Paco Amoroso - Imán - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paco Amoroso - Imán




Imán
Aimant
Con el iman
Avec l'aimant
Para evitar
Pour éviter
La realidad
La réalité
Me tiene ciego
Je suis aveugle
Que venga ese trago
Que ce verre arrive
Me queda un disparo
Il me reste un coup
Y olvidar
Et oublier
Lo que pueda
Ce que je peux
A los que me vieron lleno de soledad
Ceux qui m'ont vu plein de solitude
A los que se fueron y a las que ya no están
Ceux qui sont partis et ceux qui ne sont plus
Vuelvo a buscar, cuando estoy mal
Je cherche à nouveau, quand je vais mal
Paso mi falange x su espina dorsal
Je passe ma phalange sur son épine dorsale
Ahora que mi vida esta en venta
Maintenant que ma vie est en vente
Tengo que matarme de vuelta
Je dois me tuer à nouveau
Irme donde nadie me espera
Aller personne ne m'attend
Dejo lo que otro desea
Je laisse ce que les autres désirent
(Dejame hoy)
(Laisse-moi aujourd'hui)
Entre copas ya se hicieron las doce
Entre les verres, il est déjà minuit
Dame un beso o una microdosis
Donne-moi un baiser ou une microdose
Ya no hay nada que me saque del mareo
Il n'y a plus rien qui me sorte de mon vertige
Sigo yendo a buscar vida si la veo
Je continue à chercher la vie si je la vois
Y aunque quiera salir, sigo atado al anzuelo
Et même si je veux sortir, je suis toujours attaché à l'hameçon
Pensé que iba a ver sol, pero solo no puedo
Je pensais voir le soleil, mais je ne peux pas seul
No hay trampa, fuck a los que dudan de mis dones
Il n'y a pas de piège, fuck ceux qui doutent de mes dons
20 mil son más 3 de millones
20 000 c'est plus que 3 millions
Y si todavía vivo es por las cosas q vivo
Et si je suis encore en vie, c'est à cause des choses que je vis
Y aunque pise la cascara yo me quedo contigo
Et même si je marche sur la coquille, je reste avec toi
Si juraron darme todo y sonaba divino
S'ils ont juré de me donner tout et que ça avait l'air divin
"Te prometo no hago nada de las cosas q digo"
« Je te promets de ne rien faire de ce que je dis »






Attention! Feel free to leave feedback.