Lyrics and translation Paco Bandeira - Morrer por ti sera nascer
Vieste
como
quem
chega
Tu
viens
comme
quelqu'un
qui
arrive
Nos
braços
da
madrugada
Dans
les
bras
de
l'aube
Trazias
feno
nos
versos
Tu
apportais
du
foin
dans
les
vers
Que
me
disseste
calada
Que
tu
me
disais
en
silence
Trazias
lendas
e
luas
Tu
apportais
des
légendes
et
des
lunes
Trazias
sóis
por
nascer
Tu
apportais
des
soleils
à
naître
Uma
folha
de
aloendro
Une
feuille
d'aloès
O
teu
corpo
de
mulher
Ton
corps
de
femme
Rio
secreto
e
profundo
Rivière
secrète
et
profonde
Correndo
dentro
do
espanto
Coule
dans
l'étonnement
Trazia
contigo
o
manto
Tu
portais
avec
toi
le
manteau
Com
que
vestiste
o
meu
mundo
Avec
lequel
tu
habillais
mon
monde
Foste
corpo
imaculado
Tu
étais
un
corps
immaculé
Nos
quatro
cantos
do
cio
Aux
quatre
coins
du
rut
Fogueira
acesa
do
frio
Feu
allumé
du
froid
Do
meu
amor
desamado
De
mon
amour
non
aimé
Amor,
amor
chorar
por
ti
será
cantar
Amour,
amour
pleurer
pour
toi
sera
chanter
Amor,
amor
corpo
de
trigo
e
de
luar
Amour,
amour
corps
de
blé
et
de
clair
de
lune
Amor,
amor
morrer
por
ti
será
nascer
Amour,
amour
mourir
pour
toi
sera
renaitre
Amor,
amor
corpo
inventado
de
mulher
Amour,
amour
corps
inventé
de
femme
E
foi
tão
bom
possuir-te
Et
c'était
si
bon
de
te
posséder
Deitada
no
pensamento
Couchée
dans
la
pensée
Como
se
fosses
incenso
Comme
si
tu
étais
de
l'encens
Lançado
ao
sabor
do
vento
Lancé
au
gré
du
vent
Ao
meu
amor
nunca
venhas
A
mon
amour
ne
viens
jamais
Tão
minha
sem
avisar
Si
mienne
sans
prévenir
Quero
esperar-te
num
leito
Je
veux
t'attendre
dans
un
lit
Feito
de
linho
e
luar
Fait
de
lin
et
de
clair
de
lune
Quero
que
sejas
o
nardo
Je
veux
que
tu
sois
le
nard
Boca
fechada
de
um
grito
Bouche
fermée
d'un
cri
Que
nos
transforma
a
manhã
Qui
nous
transforme
le
matin
Nas
léguas
de
um
infinito
Dans
les
lieues
d'un
infini
Quero
que
sejas
perfume
Je
veux
que
tu
sois
parfum
Feno,
raiz
e
vulcão
Foin,
racine
et
volcan
Asa,
saudade
e
ciúme
Aile,
nostalgie
et
jalousie
Na
palma
da
minha
mão
Dans
la
paume
de
ma
main
Amor,
amor
chorar
por
ti
será
cantar
Amour,
amour
pleurer
pour
toi
sera
chanter
Amor,
amor
corpo
de
trigo
e
de
luar
Amour,
amour
corps
de
blé
et
de
clair
de
lune
Amor,
amor
morrer
por
ti
será
nascer
Amour,
amour
mourir
pour
toi
sera
renaitre
Amor,
amor
corpo
inventado
de
mulher
Amour,
amour
corps
inventé
de
femme
Rate the translation
1
À Procura De Amigos
2 Falar da gente
3 De amar nunca me deixes
4 Chula da Livração
5 A minha Cidade (o Elvas)
6 Todavia Sou Pastor
7 Morrer por ti sera nascer
8 Palhaco
9 Aviso
10 Direito de sonhar
11 Feira Popular
12 Porque a alma aqui e ninguem
13 Na cidade vaidade
14 Gipsy Kings
15 Cada qual
16 Sina cigana
17 Pepe Garcia Moreno
18 Crónica Do Ribatejo
19 Fala da mulher sozinha
20 Quinta Sinfonia
21 João Saramago
22 Ternura dos quarenta
23 Lisboa vai, Lisboa vem
24 Qaundo os amigos estao longe
25 Em Lisboa (Capital de Lisboa)
26 Lenga, lenga do Ze
27 Bolero
28 Portugal primeiro
29 Passageiro da cancoes
30 Os simbolos
31 Matilde
32 Fecha assa porta Maria
33 Joe da Silva
34 Mensagem
35 Aos Domingos
36 A Cigana e o Pastor
37 Cara ou Coroa
38 Ela lia fotonovelas
39 Meridional
2 Falar da gente
3 De amar nunca me deixes
4 Chula da Livração
5 A minha Cidade (o Elvas)
6 Todavia Sou Pastor
7 Morrer por ti sera nascer
8 Palhaco
9 Aviso
10 Direito de sonhar
11 Feira Popular
12 Porque a alma aqui e ninguem
13 Na cidade vaidade
14 Gipsy Kings
15 Cada qual
16 Sina cigana
17 Pepe Garcia Moreno
18 Crónica Do Ribatejo
19 Fala da mulher sozinha
20 Quinta Sinfonia
21 João Saramago
22 Ternura dos quarenta
23 Lisboa vai, Lisboa vem
24 Qaundo os amigos estao longe
25 Em Lisboa (Capital de Lisboa)
26 Lenga, lenga do Ze
27 Bolero
28 Portugal primeiro
29 Passageiro da cancoes
30 Os simbolos
31 Matilde
32 Fecha assa porta Maria
33 Joe da Silva
34 Mensagem
35 Aos Domingos
36 A Cigana e o Pastor
37 Cara ou Coroa
38 Ela lia fotonovelas
39 Meridional
Attention! Feel free to leave feedback.