No Me Hagas Sufrir - Paco Aguilera translation in German

No Me Hagas Sufrir

Te jure que no te iba a extrañar jamas
Me prometi a mi mismo que ya no iba a llorar
Y aqui me tienes escribiendo, recordando una vez mas.

Se hace tarde y el silencio
Es mi unica compañia
Tengo las manos vacias
Y el dolor no me deja olvidarte, por tu desprecio
Por tu desprecio se marcho mi alegria
Queria que fueras mia, pero tu has decidido marcharte.

Mira como tengo el corazon, mira como tengo el corazon por ti...(bis)

Las noches son mas largas si tu no estas, la luna cae sobre mi, el aire no es el mismo cuando te vas no me hagas sufrir.(bis)

Pasan las hoas y pienso
Que ha pasado con mi vida
Mi corazon no te olvida
Y a ti no parece importarte.

El dolor es intenso
Desde tu despedida
Solo hay una salida
Sabes, tengo que recuperarte.

Mira como tengo el corazon, mira como tengo el corazon por ti...(bis)

Las noches son mas largas si tu no estas, la luna cae sobre mi, el aire no es el mismo cuando te vas no me hagas sufrir.(bis)

No puedo estar sin ti, no puedo estar sin ti...

Las noches son mas largas si tu no estas, la luna cae sobre mi, el aire no es el mismo cuando te vas no me hagas sufrir.(bis)

Lass Mich Nicht Leiden

Ich schwor dir, dass ich dich niemals vermissen würde
Ich versprach mir selbst, dass ich nicht mehr weinen würde
Und hier siehst du mich schreiben, mich wieder einmal erinnern.

Es wird spät und die Stille
Ist meine einzige Gesellschaft
Ich habe leere Hände
Und der Schmerz lässt mich dich nicht vergessen, wegen deiner Verachtung
Wegen deiner Verachtung ist meine Freude verflogen
Ich wollte, dass du mein wärst, aber du hast dich entschieden zu gehen.

Sieh, wie mein Herz ist, sieh, wie mein Herz für dich ist...(2x)

Die Nächte sind länger, wenn du nicht da bist, der Mond fällt auf mich, die Luft ist nicht dieselbe, wenn du gehst, lass mich nicht leiden.(2x)

Die Stunden vergehen und ich denke
Was ist mit meinem Leben passiert
Mein Herz vergisst dich nicht
Und dich scheint es nicht zu kümmern.

Der Schmerz ist intensiv
Seit deinem Abschied
Es gibt nur einen Ausweg
Weißt du, ich muss dich zurückgewinnen.

Sieh, wie mein Herz ist, sieh, wie mein Herz für dich ist...(2x)

Die Nächte sind länger, wenn du nicht da bist, der Mond fällt auf mich, die Luft ist nicht dieselbe, wenn du gehst, lass mich nicht leiden.(2x)

Ich kann nicht ohne dich sein, ich kann nicht ohne dich sein...

Die Nächte sind länger, wenn du nicht da bist, der Mond fällt auf mich, die Luft ist nicht dieselbe, wenn du gehst, lass mich nicht leiden.(2x)