Lyrics and translation Paco Bandeira - À Procura De Amigos
Se
trouxeres
palavras
novas
Si
tu
apportes
de
nouvelles
paroles
Novas
e
cheias
Nouvelles
et
pleines
Não
temas
lançá-las
ao
vento
N'hésite
pas
à
les
lancer
au
vent
Se
procuras
um
amigo
Si
tu
cherches
un
ami
Conta
comigo
Compte
sur
moi
Amigos
seremos
mais
tempo
Nous
serons
amis
plus
longtemps
À
procura
de
amigos
À
la
recherche
d'amis
Conheci
novos
abrigos
J'ai
connu
de
nouveaux
abris
A
fidalgos
e
mendigos
Aux
nobles
et
aux
mendiants
Dei
a
mão
J'ai
tendu
la
main
Abri
novas
cancelas
J'ai
ouvert
de
nouvelles
portes
Entre
lustres
e
candeias
Entre
lustres
et
lampes
A
meias,
enfrentei
a
solidão
Ensemble,
nous
avons
affronté
la
solitude
Se
me
ouvires
cantar
eu
digo
Si
tu
m'entends
chanter,
je
te
dis
Canta
comigo
Chante
avec
moi
Quem
canta
tem
asas
na
voz
Celui
qui
chante
a
des
ailes
dans
sa
voix
Se
quiseres
ficar
eu
sigo
Si
tu
veux
rester,
je
te
suis
Adeus
amigo
Au
revoir
mon
ami
Há
sempre
quem
gosta
de
nós
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
nous
aime
À
procura
de
amigos
À
la
recherche
d'amis
Conheci
novos
abrigos
J'ai
connu
de
nouveaux
abris
A
fidalgos
e
mendigos
Aux
nobles
et
aux
mendiants
Dei
a
mão
J'ai
tendu
la
main
Abri
novas
cancelas
J'ai
ouvert
de
nouvelles
portes
Entre
lustres
e
candeias
Entre
lustres
et
lampes
A
meias
enfrentei
a
solidão
Ensemble,
nous
avons
affronté
la
solitude
Se
trouxeres
palavras
novas
Si
tu
apportes
de
nouvelles
paroles
Novas
e
cheias
Nouvelles
et
pleines
Não
temas
lançá-las
ao
vento
N'hésite
pas
à
les
lancer
au
vent
Se
procuras
um
amigo
Si
tu
cherches
un
ami
Conta
comigo
Compte
sur
moi
Amigos
seremos
mais
tempo
Nous
serons
amis
plus
longtemps
Rate the translation
1
À Procura De Amigos
2 Falar da gente
3 De amar nunca me deixes
4 Chula da Livração
5 A minha Cidade (o Elvas)
6 Todavia Sou Pastor
7 Morrer por ti sera nascer
8 Palhaco
9 Aviso
10 Direito de sonhar
11 Feira Popular
12 Porque a alma aqui e ninguem
13 Na cidade vaidade
14 Gipsy Kings
15 Cada qual
16 Sina cigana
17 Pepe Garcia Moreno
18 Crónica Do Ribatejo
19 Fala da mulher sozinha
20 Quinta Sinfonia
21 João Saramago
22 Ternura dos quarenta
23 Lisboa vai, Lisboa vem
24 Qaundo os amigos estao longe
25 Em Lisboa (Capital de Lisboa)
26 Lenga, lenga do Ze
27 Bolero
28 Portugal primeiro
29 Passageiro da cancoes
30 Os simbolos
31 Matilde
32 Fecha assa porta Maria
33 Joe da Silva
34 Mensagem
35 Aos Domingos
36 A Cigana e o Pastor
37 Cara ou Coroa
38 Ela lia fotonovelas
39 Meridional
2 Falar da gente
3 De amar nunca me deixes
4 Chula da Livração
5 A minha Cidade (o Elvas)
6 Todavia Sou Pastor
7 Morrer por ti sera nascer
8 Palhaco
9 Aviso
10 Direito de sonhar
11 Feira Popular
12 Porque a alma aqui e ninguem
13 Na cidade vaidade
14 Gipsy Kings
15 Cada qual
16 Sina cigana
17 Pepe Garcia Moreno
18 Crónica Do Ribatejo
19 Fala da mulher sozinha
20 Quinta Sinfonia
21 João Saramago
22 Ternura dos quarenta
23 Lisboa vai, Lisboa vem
24 Qaundo os amigos estao longe
25 Em Lisboa (Capital de Lisboa)
26 Lenga, lenga do Ze
27 Bolero
28 Portugal primeiro
29 Passageiro da cancoes
30 Os simbolos
31 Matilde
32 Fecha assa porta Maria
33 Joe da Silva
34 Mensagem
35 Aos Domingos
36 A Cigana e o Pastor
37 Cara ou Coroa
38 Ela lia fotonovelas
39 Meridional
Attention! Feel free to leave feedback.