías del train
Aber ich bin an die Gleise des Zuges gebunden
No soy chaman, na, pero me converti en sensei
Ich bin kein Schamane, nein, aber ich wurde zum Sensei
C'mon vos dale el on que el camaleón se adapta a lo que suelte el play
Komm schon, gib Gas, denn das Chamäleon passt sich an das an, was du abspielst
Ahora dicen okay
Jetzt sagen sie okay
El beneficio de este oficio por el que hago sacrificio se que llega con delay
Der Vorteil dieses Berufs, für den ich Opfer bringe, ich weiß, er kommt mit Verzögerung
Juro ser puro cuando me vuelva rey
Ich schwöre, rein zu sein, wenn ich König werde
Nada de fake mi conjuro es mostrar la face aunque nunca a la ley
Nichts Falsches, mein Zauber ist, mein Gesicht zu zeigen, aber niemals dem Gesetz
Ya no me apuro, laburo, saco los frutos maduros cuando están li-li-listos pa comer
Ich habe es nicht mehr eilig, ich arbeite, ich ernte die reifen Früchte, wenn sie be-be-bereit zum Essen sind
El objetivo es de mi ser pero ahora esta en la mente
Das Ziel gehört zu meinem Sein, aber jetzt ist es im Kopf
Flows en avanico pa hacer añico al oyente
Flows wie ein Fächer, um den Zuhörer zu vernichten
Me adjudico el veredicto positivo de lo conseguido
Ich spreche mir das positive Urteil des Erreichten zu
Ya que he sufrido ahora quiero vivir de lo que me hizo fuerte
Da ich gelitten habe, möchte ich jetzt von dem leben, was mich stark gemacht hat
Cada tattoo
Jedes Tattoo
Es parte de mi espíritu
Ist Teil meines Geistes
Gran magnitud
Große Größe
Mi ímpetu
Mein Antrieb
Me impregno luz
Ich durchtränke mich mit Licht
Mostrando el grow
Zeige das Wachstum
Desde el debut
Seit dem Debüt
De chico queria ser el kun
Als Kind wollte ich der Kun sein
De grande sonar en el loop
Als Erwachsener im Loop erklingen
Poder llegar a primera creando mi propio club
In die erste Liga kommen, indem ich meinen eigenen Club gründe
Para un cambio rotundo me hundo en la profundo despues salgo al mundo y vuelvo a verme diminuto
Für eine radikale Veränderung tauche ich in die Tiefe ein, dann gehe ich hinaus in die Welt und sehe mich wieder winzig
No todo esta perdido, me he caído, he aprendido que todo es relativo y no hay nada absoluto
Nicht alles ist verloren, ich bin gefallen, ich habe gelernt, dass alles relativ ist und es nichts Absolutes gibt
Estan colgados como percha
Sie hängen da wie Kleiderbügel
Con el faso en la mano, el instagram, se te apago y yo te traje la mecha
Mit dem Joint in der Hand, Instagram, es ist ausgegangen und ich habe dir den Zünder gebracht
Sigan la flecha
Folgt dem Pfeil
Que aca no hay jefes somos todos pares
Denn hier gibt es keine Chefs, wir sind alle gleich
Andan buscando ¿quien me eche?
Sie suchen, wer mich rauswirft?
La cosa ya esta hecha
Die Sache ist schon erledigt
Cosecho bueno frutos pa que toda mi familia quede satifecha
Ich ernte gute Früchte, damit meine ganze Familie zufrieden ist
Esto no es racha yo cruce la brecha
Das ist keine Glückssträhne, ich habe die Lücke überbrückt
Derecho en un pasillo estrecho ahora no veo el techo nace en lo oscuro ve la luz y aprovecha
Geradeaus in einem engen Gang, jetzt sehe ich die Decke nicht, es entsteht im Dunkeln, sieht das Licht und nutzt es
Rap para raperas en loop
Rap für Rapperinnen im Loop
I kill boombaps skills de a mil raps con actitud
Ich kille Boombaps, Skills von tausend Raps mit Attitüde
Rap para raperos en loop
Rap für Rapper im Loop
Muy pesado el rapeado para que ande escuchando una multitud
Zu heftiger Rap, als dass ihn eine Menschenmenge hören würde
Rap para raperos en loop
Rap für Rapper im Loop
I kill boombaps skills de a mil raps con actitud
Ich kille Boombaps, Skills von tausend Raps mit Attitüde
Rap para raperas en loop
Rap für Rapperinnen im Loop
Muy pesado el rapeado pa que ande escuchando tu crew
Zu heftiger Rap, als dass ihn deine Crew hören würde





Writer(s): Francisco Macagni


Attention! Feel free to leave feedback.