Lyrics and translation Paco Amoroso - Las Vegas Strip

Las Vegas Strip

Yeah

Ahora que yo vivo mucho no me puedo dormir
Se pasó una primavera sin que pueda pensar
¿Desde cuándo que no
Piso el patín y no me caigo, yo?
Esquivando, el viento tira del velero
Ya no sé ni quién soy, la agarramos sin freno
Debe ser todo lo que traigo...
Si algo me frena yo me salgo
No es por algo, estoy gastando los deseo′

¿O es que ahora miro mal?
¿Me pone así bailar?
¿Vivo una vida real?
Si de afuera se ve
Dame un respiro, mujer

Toda esa mierda no me llama
De a poco mi fuego se apaga
Llename de oro, soy Cigala
Two chains, y ninguna es mala

Bello, voy dejando mi sello
¿Me pone así bailar?
¿Vivo una vida real?
Si de afuera se ve
Dame un respiro, mujer

Se me fue volando
Cuando yo la vi bailando
Otra noche acelerando
Sin ninguna distracción, real love

Se me fue volando
Cuando yo la vi bailando
Otra noche acelerando
Sin ninguna distracción, real love

Le gusto y me mira, yeah
Como que desfila, yeah
Contando la pila, yeah
Que loca mi vida, yeah

Casi que no salgo en la foto
Casi me pasaron por loco
Sigo los consejos de oro
Soy a prueba de un terremoto
¿Cómo me voy a olvidar?
Tuve que hacerme el lugar
Casi dejo de grabar
Baby, me va' a hacer llorar

Se me fue volando
Cuando yo la vi bailando
Otra noche acelerando
Sin ninguna distracción, real love

Las Vegas Strip

Ouais

Maintenant que je vis beaucoup, je ne peux pas dormir
Un printemps est passé sans que je puisse penser
Depuis quand je ne
J'ai marché sur des patins et je ne suis pas tombé, moi ?
J'évite, le vent tire sur le voilier
Je ne sais même plus qui je suis, on l'a prise sans frein
Tout ça doit être à cause de ce que j'ai...
Si quelque chose me freine, je me sauve
Ce n'est pas pour rien, je dépense mes désirs

Ou est-ce que je regarde mal maintenant ?
Est-ce que me faire danser me met dans cet état ?
Est-ce que je vis une vraie vie ?
Si on le voit de l'extérieur
Donne-moi un peu de répit, ma chérie

Toute cette merde ne m'attire pas
Mon feu s'éteint petit à petit
Remplis-moi d'or, je suis Cigala
Deux chaînes, et aucune n'est mauvaise

Magnifique, je laisse mon empreinte
Est-ce que me faire danser me met dans cet état ?
Est-ce que je vis une vraie vie ?
Si on le voit de l'extérieur
Donne-moi un peu de répit, ma chérie

Je l'ai vue s'envoler
Quand je l'ai vue danser
Une autre nuit à accélérer
Sans aucune distraction, amour véritable

Je l'ai vue s'envoler
Quand je l'ai vue danser
Une autre nuit à accélérer
Sans aucune distraction, amour véritable

Je lui plais et elle me regarde, ouais
Comme si elle défilait, ouais
En comptant la pile, ouais
Quelle vie folle, ouais

Presque que je ne suis pas sur la photo
Presque que j'ai été pris pour un fou
Je suis les conseils d'or
Je suis à l'épreuve d'un tremblement de terre
Comment puis-je oublier ?
J'ai dû me faire une place
J'ai presque arrêté d'enregistrer
Bébé, tu vas me faire pleurer

Je l'ai vue s'envoler
Quand je l'ai vue danser
Une autre nuit à accélérer
Sans aucune distraction, amour véritable