Lyrics and translation Paco Bandeira - À Procura De Amigos

À Procura De Amigos

Se trouxeres palavras novas
Novas e cheias
Não temas lançá-las ao vento
Se procuras um amigo
Conta comigo
Amigos seremos mais tempo
À procura de amigos
Conheci novos abrigos
A fidalgos e mendigos
Dei a mão
Abri novas cancelas
Entre lustres e candeias
A meias, enfrentei a solidão
Se me ouvires cantar eu digo
Canta comigo
Quem canta tem asas na voz
Se quiseres ficar eu sigo
Adeus amigo
Há sempre quem gosta de nós
À procura de amigos
Conheci novos abrigos
A fidalgos e mendigos
Dei a mão
Abri novas cancelas
Entre lustres e candeias
A meias enfrentei a solidão
Se trouxeres palavras novas
Novas e cheias
Não temas lançá-las ao vento
Se procuras um amigo
Conta comigo
Amigos seremos mais tempo

В поисках друзей

Если принесешь ты слова новые,
Новые и полные,
Не бойся бросить их на ветер.
Если ищешь друга,
Рассчитывай на меня,
Друзьями будем мы долго.
В поисках друзей
Я нашел новые убежища,
У вельмож и нищих
Подавал я руку.
Открывал я новые ворота,
Среди люстр и свечей,
Наполовину справился с одиночеством.
Если услышишь, как я пою, я скажу:
Пой со мной,
У того, кто поет, есть крылья в голосе.
Если захочешь остаться, я продолжу:
Прощай, друг,
Всегда есть те, кто нас любит.
В поисках друзей
Я нашел новые убежища,
У вельмож и нищих
Подавал я руку.
Открывал я новые ворота,
Среди люстр и свечей,
Наполовину справился с одиночеством.
Если принесешь ты слова новые,
Новые и полные,
Не бойся бросить их на ветер.
Если ищешь друга,
Рассчитывай на меня,
Друзьями будем мы долго.