Lyrics and translation Paco Aguilera - No Me Hagas Sufrir

No Me Hagas Sufrir

Te jure que no te iba a extrañar jamas
Me prometi a mi mismo que ya no iba a llorar
Y aqui me tienes escribiendo, recordando una vez mas.

Se hace tarde y el silencio
Es mi unica compañia
Tengo las manos vacias
Y el dolor no me deja olvidarte, por tu desprecio
Por tu desprecio se marcho mi alegria
Queria que fueras mia, pero tu has decidido marcharte.

Mira como tengo el corazon, mira como tengo el corazon por ti...(bis)

Las noches son mas largas si tu no estas, la luna cae sobre mi, el aire no es el mismo cuando te vas no me hagas sufrir.(bis)

Pasan las hoas y pienso
Que ha pasado con mi vida
Mi corazon no te olvida
Y a ti no parece importarte.

El dolor es intenso
Desde tu despedida
Solo hay una salida
Sabes, tengo que recuperarte.

Mira como tengo el corazon, mira como tengo el corazon por ti...(bis)

Las noches son mas largas si tu no estas, la luna cae sobre mi, el aire no es el mismo cuando te vas no me hagas sufrir.(bis)

No puedo estar sin ti, no puedo estar sin ti...

Las noches son mas largas si tu no estas, la luna cae sobre mi, el aire no es el mismo cuando te vas no me hagas sufrir.(bis)

Не заставляй меня страдать

Клялся, что не буду скучать по тебе никогда,
Обещал себе, что больше не буду плакать,
И вот я снова пишу, снова вспоминаю.

Становится поздно, и тишина
Моя единственная спутница,
Мои руки пусты,
И боль не дает мне забыть тебя, из-за твоего презрения,
Из-за твоего презрения ушла моя радость,
Я хотел, чтобы ты была моей, но ты решила уйти.

Посмотри, что ты сделала с моим сердцем, посмотри, что ты сделала с моим сердцем ради тебя...(2 раза)

Ночи длиннее, когда тебя нет рядом, луна падает на меня, воздух не тот же, когда ты уходишь, не заставляй меня страдать.(2 раза)

Идут часы, и я думаю,
Что случилось с моей жизнью,
Мое сердце не забывает тебя,
А тебе, кажется, все равно.

Боль сильна
С момента твоего прощания,
Есть только один выход,
Знаешь, я должен вернуть тебя.

Посмотри, что ты сделала с моим сердцем, посмотри, что ты сделала с моим сердцем ради тебя...(2 раза)

Ночи длиннее, когда тебя нет рядом, луна падает на меня, воздух не тот же, когда ты уходишь, не заставляй меня страдать.(2 раза)

Не могу быть без тебя, не могу быть без тебя...

Ночи длиннее, когда тебя нет рядом, луна падает на меня, воздух не тот же, когда ты уходишь, не заставляй меня страдать.(2 раза)